Chương Ngọc Giai, tuy hai năm qua sống an nhàn sung sướng, nhưng năm năm về trước, anh ta vẫn là một nhân vật tàn nhẫn, có thể không chớp mắt ra tay giết người trên thuyền rồi ném xác xuống biển. Cửa vừa động, anh ta lập tức quay đầu nhìn. Đến khi đối phương vừa thốt lên lời đầu tiên, Chương Ngọc Giai đã kịp chú ý đến con dao găm trong tay kẻ kia. Anh ta vươn tay vồ lấy chén trà trên bàn ném thẳng về phía đối phương. Nhân lúc kẻ kia né tránh, Chương Ngọc Giai vơ lấy chiếc ghế dưới thân, vung mạnh về phía đối phương, ra tay tấn công phủ đầu!

Đồng thời, anh ta gầm lên: "Mẹ kiếp! Dám giết người ngay trong sở cảnh sát! Mày gan chó to thật!"

Anh ta vung mạnh chiếc ghế, ép đối phương không thể tiếp cận mình. Chưa đầy mười mấy giây, mấy cảnh sát bên ngoài đã xông vào, tách kẻ cầm dao găm và Chương Ngọc Giai ra. Chương Ngọc Giai được cảnh sát bảo vệ, lúc này đôi mắt anh ta gần như tóe lửa: "Được lắm! Thằng tư làm tốt lắm!"

Lưu Phúc cũng từ bên ngoài vọt vào, nhìn thấy hai người trong phòng, hắn lập tức ý thức được đối phương muốn ra tay giết Chương Ngọc Giai. Mồ hôi lạnh túa ra trên khuôn mặt béo ục ịch của hắn. Nếu thật sự để tên khốn này đắc thủ, đây chính là trụ sở cảnh sát Hồng Kông, nơi các lãnh đạo Sở Cảnh Vụ làm việc cả ngày. Nếu án mạng xảy ra, chức Tổng Trưởng Thanh tra người Hoa của hắn chắc chắn sẽ phải hứng chịu cơn thịnh nộ tột cùng từ bọn "quỷ Tây", và việc nghỉ hưu sớm cũng chỉ là một lời nói của bọn chúng.

"Thằng khốn!" Lưu Phúc tức tối tát mạnh vào mặt tên hung thủ, sau đó túm tóc hắn giật ngược mặt lên: "Ai xúi mày làm vậy?"

"Người nhà tôi chết vì uống thuốc giả của Chương Ngọc Giai, tôi muốn báo thù cho người nhà." Tên hung thủ là một người đàn ông xù xì, khoảng ba mươi tuổi, lúc này bị hai cảnh sát mặc quân phục còng tay ra sau lưng, cay đắng nhìn chằm chằm Chương Ngọc Giai mà nói.

Chương Ngọc Giai "phì" một tiếng khinh thường, mắng Lưu Phúc: "Bọn phế vật nhà các ngươi! Ngay trong sở cảnh sát mà cũng để người ta xông vào giết người được sao? Mẹ kiếp! Mấy con chó của người Anh còn cảnh giác hơn các ngươi gấp trăm lần! Còn phải hỏi nữa à? Tên khốn đó vừa vào phòng đã nói 'Chương Ngọc Lương gửi lời chào tao', đương nhiên là Chương Ngọc Lương thuê người giết người rồi!"

"Trước tiên áp giải hắn vào phòng thẩm vấn, cử mấy anh em 'phục vụ' hắn, điều tra xem hắn đột nhập vào trụ sở cảnh sát tổng bộ bằng cách nào, rồi hỏi cho ra nhẽ toàn bộ sự việc." Lưu Phúc nói với viên cảnh sát mặc thường phục bên cạnh.

Người cảnh sát thường phục dẫn mấy ngư��i mang tên hung thủ ra khỏi phòng. Lưu Phúc nhìn Chương Ngọc Giai, lau mồ hôi: "Chương tiên sinh, ngài cũng thấy đó, không phải tôi cố ý gây khó dễ cho ngài. Danh tiếng Tổng Trưởng Thanh tra người Hoa như tôi, có lẽ còn dọa được mấy tay giang hồ, bọn khố r��ch áo ôm, chứ với mấy ông trùm như ngài, thì chẳng khác nào hổ giấy. Người Anh đã ra mặt muốn động đến ngài, sự việc đã đăng trên báo chí Luân Đôn, tôi đâu dám trái lời. Đây là mệnh lệnh từ cấp trên."

"A Hùng đâu?" Chương Ngọc Giai không để ý đến lời biện bạch của Lưu Phúc, sau một hơi thở dài, hỏi Lưu Phúc về tung tích của Thái Kiến Hùng.

Lưu Phúc hiểu ý nói: "Chương tiên sinh, trước khi ra tòa, tôi đã sắp xếp cho Thái Kiến Hùng ở chung phòng giam với ngài, đảm bảo sẽ không để xảy ra chuyện tương tự nữa."

Hơn mười phút sau, thuộc hạ mặc thường phục của Lưu Phúc trở về báo: "Phúc ca, thằng nhóc đó vừa chịu chút đòn đã khai tuốt. Hắn là lính Quốc Dân Đảng, nhưng Chương Ngọc Lương đã nhìn lầm người, tên đó chẳng có can đảm hay bản lĩnh gì, chưa kịp sờ súng đã cùng mấy tên đào ngũ khác trốn sang Hong Kong. Hắn khai nhận, Chương Ngọc Lương đã trả năm ngàn đồng để hắn vào đây giết người. Trên người hắn có một tấm ảnh của Chương tiên sinh cắt từ báo, dùng làm hình mẫu để nhận dạng. Hắn giả làm nhân viên giao trà thuốc lá cho anh em để trà trộn vào."

"Đem Thái Kiến Hùng đưa đến phòng này để bầu bạn với Chương tiên sinh. Còn tên khốn đó, tiện thể cứ để hắn gánh tội giết người cho một vụ án nan giải. Chỉ buộc tội hắn tội hành hung thì quá lãng phí. Dù sao Chương tiên sinh cũng sẽ không tha cho hắn, chi bằng cứ để hắn gánh thêm mấy tội danh, xử tử hình luôn thể." Lưu Phúc nghe xong, nhíu mày phân phó.

Chờ thuộc hạ rời đi, Lưu Phúc nhìn Chương Ngọc Giai: "Chương tiên sinh, gia đình lục đục à? Huynh đệ làm phản sao?"

"Chuyện không liên quan đến anh, bớt can thiệp thì hơn." Chương Ngọc Giai nghe xong thân phận của kẻ hung thủ, ngồi trở lại ghế, thản nhiên nói.

Thái Kiến Hùng bị hai cảnh sát áp giải vào, tháo còng tay. Chương Ngọc Giai nhìn thấy người bảo vệ đắc lực của mình xuất hiện, hỏi: "Không chịu thiệt thòi gì chứ?"

"Không có, bị nhốt trong phòng giam mà cứ ngẩn ngơ thôi." Thái Kiến Hùng hoạt động cổ tay nói.

"Thằng tư vừa rồi tìm người vào đây muốn giết ta. Khoảng thời gian này con cứ ở cạnh ta trong phòng giam, cẩn thận một chút. Ta thấy thằng tư chưa đạt được mục đích sẽ không bỏ cuộc đâu." Chương Ngọc Giai phân phó.

Thái Kiến Hùng trầm ngâm gật đầu: "Có tôi ở đây, ngài yên tâm, Chương tiên sinh. Chỉ cần tôi còn sống, tuyệt đối không ai có thể làm hại ngài."

Một lát sau, Chương Ngọc Kỳ, Chương Ngọc Lân, Vi Gia Phỉ, Đinh Gia Phong, A Nhân và Alice – bốn nam hai nữ – vội vã chạy đến sở cảnh sát. Chương Ngọc Giai nhìn thấy nhị ca Chương Ngọc Kỳ chân vẫn còn đi dép lê, nhíu mày nói: "Nhớ phải thay giày da khi ra ngoài."

"Chuyện lớn thế này mà tôi cứ luống cuống cả lên, sao bỗng nhiên mọi thứ lại đảo lộn hết vậy?" Chương Ngọc Kỳ vẫn giữ vẻ điềm đạm, phong độ, chỉ là giọng nói không kìm được sự vội vã.

Chương Ngọc Giai nói: "Con cái gì cũng tốt, chỉ là gặp chuyện dễ mất bình tĩnh. Chuyện nhỏ thôi."

"Kho hàng hải quan bị đốt, các nhà buôn dược phẩm Triều Châu và Ngũ Ấp liên thủ chèn ép Chương gia đến cùng cực, báo chí Anh cũng đã đưa tin, và dường như cả hải quan lẫn quân đội Anh đều đã bị nhà họ Chử mua chuộc." Chương Ngọc Kỳ hít sâu mấy lần, cố gắng giữ bình tĩnh, nói với Chương Ngọc Giai: "Tất cả những việc này, tôi sẽ bắt tay giải quyết từng việc một ngay từ bây giờ."

"Tất cả mọi chuyện, thật ra chỉ là một chuyện." Chương Ngọc Giai mở miệng nói: "Chừng nào còn giữ được quyền đại lý, nhà họ Chương sẽ không sụp đổ. Ta muốn ở lại sở cảnh sát hai tuần. Trong thời gian này, con sẽ phụ trách trông coi việc kinh doanh của nhà họ Chương, chủ yếu là ổn định các công ty dược phẩm, đừng để quyền đại lý gặp trục trặc. Thằng tư tìm người giết ta, ta biết hắn đang tính toán gì. Cho nên, Vi Gia Phỉ, con hãy soạn một bản di chúc tạm thời: nếu ta không chết, việc kinh doanh của nhà họ Chương tạm thời do Chương Ngọc Kỳ quản lý, khi ta ra tù thì bản di chúc này tự động hết hiệu lực; nhưng nếu ta chẳng may qua đời, toàn bộ việc kinh doanh của nhà họ Chương sẽ do mẹ quyết định. Tất cả những người ở đây đều có thể làm chứng."

"Thằng tư sẽ không làm thế đâu, nó dám sao chứ..." Nghe Chương Ngọc Giai nói Chương Ngọc Lương tìm người giết mình, Chương Ngọc Kỳ không thể tin nổi mà nói.

Chương Ngọc Giai đột nhiên nổi giận, quát: "Thằng khốn kiếp mà nó thuê, giờ vẫn đang ở trong sở cảnh sát, đang bị bọn cảnh sát đánh cho khai hết đây! Con vẫn còn nói nó không dám ư? Phải chăng cả ba chúng ta đều phải nằm dưới ba tấc đất, thì con mới tin nó sẽ thực sự ra tay? Quá thiếu quyết đoán! Chuyện như thế này, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót!"

Câu nói cuối cùng khiến tất cả mọi người có mặt đều sững sờ.

"Còn không viết?" Chương Ngọc Giai nhìn về phía Vi Gia Phỉ. Vi Gia Phỉ vội vàng lấy giấy bút từ cặp công văn ra, theo lời Chương Ngọc Giai dặn dò, nhanh chóng phác thảo một bản tuyên bố tạm thời.

Chương Ngọc Giai chờ anh ta viết xong thì nhận lấy, rồi đưa cho A Nhân. A Nhân hiểu ý, chậm rãi đọc lại một lần.

Bản tuyên bố này là một bản di chúc tạm thời, trong thời gian Chương Ngọc Giai bị tạm giam, toàn bộ việc kinh doanh của nhà họ Chương do Chương Ngọc Kỳ thay thế quản lý. Nếu Chương Ngọc Giai kết thúc điều tra tại sở cảnh sát và tòa án, vai trò của Chương Ngọc Kỳ tự động hết hiệu lực. Nếu Chương Ngọc Giai gặp bất trắc, toàn bộ việc kinh doanh của nhà họ Chương sẽ do mẹ Quách Cảnh làm chủ.

"Muốn giết ta ư? Được thôi, nếu giết được ta, cứ tự mình đi gặp mẹ, xem mẹ có chịu chia cho hắn việc kinh doanh của nhà họ Chương không." Chương Ngọc Giai nghe A Nhân đọc xong thì nói: "Phụ nữ, cùng Ngọc Lân, Vi Gia Phỉ, mấy con ra ngoài. Ngọc Kỳ và A Phong ở lại."

Chương Ngọc Lân, Vi Gia Phỉ (người đã cất kỹ bản tuyên bố), A Nhân và Alice đều ngoan ngoãn lui ra ngoài. Trong phòng chỉ còn lại Chương Ngọc Giai, Thái Kiến Hùng, Chương Ngọc Kỳ, Đinh Gia Phong.

Chương Ngọc Giai nhìn về phía Đinh Gia Phong: "Trong hai tuần, tìm ra lão tứ, loại bỏ hắn. Ta không muốn nhìn thấy hắn ở tòa án."

"Rõ, tôi sẽ lập tức sắp xếp người tìm ra Lương thiếu đang ẩn náu ở đâu." Đinh Gia Phong nói.

Dặn dò Đinh Gia Phong xong, Chương Ngọc Giai lại nhìn về phía Chương Ngọc Kỳ, trịnh trọng dặn dò: "Hai tuần lễ này, ta không yêu cầu con phải mở rộng kinh doanh, chỉ cần ổn định được quyền đại lý là đủ. Còn những kẻ tép riu dám nhảy ra, chờ ta ra ngoài sẽ xử lý sau."

Chương Ngọc Kỳ gật đầu mạnh mẽ: "Yên tâm, đại ca, quyền đại lý chắc chắn sẽ không sao, con xin thề."

"Thề thì làm được gì? Con có cái đầu thông minh, việc kinh doanh của gia đình đã đi vào quỹ đạo, con đã bỏ ra không ít công sức, chỉ là tính cách còn thiếu sót một chút. Ta già rồi, sau này việc kinh doanh của nhà họ Chương sẽ phải dựa vào con rất nhiều, hãy đặt tâm huyết vào đó." Chương Ngọc Giai nói.

Chương Ngọc Kỳ im lặng gật đầu.

"Đi thôi, khoảng thời gian này ta ở trong này, cứ coi như đi nghỉ dưỡng." Chương Ngọc Giai xua tay về phía Chương Ngọc Kỳ, sau đó mở miệng gọi ra ngoài cửa: "Mang ta về phòng giam, ta muốn đi ngủ."

Ngoài cửa, Lí Tựu Thắng cùng mấy nhân viên cảnh sát lập tức đi đến, kẻ trước người sau hộ tống Chương Ngọc Giai và Thái Kiến Hùng đi về phía phòng giam.

Đinh Gia Phong nhìn về phía Chương Ngọc Kỳ: "Kỳ thiếu, chuyện của Lương thiếu?"

"Đại ca đã nói vậy, cứ làm theo, nhưng phải cẩn thận." Chương Ngọc Kỳ thở dài, nói với Đinh Gia Phong.

Đinh Gia Phong sắc mặt trầm ổn gật đầu: "Rõ."

***

Rời khỏi trụ sở cảnh sát tổng bộ, Chương Ngọc Kỳ định rủ lão tam Chương Ngọc Lân về khách sạn cùng xe, nhưng Chương Ngọc Lân khéo léo từ chối, nói rằng còn có tiệc rượu với Phùng Nghĩa Xương chưa xong.

Những người khác đều đã rời đi, Chương Ngọc Lân lau đi những giọt mồ hôi li ti trên trán, tự mình lái xe đến một khách sạn khác mà anh ta thường lui tới để thuê phòng. Chỉ đến khi cánh cửa phòng khách đã khóa chặt, Chương Ngọc Lân mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Nhà họ Chương đang loạn. Dù không tận tai nghe Chương Ngọc Giai nói ra, nhưng anh ta không phải là kẻ ngốc, có thể cảm nhận được sát ý mà Chương Ngọc Giai dành cho Chương Ngọc Lương. Thủ đoạn mà Chương Ngọc Lương dùng để chia rẽ nhà họ Chương trước đây đã khiến Chương Ngọc Lân có chút khiếp sợ. Giờ đây, đại ca và lão tứ, càng lúc càng ra tay tàn nhẫn, dốc toàn lực ra trận, đều muốn đối phương phải chết thì mới yên lòng.

Anh ta không hiểu rốt cuộc trong nhà có vấn đề ở chỗ nào. Đại ca cũng vậy, nhị ca cũng vậy, anh ta cũng vậy, Chương Ngọc Lương cũng vậy, đáng lẽ ra họ không hề có thâm thù đại hận.

Chương Ngọc Lân không nhìn thấu được cục diện sắp tới, nhưng anh ta biết nhà họ Chương sắp loạn rồi. Phong cách gia chủ cổ hủ của đại ca Chương Ngọc Giai có thể kìm hãm nhị ca và anh ta, nhưng lại không thể trấn áp được lão tứ – kẻ đã từng trải nghiệm thị trường nước ngoài. Đã có một lần thì sẽ có lần thứ hai, có lẽ sau này sẽ là anh ta, hoặc nhị ca Chương Ngọc Kỳ, sẽ có bất mãn tiếp theo với đại ca Chương Ngọc Giai. Với vụ lão tứ lần này, chẳng lẽ đại ca sẽ không đề phòng cả hai người họ sao? Và nếu đại ca thật sự giết lão tứ, liệu anh ta và nhị ca còn có thể như trước? Bình yên sống chung một nhà với đại ca sao?

Chương Ngọc Lân không có sự tàn nhẫn, bá đạo của đại ca Chương Ngọc Giai, cũng không có cái đầu thông minh của nhị ca Chương Ngọc Kỳ, càng không có thủ đoạn độc ác của Chương Ngọc Lương. Anh ta chỉ muốn rời xa cuộc đấu tranh đẫm máu của nhà họ Chương, bảo toàn bản thân. Càng nghĩ, anh ta chỉ muốn tìm một cách thoát thân: tìm quen một tiểu thư nhà giàu để làm bạn gái, từ chức khỏi việc kinh doanh của nhà họ Chương, thay đổi môi trường, làm việc cho nhà họ Nhạc hoặc tự mình kinh doanh nhỏ, để sau này việc nhà họ Chương không còn liên quan gì đến mình nữa.

Chỉ là bản thân anh ta cũng không chắc chắn, liệu làm như vậy có thật sự thoát khỏi cục diện "huynh đệ tương tàn, sống không yên ổn" của nhà họ Chương hay không.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.