Ngoài kia, Lạn Mệnh Câu nghe theo lời Tống Thiên Diệu phân phó, lập tức vẫy gọi một thủ hạ của Triều Dũng Nghĩa, bảo hắn đi bến tàu liên lạc Trần A Thập đến Lợi Khang, đồng thời phái thêm một người vượt biển sang Cửu Long để điều tra xem Hòa Thắng Nghĩa Hắc Tử Kiệt hiện đang ở đâu.

Còn Tống Thiên Diệu thì cầm ống nghe điện thoại của công ty Lợi Khang lên, do dự một chút rồi nhìn về phía Chử Hiếu Tín: “Ông chủ, mấy giờ rồi?”

Khi hắn hỏi Chử Hiếu Tín về giờ giấc, Chử Hiếu Tín và Chử Hiếu Trung mới để ý thấy cổ tay Tống Thiên Diệu trống không. Người thư ký hiện đang nắm giữ hơn trăm vạn tài chính, chạy vạy lo toan vì Lợi Khang này, bề ngoài thì Âu phục giày da, tiêu tiền như nước, nhưng trên thực tế vẫn nghèo rớt mồng tơi.

Chử Hiếu Tín tháo chiếc đồng hồ nam hiệu Vintage 1945 trên cổ tay mình xuống, đưa cho Tống Thiên Diệu: “Cậu xem đi, tôi tặng cậu đấy. Nếu tối qua ở nhà tôi biết cậu không có đồng hồ, tôi đã bảo cậu vào phòng tôi chọn một chiếc rồi, tôi mua tám chín chiếc vứt trong nhà kia mà.”

“Mười giờ hai mươi bảy phút. Ở Luân Đôn vẫn là hai giờ sáng.” Tống Thiên Diệu nhận đồng hồ, liếc nhìn thời gian, rồi do dự muốn đặt ống nghe xuống, nhưng rồi lại giữ nguyên ở tai, tiện tay nhấn một dãy số.

“À, cô luật sư 'quỷ muội' về Luân Đôn rồi à?” Chử Hiếu Tín chỉ mới biết cô luật sư Angie Perez này đã rời Hồng Kông sau khi Tống Thiên Diệu nhắc đến.

Tống Thiên Diệu gật đầu với Chử Hiếu Tín nhưng không đáp lời. Vài chục giây sau, giọng nói của Angie Perez vang lên từ đầu dây bên kia, mang theo nụ cười thản nhiên: “Tôi cứ nghĩ anh sẽ lịch sự đợi đến rạng sáng ở Luân Đôn rồi mới gọi cho tôi chứ.”

“Tôi đúng là đã do dự, cũng không hề nghi ngờ năng lực làm việc của cô, chỉ là hiện tại tôi cần một chút lời khẳng định và động viên. Đừng để lại xuất hiện những biến số đột ngột như Thạch Trí Ích, khiến tôi có phần luống cuống chân tay,” Tống Thiên Diệu bình tĩnh nói.

Giọng Angie Perez bên kia điện thoại không hề có vẻ buồn ngủ, nàng nở nụ cười: “Được người khác tin cậy và dựa dẫm, cảm giác này thật không tệ. Sau khi xuống máy bay, tôi thậm chí còn chưa kịp điều chỉnh lại múi giờ, đã lập tức đi xử lý những việc anh dặn dò. Đến khi tận mắt thấy các trang in mẫu báo đã được in xong, tôi mới về nghỉ ngơi. Tôi nghĩ hiện tại những tờ báo đó đã được chuẩn bị để đưa đến các điểm phát hành, còn khoảng hơn bốn tiếng nữa là chúng sẽ được những người đưa thư phân phát đến từng gia đình ở Anh. Tôi phải cảm ơn cô bạn nữ đồng nghiệp thực tập ở phòng pháp chế của công ty báo chí, và cả bạn trai cô ấy, người mới nhậm chức tổng biên tập.”

“Rất tốt, cô ngủ ngon đi, cảm ơn.” Tống Thiên Diệu nói lời cảm ơn một cách nghiêm túc, sau đó cúp điện thoại.

Chử Hiếu Trung không hiểu nhìn về ph��a Tống Thiên Diệu: “Cô luật sư 'quỷ muội' đó ư? Cảng đốc đã bị Chương gia giải quyết rồi, quân Anh cũng đã rút lui. Thạch Trí Ích đã chuẩn bị kết thúc chiến dịch niêm phong này tại Cảng đốc, cũng không thể làm gì được nữa, huống chi chỉ là một cô luật sư 'quỷ muội' bình thường?”

“Bốn tiếng.” Tống Thiên Diệu đeo chiếc đồng hồ Chử Hiếu Tín tặng vào cổ tay, nhìn Chử Hiếu Trung đang thắc mắc, giơ bốn ngón tay lên: “Bốn tiếng, anh nói liệu có kịp chuyển sạch toàn bộ số dược phẩm trong kho hải quan ra ngoài, và liệu có kịp vận đủ chứng cứ vào không?”

“Chứng cứ?” Chử Hiếu Trung cũng không phải người ngu ngốc, nhưng anh ta chưa từng trò chuyện sâu sắc với Tống Thiên Diệu như cha mình, Chử Diệu Tông. Chỉ dựa vào mấy từ ngữ Tống Thiên Diệu nói ra, căn bản không thể suy đoán được rốt cuộc Tống Thiên Diệu muốn làm gì.

“Trung thiếu, anh và Tín thiếu cứ ở đây thong thả nghỉ ngơi. Bốn tiếng, thời gian khá eo hẹp. Có thể cho tôi mượn cô Giang một buổi chiều không?” Tống Thiên Diệu vừa nhìn Giang Vịnh Ân, vừa hỏi Chử Hiếu Trung.

Chử Hiếu Trung nhìn Giang Vịnh Ân rồi nói: “Được.”

Tống Thiên Diệu từ trên bàn công tác cầm lấy biên lai chuyển tiền Chương Ngọc Giai để lại, đưa cho Giang Vịnh Ân: “Cô Giang, tôi sẽ nhờ Trần A Thập giúp tìm một người tên là Lôi Đản Tử. Loại thuốc giả nào cũng được, bảo hắn sắp xếp người đi đến các nhà máy thuốc giả ở khu vực phía Bắc mà mua. Cô phụ trách cung cấp tiền để mua số thuốc giả đó cho hắn. Cứ nói với hắn rằng thù lao cho việc mua số thuốc giả này là mười thùng Penicillin thật từ Tống Thiên Diệu. Hắn nhất định sẽ giúp, bởi vì hiện tại trên thị trường Hồng Kông không thể mua được Penicillin thật, chỉ có Lợi Khang mới có thể lấy ra từ kho hải quan.”

“Tôi có thể tự mình đi mua, như vậy sẽ tiết kiệm được khoản thù lao đó của anh.” Giang Vịnh Ân mặc dù không rõ Tống Thiên Diệu định làm gì, nhưng nghe anh muốn mình phối hợp người khác, cô liền lên tiếng.

Tống Thiên Diệu lắc đầu: “Cô không làm chuyện buôn lậu cấm vận phẩm này một chuyến, những nhà sản xuất kia sẽ không bán thuốc giả cho cô. Càng nhiều thuốc giả càng tốt. Nếu không đủ thì mua thêm loại không có bao bì, rồi vận chuyển tất cả vào kho hải quan cho đủ số lượng. Trong lúc Lôi Đản Tử và cô mua thuốc, cứ để Trần A Thập dẫn người của Triều Dũng Nghĩa chuyển sạch toàn bộ dược phẩm trong kho hải quan về kho Lợi Khang. Sau đó bảo người của Triều Dũng Nghĩa trông coi cẩn mật kho Lợi Khang. Chỉ cần không phải quân Anh mang súng máy đến phá cửa, còn lại dù là bất kể tay lão luyện hay giang hồ hạng nặng nào, cũng phải ngăn hết. Thự trưởng Sở Hải quan đã nhận của Lợi Khang mười lăm vạn, lại còn có lời dặn dò của Thạch Trí Ích, nên trong khoảng thời gian này, Lợi Khang làm gì thì hắn cũng sẽ giả vờ như không hay biết gì.”

“Anh đi đâu?” Anh ta hỏi khi thấy Tống Thiên Diệu nói xong quay người định ra cửa.

Chử Hiếu Trung lên tiếng hỏi Tống Thiên Diệu: “Dùng hàng giả đổi tất cả thuốc thật trong kho hải quan ra ngoài sao? Chưa kể cảng đốc đã bị Chương gia dùng không biết là một hay hai triệu đô la Hồng Kông để thu mua và giải quyết rồi. Dù cho trước đó cảng đốc chưa bị Chương gia mua chuộc, cũng khó lòng để anh ngang nhiên vận chuyển số thuốc này ra ngoài giữa ban ngày ban mặt một cách rình rang như vậy. Nếu anh vận chuyển ra ngoài, Chương gia sẽ thuận tiện thay đổi cục diện, đẩy Lợi Khang ra làm kẻ thế mạng, và tình hình tốt đẹp hiện tại sẽ lại xoay chuyển lần nữa.”

“Trung thiếu, nếu người của Chương gia nhìn thấy Lợi Khang gióng trống khua chiêng thay thế số dược phẩm trong kho hải quan, liệu họ có ra ngăn cản không?” Tống Thiên Diệu hỏi Chử Hiếu Trung.

Chử Hiếu Trung hừ một tiếng, mặt trầm xuống nhìn Tống Thiên Diệu nói: “Làm sao lại không ngăn cản? E là họ còn chờ anh chuyển sạch hết rồi mới vui ấy chứ. Sở Hải quan đâu phải là kẻ ngốc. Nếu anh chuyển hết đi, Cảng đốc yêu cầu họ trả lại dược phẩm cho các công ty, mà tất cả đều là thuốc giả, thì Sở Hải quan sẽ ăn nói ra sao? Tất nhiên họ sẽ tìm một người Trung Quốc trong Sở Hải quan để làm vật tế thần, rồi phối hợp Chương gia phản công, khẳng định rằng Lợi Khang đã mua chuộc người Trung Quốc trong hải quan để tự mình thay thế dược vật. Đến lúc đó, tình thế của Lợi Khang e rằng còn nguy hiểm hơn Chương gia bây giờ. Anh không nói rõ, tôi sẽ không để anh bước ra khỏi cánh cửa này, bởi vì anh sai một bước, người thua không chỉ là chính anh, mà là cả Chử gia.”

Khi câu nói sau cùng thốt ra, kết hợp với gương mặt đang trầm xuống của anh ta, lại càng khiến người ta mờ mịt nhận ra dáng dấp của Chử Diệu Tông khi còn trẻ.

“Vào văn phòng đi, tôi nói cho Trung thiếu nghe.” Tống Thiên Diệu dừng bước, cười gượng gạo nói với Chử Hiếu Trung.

Là chính hắn đã có chút vội vàng bố trí mọi việc, sơ suất bỏ qua cảm nhận của Chử Hiếu Trung.

Chử Hiếu Trung nói không sai, Tống Thiên Diệu hắn sai một bước, người thua là Chử gia. Chử Diệu Tông mặc dù đã nắm được đại khái trình tự làm việc của hắn, nhưng Chử Hiếu Trung thì không biết. Là gia chủ tương lai của Chử gia, quả thực anh ta có quyền yêu cầu biết rốt cuộc tên thư ký nhỏ bé Tống Thiên Diệu này đang giở trò gì.

Chử Hiếu Trung và Tống Thiên Diệu bước vào văn phòng. Chử nhị thiếu cũng định theo vào, Tống Thiên Diệu nói với hắn: “Ông chủ, loại việc tốn công sức này cứ để tôi làm là được. Anh đi làm người tốt đi, tìm vài trường học tồi tàn, đổ nát ở khu Cửu Long, rải vài ngàn khối ra ngoài. Đúng rồi, nhớ bảo Phúc ca lái xe giúp anh thuê một thợ chụp ảnh, đi theo chụp lại.”

“Thần thần bí bí.” Chử Hiếu Tín lẩm bẩm khinh thường, nhưng không rời đi.

Kỳ thật, trong lòng Chử nhị thiếu đang lo lắng lời mẹ mình đã nói rằng Tống Thiên Diệu biểu hiện quá ưu tú, anh ta nên đối xử tốt với Tống Thiên Diệu hơn để thu phục lòng người, đừng để Chử Hiếu Trung động lòng mà “đào” Tống Thiên Diệu đi mất khỏi bên cạnh mình.

Cho nên, khi thấy Tống Thiên Diệu và Chử Hiếu Trung vào văn phòng muốn nói chuyện riêng, hắn nên mới định vào nghe ngóng chút ít.

Tống Thiên Diệu nhìn thấy ánh mắt Chử Hiếu Tín lóe lên vẻ ảm đạm, nở nụ cười, giơ tay trái đang đeo chiếc đồng hồ lên cho anh ta xem: “Yên tâm, tôi tự biết thân biết phận, ông chủ. Anh đã nói rồi, làm người, quan trọng nhất là chữ 'Tín'.”

Chử Hiếu Tín nghe được câu nói gần như đã làm rõ mọi chuyện này của Tống Thiên Diệu, nở nụ cười, rồi quay người rời đi, chuẩn bị làm theo lời Tống Thiên Diệu, tiếp tục đóng vai người tốt.

Giang Vịnh Ân đương nhiên không có tư cách vào văn phòng, cô ở lại trong đại sảnh. Tống Thiên Diệu khép chặt cửa ban công, nhìn về phía Chử Hiếu Trung đang chờ mình mở lời: “Kỳ thật, toàn bộ sự việc rất đơn giản. Giở sách binh pháp ra là có thể tìm thấy đáp án cho toàn bộ sự việc. Tôi không cẩn thận trúng kế 'mượn đao giết người' của lão 'quỷ' Thạch Trí Ích. Còn Chương gia? Sau khi phát hiện ra thì 'ngầm độ Trần Thương', 'đảo khách thành chủ'. Bây giờ thì đến lượt Lợi Khang ra chiêu, 'giả si không điên', 'mượn gió bẻ măng', 'thay mận đổi đào', dồn dập lại với nhau. Dù không thể đuổi hẳn Chương gia, thì cũng khiến Chương gia không còn giữ được địa vị như hiện tại trong ngành dược phẩm. Điều tôi cần làm bây giờ là…”

Sau năm phút, Tống Thiên Diệu mỉm cười đi ra văn phòng, mỉm cười cởi mở chào Giang Vịnh Ân: “Vất vả cho cô Giang lát nữa phải giúp Lợi Khang chạy vạy lo toan rồi. Khi nào rảnh rỗi, tôi nhất định sẽ mời cô dùng bữa để bày tỏ lòng cảm ơn.”

Nói xong, Tống Thiên Diệu rời khỏi Lợi Khang, có Lạn Mệnh Câu đi theo, cả hai cùng lên chiếc Ford 49 rồi rời đi.

Chử Hiếu Trung từ văn phòng bước ra với vẻ mặt hơi kỳ lạ. Thấy anh ta ra với vẻ mặt hơi kỳ quái, Giang Vịnh Ân định mở miệng hỏi xem Tống Thiên Diệu đã nói gì với Chử Hiếu Trung. Bởi về cơ bản, một ông chủ, dù chuyện tốt hay chuyện xấu, công việc hay việc riêng, cũng sẽ không giấu thư ký, lái xe và luật sư riêng – ba người thân tín tuyệt đối bên cạnh mình.

Nhìn thấy Giang Vịnh Ân định mở miệng, Chử Hiếu Trung khoát tay: “Không nên hỏi, chính tôi còn chưa kịp hiểu rõ đây. Chẳng trách cha tôi nói Tống Thiên Diệu là người biết nhìn mặt mà nói chuyện, biết được lòng người. Cô đi làm việc đi, tôi ở lại tĩnh tâm một chút.”

Sau khi lên xe, Tống Thiên Diệu vừa nổ máy xe, vừa hỏi Lạn Mệnh Câu đang ngồi ở ghế phụ: “Cậu có biết ông nội tôi tối qua kể, gã sơn chủ Hòa Dũng Nghĩa tên Chúc Húc Quang ấy, ở đâu không?”

“Quang thúc, vị lão bối mắt sáng nổi tiếng ấy ư? Biết chứ, ông ấy mở một tiệm mạt chược và một cửa hàng cầm đồ ở Cửu Long. Ông ấy đã ít khi nhúng tay vào chuyện giang hồ, đa số thời gian đều ở gánh hát Bát Hợp bên cạnh tiệm mạt chược, làm diễn viên nghiệp dư, kéo nhị hồ.” Lạn Mệnh Câu nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu nghe Lạn Mệnh Câu nói đối phương ở Cửu Long, lập tức lái xe thẳng đến bến tàu Trung Hoàn, chuẩn bị lên phà vượt biển.

Cả người lẫn xe đều được phà đưa qua vịnh biển. Dưới sự chỉ điểm của Lạn Mệnh Câu, Tống Thiên Diệu cuối cùng lái chiếc xe này đến trước tiệm mạt chược treo biển hiệu “Bát Hợp Chim Sẻ”. Người hầu đứng đón khách ở ngoài cửa thấy xe dừng lại, với vẻ mặt tươi cười đón chào: “Ông chủ, vào thử vận may xem sao? Mạt chược, bài chín, bài bạc, xúc xắc – mọi thứ đều có đủ.”

Tống Thiên Diệu vừa xuống xe, vừa đưa tờ tiền giấy năm đồng làm tiền thưởng cho người hầu đón khách kia, rồi hỏi: “Quang thúc có ở đây không? Quang thúc bảo tôi đến gặp ông ấy.”

Người hầu nhận tiền, rồi liếc nhìn Lạn Mệnh Câu đang bước xuống từ ghế phụ. Dù không gọi tên Lạn Mệnh Câu, nhưng rõ ràng anh ta cảm thấy vị “Song Hoa Hồng Côn” của Triều Dũng Nghĩa này có chút quen mặt. Hơn nữa, với phong cách ăn mặc kia, chắc chắn là dân giang hồ. Anh ta tất nhiên cũng cho rằng Tống Thiên Diệu có lẽ cũng là người giang hồ, nên thái độ nói chuyện không còn quá câu nệ như trước, mà khách khí hơn, nói: “Quang thúc đang uống trà trên nhã gian lầu hai. Vốn dĩ đã đi gánh hát để hát tuồng, vừa mới có người đến tìm nên ông ấy mới về. Mời ngài lên lầu, để tôi vào báo trước với Quang thúc, không biết ngài là vị nào?”

Tống Thiên Diệu liếc nhìn đồng hồ, nói với người hầu: “Cậu nói với Quang thúc, cháu trai Tống Thiên Diệu của Tống Thành Hề đến gặp.”

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.