(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 161: Đánh!
“Lương thiếu, chuyện này, một thư ký như tôi làm sao dám quyết định được. Mời anh vào trong nói chuyện.” Tống Thiên Diệu đang định châm một điếu thuốc, nhưng rồi lại ngậm điếu thuốc trên môi, tay cầm bao diêm. Thấy Chương Ngọc Lương bước đến, hắn lấy điếu thuốc xuống, chỉ tay về phía văn phòng, mỉm cười nói.
Cửa ban công mở hé, Chương Ngọc Lương nghiêng đầu là thấy ngay Chử Hiếu Trung, Chử Hiếu Tín, Chương Ngọc Kỳ, Chương Ngọc Lân đang ở bên trong. Anh cúi đầu tự giễu cười một tiếng, lấy chiếc Zippo từ túi áo vest ra, tiện tay vứt cho Tống Thiên Diệu: “Cho anh mượn, khi nào gặp lại tôi thì nhớ trả nhé.”
Nói đoạn, anh ung dung bước vào văn phòng.
Khác với Chương Ngọc Kỳ vẫn điềm nhiên ngồi yên, Chương Ngọc Lân, người em thứ ba, lại cực kỳ kích động khi thấy Chương Ngọc Lương. Hắn đứng phắt dậy, bước tới giáng thẳng một cái tát trời giáng vào mặt Chương Ngọc Lương. Vẻ mặt vốn luôn ôn hòa, nho nhã của hắn lúc này ngập tràn phẫn nộ:
“Mày dám phóng hỏa đốt nhà? Làm hại mẹ già phải đi ở khách sạn!”
Nhìn Chương Ngọc Lương không tránh né, cứ để Chương Ngọc Lân tát mình, Tống Thiên Diệu đang đứng trong đại sảnh liền xoay đầu đi chỗ khác, đưa chiếc bật lửa Zippo lên trước mặt, tỉ mẩn ngắm nghía.
“Tôi chỉ đốt một mình cái phòng ngủ của tôi thôi mà, tối qua tôi cố ý quay lại kiểm tra rồi, chỉ có tầng hai cháy chưa đến một nửa, còn phòng của mẹ ở tầng một và Phật đường đều nguyên vẹn không chút tổn hại. Hạ hỏa đi, Tam ca?” Má trái Chương Ngọc Lương sưng đỏ nhanh chóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhưng anh chỉ cúi đầu cười khẽ, rồi ngẩng đầu nói với Chương Ngọc Lân bằng giọng điệu thản nhiên.
“Ngọc Lương, Đại ca muốn mày vào viện an dưỡng vài tháng. Những chuyện mày làm mấy ngày nay, khiến Đại ca rất tức giận.” Chương Ngọc Kỳ đứng dậy, đi đến trước mặt Chương Ngọc Lương, đưa tay giúp người em thứ tư chỉnh lại cà vạt và cổ áo, giọng nói bình tĩnh: “Việc làm ăn, không phải mày làm như thế.”
“Hôm qua tôi đến Lợi Khang, liền biết anh đang ở ngay cạnh. Bởi vậy, việc làm ăn của nhà họ Chương đã không giữ được rồi. Trước khi đến đây, tôi đã dặn dò người của mình, công bố chuyện hối lộ của nhà họ Chương trong ngành dược lên báo chí của các công ty dược phẩm trong nước.” Chương Ngọc Lương mặc cho Chương Ngọc Kỳ giúp mình chỉnh sửa quần áo, lên tiếng nói: “Người nước ngoài không bao giờ sai, kẻ sai chỉ có thể là người Trung Quốc.”
Chương Ngọc Lân cũng vậy, Chử Hiếu Trung cũng vậy, Alice cũng vậy, Giang Vịnh Ân cũng vậy, tất cả đều biến s���c khi nghe câu nói này của Chương Ngọc Lương.
Chử Hiếu Trung càng nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang mân mê chiếc Zippo trong đại sảnh. Nửa câu sau của Chương Ngọc Lương, anh ta đã nghe Tống Thiên Diệu và cha mình cũng từng nói những lời tương tự. Lời gốc của Tống Thiên Diệu là: Người Anh không bao giờ sai, kẻ sai chỉ có thể là người Trung Quốc.
Duy chỉ có Chương Ngọc Kỳ, dù một chút biểu lộ kinh ngạc nhỏ nhất cũng không có, thậm chí động tác tay cũng không dừng lại. Anh giúp Chương Ngọc Lương thắt lại cà vạt một lần nữa, rồi mới lùi lại một bước, đánh giá Chương Ngọc Lương, ngắm nghía xem cà vạt mình thắt có đẹp không, miệng lẩm bẩm nói:
“Anh biết, em trai của anh ngay cả phóng hỏa đốt nhà cũng làm ra, chính là không muốn để lại đường lui cho bản thân, thà c·hết không lùi bước. Ngay khi mày nói chuyện quyền đại lý với Thư ký Tống hôm qua, anh đã đoán được mày căn bản không hề có ý định giao dịch với Lợi Khang, mà sẽ công bố chuyện này ra ngoài.”
Sau khi xác định quần áo của Chương Ngọc Lương trước mặt đã chỉnh tề, Chương Ngọc Kỳ nói: “Đi thôi, anh đưa mày về nhà gặp mẹ.”
“Anh không hiểu sao? Chương gia sắp sụp đổ rồi, mất đi quyền đại lý của những công ty dược phẩm đó, nhà họ Chương chẳng còn là gì cả. Còn tôi, cũng chẳng cần phải về cái nhà mà đến thở cũng phải khẽ khàng ấy nữa, vào tù còn tự do hơn ở nhà.” Nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh của Nhị ca mình, trong lòng Chương Ngọc Lương có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, anh mở miệng hỏi đối phương.
Đồng thời, đôi mắt anh cố gắng tìm trên mặt Chương Ngọc Kỳ biểu cảm giả vờ bình tĩnh mà anh muốn thấy.
Thế nhưng Chương Ngọc Kỳ lại khiến anh thất vọng. Anh nghiêng đầu nhìn về phía Alice, mỉm cười dịu dàng: “Alice, đưa tập tài liệu trong tay cô cho tôi.”
“À.” Alice ngây thơ lúc đầu đang ngơ ngác nhìn ba anh em nhà họ Chương đối thoại, lúc này nghe Chương Ngọc Kỳ nói, vội vàng đưa tập tài liệu cô mang đến cho Chương Ngọc Kỳ.
Chương Ngọc Kỳ lễ phép nói với Alice một câu: “Cảm ơn.”
Sau đó, anh đưa tập tài liệu cho Chương Ngọc Lương, nói: “Từ khi anh biết chuyện ở Hong Kong lúc đang ở Úc, anh đã suy nghĩ một vấn đề, đó chính là tại sao Ngọc Lương mày lại làm những chuyện này bất chấp tất cả, không lo sợ gia pháp của Đại ca. Thế nhưng vấn đề này chẳng có gì thách thức cả, rất dễ dàng khiến anh nghĩ ra, có thể khiến Đại ca tạm thời đè nén cơn giận, bận đến sứt đầu mẻ trán, chính là trong tay mày có vài át chủ bài có thể thực sự uy h·iếp nghiêm trọng đến nhà họ Chương. Ngoài quyền đại lý ra, còn có thể là gì nữa? Tập tài liệu này, là tin tức anh nhận được từ em đêm đó ở Úc. Sau khi suy nghĩ thông suốt vấn đề không quá khó này, anh đã gọi điện về Hong Kong, bảo Ngọc Lân nhanh chóng liên hệ các công ty dược phẩm, thông báo cho họ chi tiết tình hình hối lộ mà nhà họ Chương đã chi trả trong mấy năm qua, đồng thời cam kết bao tiêu một số dược phẩm tồn kho của họ, cùng với vài điều kiện mới tăng thêm khác, rồi mới lấy được bản cam kết. Những nhân viên quản lý của các công ty ở Hong Kong đó, có thể trong vòng một tuần sẽ lần lượt bị chuyển về Hong Kong. Tình duyên chớp nhoáng thoáng qua cuối cùng không thể sánh bằng tình thân cố hương, em nói xem? Trong tập tài liệu này chính là các văn bản phản hồi từ các công ty dược phẩm fax về.”
Chương Ngọc Lương không dám tin mở tập tài liệu, cẩn thận lật xem một lượt, sau đó ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Nhị ca mình.
“Biết em gây ra họa, Nhị ca đương nhiên phải giúp em giải quyết rắc rối rồi.” Chương Ngọc Kỳ ôn hòa nói với Chương Ngọc Lương: “Ngoài quyền đại lý, còn có hậu chiêu nào không? Là người Thượng Hải mà em chuẩn bị hợp tác, hay là bạn gái người Mỹ mà em quen lúc du học, hoặc là mấy người bạn cùng phòng kia?”
“Anh biết tất cả?” Chương Ngọc Lương sau khi kh·iếp sợ, khép tập tài liệu lại, ném trả cho Chương Ngọc Kỳ, mở miệng hỏi.
Chương Ngọc Kỳ cười cười: “Vẫn chưa đủ thành thục. Đi thôi, cùng anh đi gặp mẹ.”
Mà lúc này, bên ngoài Lợi Khang, tiếng động cơ xe hơi vang vọng. Tống Thiên Diệu ngẩng đầu nhìn ra ngoài. Ba chiếc xe con trực tiếp dừng trước cổng lớn Lợi Khang. Cửa chiếc xe ở giữa mở ra, Chương Ngọc Giai cùng một nữ thư ký trẻ trung, thanh lịch bước xuống xe. Vệ sĩ của anh ta đi trước một bước, đẩy cánh cửa kính lớn của Lợi Khang ra.
Chương Ngọc Giai không thèm nhìn Tống Thiên Diệu đang ở trong đại sảnh lấy một cái, trực tiếp bước vào văn phòng.
Nhìn thấy ba vị huynh đệ với vẻ mặt khác nhau trong phòng, Chương Ngọc Giai nhắm mắt lại khoảng hai giây rồi mở ra ngay lập tức, ánh mắt kiên quyết, giọng nói lạnh lẽo, dứt khoát vang lên: “Quân Anh vừa rồi đã rút quân khỏi bến cảng trở về doanh trại. Phía hải quan đang lên kế hoạch kiểm kê thủ công các lô dược phẩm đã niêm phong trước đó, nhiều nhất là hai ngày nữa, sẽ trả lại dược phẩm cho từng công ty có lô hàng bị niêm phong. Nhưng nhân viên hải quan đã nói, phát hiện một phần thuốc giả trong hàng hóa của nhà họ Chương. Tôi đã nhờ luật sư giải thích với hải quan rằng, là Ngọc Lương lén lút nhà họ Chương tự mình tiêu thụ thuốc giả. Đội điều tra tội phạm kinh tế yêu cầu Ngọc Lương phải có mặt vào buổi chiều để hợp tác điều tra.”
Trong phòng, Chử Hiếu Trung, Chương Ngọc Lân, Giang Vịnh Ân cùng mọi người đều nhìn về phía Chương Ngọc Giai đang lên tiếng. Những lời này của anh ta đã cho thấy sau khi Chương Ngọc Giai về Hong Kong tối qua, chỉ trong một đêm và nửa ngày ngắn ngủi, nhà họ Chương đã dàn xếp xong với cảng và quân đội đồn trú. Bởi vì chỉ có Tổng đốc cảng tự mình ra lệnh mới có thể khiến Quân Anh, những người đang hỗ trợ canh giữ kho hải quan, rút đi. Hơn nữa, Chương Ngọc Giai muốn đẩy Chương Ngọc Lương ra để đối phó với cái gọi là kết quả điều tra truy tìm thuốc giả của hải quan, thứ không gây hại đáng kể.
Những lời này, không chỉ nói cho Chương Ngọc Lương nghe, mà còn nói cho người nhà họ Chử nghe, rằng nhà họ Chương đã tự mình giải quyết xong toàn bộ sự việc.
“Ngọc Lương, mày đã trưởng thành rồi.” Chương Ngọc Giai chậm rãi đi đến trước mặt Chương Ngọc Lương, khẽ mở miệng nói.
Chương Ngọc Lương không hề né tránh ánh mắt, không chút sợ hãi đối diện ánh mắt Chương Ngọc Giai, nhếch miệng cười một tiếng: “Đại ca, là anh lại muốn đánh em ra bã như một con chó c·hết? Hay là anh muốn đối xử với em như anh đã từng làm với mấy kẻ hợp tác làm ăn dược phẩm với anh trước đây, trói tay chân em lại rồi ném xuống biển? Anh thật may mắn, em đã bị một cô thư ký nhỏ vô tình lừa gạt, bước nhầm một bước.”
“Cùng anh về gặp mẹ.” Chương Ngọc Giai nghe được câu nói cuối cùng của Chương Ngọc Lương, quét mắt nhìn những người khác trong phòng, cuối cùng quay người nhìn Tống Thiên Diệu đang cúi đầu châm thuốc bằng chiếc Zippo trong đại sảnh. Anh ta thu hồi ánh mắt, hừ một tiếng với Chương Ngọc Lương: “Nếu ngay cả một thư ký mà cũng có thể lừa được mày, vậy mày vẫn là một phế vật. Đi thôi, anh đưa mày về nhà gặp mẹ, sau đó đưa mày đến đồn cảnh sát.”
“Mẹ thì không cần gặp, cứ đi đồn cảnh sát đi.” Chương Ngọc Lương nói với Chương Ngọc Giai: “Để khỏi phải khiến mẹ mềm lòng một lần nữa khi nhớ lại năm đó tôi đã cứu mẹ từ tay người Nhật.”
“A Hùng, đưa Ngọc Lương lên xe.” Chương Ngọc Giai lần này không để ý đến Chương Ngọc Lương, phân phó một câu với Thái Kiến Hùng bên cạnh. Thái Kiến Hùng nói với Chương Ngọc Lương: “Lương thiếu, mong anh thông cảm.”
Nói xong, Thái Kiến Hùng nhanh nhẹn kẹp một tay Chương Ngọc Lương ra sau lưng, khiến thân thể anh không tự chủ được nghiêng về phía trước, bị hắn đưa đi về phía chiếc xe con đậu ngoài cổng lớn Lợi Khang.
Chờ Chương Ngọc Lương bị đưa ra ngoài, Chương Ngọc Giai nhìn về phía Chử Hiếu Trung và Chử Hiếu Tín trong phòng, hơi hếch cằm lên nói với hai người: “Nghe Ngọc Lân nói, Ngọc Lương trước đây đã lừa A Tín mấy chục vạn đô la Hồng Kông? A Nhân, việc ta dặn cô làm thế nào rồi?”
“Đã làm xong rồi ạ.” Nữ trợ lý A Nhân phía sau anh ta lên tiếng nói.
Vừa nói, cô vừa đưa một tờ biên lai gửi tiền từ phía sau cho Chương Ngọc Giai. Chương Ngọc Giai không nhìn lấy một cái, một tay ném thẳng vào bàn làm việc của Chử Hiếu Tín: “Đây là một trăm vạn, đã chuyển vào tài khoản Lợi Khang rồi. Thay Ngọc Lương trả món nợ đã lừa A Tín trước đây. Số tiền thừa, cứ coi như tôi mời A Tín uống rượu. Về thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Chử bá, cứ nói chuyện vặt vãnh này của nhà họ Chương, Chương Ngọc Giai đã lo liệu xong rồi, không cần để ông cụ bận tâm nữa.”
Ném biên lai gửi tiền xong, Chương Ngọc Giai không thèm nhìn hai người lấy một cái, quay người bước ra ngoài.
Chương Ngọc Kỳ và Chương Ngọc Lân chỉ có thể áy náy cười cười với hai anh em nhà họ Chử, vội vàng giải thích mấy câu đại loại như phải đưa Ngọc Lương về gặp mẹ ngay, sau đó cũng đi theo Chương Ngọc Giai rời khỏi Lợi Khang.
Trong chớp mắt, bên ngoài tiếng động cơ xe hơi vang vọng. Mọi người nhà họ Chương đều rời đi, Lợi Khang lại trở về vẻ yên tĩnh như trước.
Chử Hiếu Trung sắc mặt tái xanh. Màn thể hiện vừa rồi của Chương Ngọc Giai rõ ràng là tự đặt mình ngang hàng với cha mình, Chử Diệu Tông. Đối với y và Chử Hiếu Tín, anh ta hoàn toàn dùng giọng điệu tùy tiện, qua loa của một bậc bề trên.
Với vẻ mặt khó coi, anh ta bước ra khỏi văn phòng, nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang ngậm điếu thuốc, ngồi vắt vẻo trên bàn làm việc không chút giữ kẽ, đôi mắt ngẩn ngơ nhìn về phía cổng lớn Lợi Khang: “Anh và cha tôi rốt cuộc đã nói những gì?”
Tống Thiên Diệu chậm rãi gỡ điếu thuốc đã cháy tàn xuống khỏi miệng, gạt tàn, thở ra một hơi thật mạnh, nhìn về phía Chử Hiếu Trung, sững sờ vài giây rồi mới lên tiếng: “Chương Ngọc Kỳ, rất sắc sảo. Chỉ một tập tài liệu giả đã dọa được Chương Ngọc Lương.”
“Giả ư?” Chử Hiếu Tín, người vừa chứng kiến toàn bộ màn kịch, là người đầu tiên kêu lên.
Ngay cả Giang Vịnh Ân cũng nhìn về phía Tống Thiên Diệu, chờ hắn giải thích tại sao lại biết tập tài liệu đó là giả.
“Chương Ngọc Lương vẫn còn quá trẻ. Thêm vài năm nữa, chiêu trò nhỏ này của Chương Ngọc Kỳ chưa chắc đã lừa được anh ta.” Tống Thiên Diệu cúi đầu nhìn chiếc Zippo trong tay, rồi lại ngẩng đầu: “Nhưng cho dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể để nhà họ Chương chỉ dùng vỏn vẹn một trăm vạn đô la Hong Kong mà đuổi được Lợi Khang đâu.”
Tống Thiên Diệu gọi to về phía Lạn Mệnh Câu đang trông coi ngoài cổng lớn: “Lạn Mệnh Câu! Đi gọi Trần A Thập tới đây, Tín thiếu có việc giao cho hắn làm! Trọng Hữu, giúp tôi tra xem tên Hắc Tử Kiệt kia giờ đang ở đâu!”
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời độc giả đón đọc những chương tiếp theo.