Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 180: Hận

Khi Cao Lão Thành bị dọa toát mồ hôi lạnh, Kim Nha Lôi đang ở thuyền hoa sát vách, cùng vài thành viên cậu thiếu đoàn do Tống Thiên Diệu cố ý giới thiệu, uống rượu với mấy cô gái tiếp khách. Lúc này, hắn đã liên tục uống năm sáu chén, tai đỏ mặt nóng.

Quả nhiên không uổng công Kim Nha Lôi đã sắp xếp người của bang hội bôn ba vì vị thư ký Tống này suốt thời gian qua. Chử Hiếu Tín được phong chức Thái Bình thân sĩ, công ty Lợi Khang thôn tính công ty ven biển châu Âu của nhà họ Chương, nghiễm nhiên trở thành ngôi sao mới trong ngành dược phẩm Hồng Kông. Kim Nha Lôi thậm chí còn chưa kịp cảm thán về việc chỗ dựa của bang hội mình trong chớp mắt đã "thoát xác" từ một thiếu gia ăn chơi lêu lổng không được gia tộc coi trọng trở thành đầu tàu của ngành, thì bên kia Tống Thiên Diệu đã chủ động giới thiệu cho hắn vài thiếu gia nhà giàu, trước kia có địa vị tương tự với Chử Hiếu Tín, nay cũng có ý định đầu tư vào ngành dược phẩm.

Ý nghĩa đằng sau rất đơn giản, lúc này, nếu Kim Nha Lôi giao hảo với mấy thiếu gia nhà giàu này, giữ đủ thể diện cho họ, lại kết hợp với cái "biển hiệu" Lợi Khang phía sau lưng hắn, thì khi mấy vị thiếu gia ấy muốn xây nhà kho trữ hàng ở bến tàu, neo thuyền, bốc dỡ hàng hóa hay các việc vặt khác cần nhân lực, họ đương nhiên sẽ ưu tiên cân nhắc để người của Phúc Nghĩa Hưng gánh vác những việc nặng nhọc. Rõ ràng đây là Tống Thiên Diệu đang tạo cơ hội cho Kim Nha Lôi mở rộng thế lực ở bến tàu.

Vì vậy, Kim Nha Lôi tỏ ra nhún nhường trước mặt các thiếu gia nhà giàu. Mấy vị công tử này vốn chí thú tương đồng với Chử Hiếu Tín, đều là những người mê đắm phong lưu tửu sắc, ai đến cũng không từ chối. Kim Nha Lôi và bang Phúc Nghĩa Hưng tuy quen làm những việc phi pháp như mở tiệm hút nha phiến, sòng bạc ở khu Cửu Long, nhưng có cho vàng hắn cũng không dám khuyên mấy cậu ấm này đi trải nghiệm. Giờ phút này, hắn vỗ ngực khẳng định, hôm nay tiên sinh Chử làm chủ nên hắn không tiện nói thêm, nhưng ngày mai nhất định sẽ tập hợp tất cả các tụ điểm ăn chơi, lầu xanh và những cô gái hạng nhất dưới trướng Phúc Nghĩa Hưng về một chỗ, đích thân mời người viết thiệp mời để thỉnh mấy vị công tử đến thưởng hoa rượu.

Mấy cậu ấm này có ấn tượng không tệ với Kim Nha Lôi – một lão đại giang hồ đã lớn tuổi mà vẫn biết ăn nói khép nép với bọn họ, biết điều chứ không cậy già lên mặt khiến người khác chán ghét. Dù đã uống không ít rượu, nhưng khí chất giang hồ vẫn không hề bộc lộ trước mặt họ.

Xuất thân từ gia đình có tiền, dù chỉ là những thiếu gia ăn chơi, nhưng họ đã nhìn quen nhiều cảnh đời, có tầm nhìn hơn hẳn dân thường. Bởi vậy, họ đương nhiên có thể nhìn ra rằng, Kim Nha Lôi qua biểu hiện đó là một nhân vật lão luyện, cẩn trọng và đáng tin cậy.

Còn về việc họ kinh doanh dược phẩm, cũng chỉ là muốn kiếm chút tiền tiêu vặt mà không phải bỏ vốn. Đều là những kẻ ăn chơi lêu lổng thất bại trong gia đình, nên trong nhà cũng sẽ không sắp xếp người quản lý công việc làm ăn cho họ. Những việc vặt ở bến tàu, đã Chử Hiếu Tín dùng người của Phúc Nghĩa Hưng, thì họ cũng dùng Phúc Nghĩa Hưng giúp đỡ cũng không phải là không được.

Ngay lúc hai bên đang trò chuyện rôm rả, Cao Lão Thành vội vã bước tới, bất chấp Kim Nha Lôi vẫn đang nâng chén mời rượu các vị công tử, anh ta bước nhanh đến, cúi người ghé sát tai Kim Nha Lôi nói nhỏ vài câu.

Chén rượu vừa được rót đầy và đang định mời trong tay Kim Nha Lôi lập tức run lên bần bật, làm đổ gần một nửa rượu!

Mẹ kiếp! Tống Thiên Diệu đúng là hết lòng giúp đỡ Phúc Nghĩa Hưng. Chuyện của Tam thúc hắn tạm thời không bàn tới, chỉ tính riêng việc Phúc Nghĩa Hưng giúp Lợi Khang giữ kho hàng hải quan mấy ngày, đối phương đã chi ra ba mươi vạn để bao anh em. Sau khi vụ việc ồn ào kết thúc, thấy rõ công việc kinh doanh dược phẩm ở bến tàu, Phúc Nghĩa Hưng có thể chiếm hơn nửa, mà dù đã được lợi như thế, Tống Thiên Diệu vẫn cố ý giới thiệu mấy thiếu gia nhà giàu trước mặt này cho hắn làm quen, giúp Phúc Nghĩa Hưng mở thêm vài con đường.

Tống Thiên Diệu quả thực là quý nhân từ trời rơi xuống của Phúc Nghĩa Hưng, thế nhưng cái chức phó bang chủ Phúc Nghĩa Hưng này kiếp trước đã gây ra nghiệp gì không biết! Đầu tiên là Hắc Tâm Hoa chọc ghẹo người nhà Tống Thiên Diệu, sau đó là ân oán của mấy vị thúc bá với Tam thúc Tống Thiên Diệu. Giờ đây, đang lúc thời gian tốt đẹp, Tống Thiên Diệu muốn tìm phụ nữ rượu chè giải khuây, vậy mà cũng bị người của Phúc Nghĩa Hưng nhanh chân mang đi trước?

“Kiệt thiếu, Kim thiếu, Sâm thiếu, Uy thiếu, bên chỗ tiên sinh Chử có chút chuyện, tôi xin phép đi sắp xếp một chút rồi sẽ quay lại ngay. Trước hết, xin phiền các cô nương thay tôi tiếp đãi các quý khách chu đáo hơn một chút, đây là chút lòng thành.” Kim Nha Lôi nói rồi đưa năm trăm đô la Hồng Kông cho cô gái ngồi cạnh mình, dặn cô chia cho tất cả các cô gái tiếp rượu trong bàn, để họ ra sức làm các thiếu gia vui lòng, “Chờ tôi trở lại uống rượu cùng các vị đại thiếu, nhất định sẽ có thêm tiền rượu dâng lên cho các cô nương.” Sau phút giây kinh ngạc ban đầu, Kim Nha Lôi lập tức cười xòa, trước hết mở lời giải thích với mấy cậu ấm, sau đó lấy ra năm trăm đô la Hồng Kông giao cho cô gái tiếp rượu bên cạnh, dặn cô chia cho tất cả các cô gái tiếp rượu trong bàn, để họ ra sức làm các thiếu gia vui lòng. Lời nói của hắn hoàn toàn không có vẻ giang hồ, đối với mấy cô gái tiếp rượu đều là mặt mày tươi tắn, tiếp đãi cẩn trọng.

Sau khi mấy vị đại thiếu đều mở lời nói không sao, Kim Nha Lôi mới xin phép rời tiệc, cùng Cao Lão Thành đi đến chỗ không người bên cạnh: “Sai một nửa anh em trên thuyền đi thông báo tất cả các lầu xanh, tiệm hút phiện, và các tiệm cầm đồ của Phúc Nghĩa Hưng ở Cửu Long, lập tức tìm ra cô nương Vãn Tình này. Đi nhanh đi! Sau khi điều tra được, đừng vội nói cho tiên sinh Chử và thư ký Tống, hãy lặng l��� mang cô ta đến bến tàu gặp tôi. Tôi sẽ đợi ở bến tàu. Bất luận thế nào, dùng tiền hay dùng tình, nhất định phải bắt người phụ nữ này im miệng.”

“Em thấy Lôi ca trước đó đã cử Ngư Lão Minh, Mù Công Bàn Đá cùng các huynh đệ đi thăm dò tung tích người phụ nữ kia rồi. Bất kể là bên nào đang khống chế cô ta, và cô ta nợ bao nhiêu tiền, cứ đưa cô ta đến đây rồi tính sau. Nhưng mà, chỉ là một cô ca kỹ thôi, thư ký Tống cũng không quá thiết tha muốn gặp cô ta. Ngược lại, tiên sinh Chử lại rất hứng thú. Lúc thư ký Tống nói không cần gặp nữa, chính tiên sinh Chử đã kiên trì bảo em đến gặp anh, bảo Phúc Nghĩa Hưng tìm mọi cách đưa người phụ nữ đó đến.” Cao Lão Thành nói bên cạnh: “Hay là Lôi ca anh đi gặp tiên sinh Chử và thư ký Tống để xoa dịu hai người họ? Biết đâu không cần nhất định phải thấy người phụ nữ đó.”

Họ gọi Chử Hiếu Tín không còn là "Tín thiếu" nữa, mà trịnh trọng gọi là "Chử tiên sinh". Rất đơn giản, trước đây Chử Hiếu Tín còn phải dựa vào danh tiếng nhà họ Chử để cậy quyền cậy thế, nhưng bây giờ, chỉ cần Chử Hiếu Tín tùy ý nói một câu, là đã có thể khiến những người làm ăn dược phẩm khiếp vía. Địa vị đã khác xưa.

“Dù không thiết tha thì không thiết tha, nhưng thư ký Tống đã thưởng cho một cô gái quý giá như thế mà còn chưa chạm vào. Sau này, nếu hắn hứng thú mà biết người của Phúc Nghĩa Hưng đem cô ta đẩy vào lầu xanh, cậu đoán hắn sẽ nghĩ thế nào?” Kim Nha Lôi nhìn Cao Lão Thành, phiền muộn nói.

“Vậy giờ sao đây?”

Kim Nha Lôi đi về phía cầu thang, miệng lẩm bẩm chửi thề: “Ông nội cha nó! Còn làm thế nào được nữa? Giờ tôi phải ra bến tàu đợi đây, chẳng lẽ lại để cô ta được đưa thẳng lên thuyền, không gặp thư ký Tống mà lại đến gặp tôi trước! Sau này ai muốn tranh giành chức phó bang chủ thì cứ để hắn mà tranh! Làm thêm vài lần chuyện như vầy nữa, tôi không biết mình cái chức phó bang chủ này có sống nổi qua sáu mươi tuổi không nữa! Sợ đến chết khiếp!”

Vào đêm, gần giao lộ Á Đô phố cũ và Lộ Minh Đạo, Cửu Long, có một căn lầu Đường treo bảng hiệu chung cư "Cắm Hoa".

Bên ngoài lầu, có hai cô gái yêu kiều ăn mặc mát mẻ, nghiêng người dựa vào hiên nhà đón gió mưa, đong đưa ánh mắt quyến rũ với những người đàn ông qua đường.

Sườn xám màu sắc sặc sỡ, xẻ tà cao đến tận bẹn. Hai cô nghiêng người đứng đó, đôi chân dài trắng nõn dưới ánh đèn đường càng thêm phần dụ hoặc, khiến những người đàn ông qua đường thi thoảng dừng chân, nuốt nước bọt nhìn các cô. Hai cô gái không hề e ngại ánh mắt tham lam của đàn ông qua lại, thấy có người dò xét mình, càng cố ý ưỡn ngực, hoặc khẽ co một chân dài, dùng điệu bộ lả lơi ngoắc ngón tay với đàn ông. Những cử chỉ nhỏ nhặt đó càng tăng thêm vẻ phong tình mê hồn.

Không ít đàn ông dán mắt vào các cô gái một hồi, liền có thanh niên cò mồi thừa cơ tiến lên, dùng lời lẽ ngọt ngào thuyết phục. Nếu người đàn ông bị thuyết phục, thỏa thuận được giá cả, lập tức sẽ theo cô gái ở cửa đi vào căn hộ "Cắm Hoa" này.

Hiển nhiên, nơi đây với cái tên "chung cư Cắm Hoa" trên biển hiệu không đơn giản chỉ là một chung cư.

Lúc này, trong văn phòng tầng hai của "chung cư Cắm Hoa", Hồng Côn Chuột Tường của Phúc Nghĩa Hưng đang ngồi sau bàn làm việc, hai chân vắt vẻo trên bàn, run rẩy không ngừng, cười dâm đãng đánh giá Mạnh Vãn Tình: “Tiểu thư Vãn Tình, ta làm người công bằng nhất, chưa từng làm khó khách vay tiền. Chính cô lúc trước đã nói sẽ thay đệ đệ cô là A Hưng trả tiền, không phải tôi ép cô. Nhưng sao hôm nay cô lại đổi giọng?”

Mạnh Vãn Tình, cô gái khuynh thành vừa thay xong sườn xám, còn chưa kịp lên thuyền hoa đã bị đệ đệ và người của Phúc Nghĩa Hưng gọi đến. Cô cắn chặt môi, cố gắng đè nén sự hoảng sợ trong lòng, mặt không đổi sắc nói: “Tôi đã giúp hắn trả vài lần tiền là thật, nhưng chưa bao giờ nói sẽ thay hắn trả hết tất cả các khoản nợ.”

“Oa, sao những lời vô tình vô nghĩa như vậy mà cô cũng nói ra được? Hắn là đệ ruột thịt của cô đó! Tôi đối xử với thằng oắt con A Hưng đó còn tốt hơn cô nữa. Có mấy lần nó lên cơn nghiện thuốc, tôi còn cho nó hút vài hơi thuốc phiện miễn phí để cắt cơn. Tiểu thư Vãn Tình, nếu không có cô giúp hắn trả tiền, làm sao tôi có thể tiếp tục cho hắn vay? Đương nhiên là nể mặt cô. Thế nhưng giờ cô lại nói như vầy… Chậc chậc, thôi thì thế này đi, cô gánh giúp hắn khoản lãi kỳ này, lần sau tôi tuyệt đối sẽ không tìm cô nữa, mà sẽ đánh gãy tay chân hắn, mang trả về nhà hắn. Tiểu thư Vãn Tình làm tiếp viên ở nhà hàng hải sản Thái Bạch, mỗi đêm doanh thu cũng mấy chục đến trăm bạc, tiền lãi này chẳng đáng là bao, cũng đủ để tôi giao sổ sách.” Chuột Tường ánh mắt trơ tráo nhìn chằm chằm đôi chân dài lộ ra từ chỗ sườn xám xẻ tà của Mạnh Vãn Tình, vừa nói vừa dùng tay vuốt vuốt ngón chân.

Mạnh Vãn Tình không thèm để ý chút nào đến những lời đe dọa cha mẹ mình một cách mờ ám của Chuột Tường, cô quay người định đi ra ngoài: “Nợ của hắn thì hắn tự trả. Đánh gãy tay chân cũng được, chết chìm dưới biển cũng được, không liên quan gì đến tôi. Tiền lãi tôi cũng không có mà trả.”

Hai tên thủ hạ của Chuột Tường đang canh cửa lập tức bước lên một bước, chặn cửa lại. Chuột Tường ở phía sau cười khẩy một tiếng, mở miệng chửi: “Mẹ kiếp, nếu không phải thằng oắt con đệ đệ cô nói cô chưa từng bị đàn ông chạm vào, thì tôi đã chẳng thèm để ý đến cô – một con đàn bà bán nụ cười rẻ mạt! Hai ngày nay, lão đại Kim Nha Lôi của Phúc Nghĩa Hưng, người đang phò trợ cho Tống Thiên Diệu quyền thế ngập trời, đã điều động rất nhiều anh em trong bang phái đến giúp đỡ, nên đại lão của tôi đang rất không vui, hỏa khí rất lớn, muốn xả cơn giận. Hắn lại không thích những đứa con gái non nớt không biết phong tình, chỉ muốn tìm người biết chiều chuộng mà lại chưa từng bị đàn ông chạm vào. Bởi vậy loại chuyện tốt này mới đến phiên cô. Lát nữa đại lão của tôi đến, cô vào phòng ở cùng hắn một đêm, số nợ của đệ đệ cô, tôi sẽ xóa cả gốc lẫn lãi.”

Mạnh Vãn Tình muốn đưa tay đẩy hai tên đang chặn cửa, thế nhưng thân là phụ nữ, làm sao cô đẩy nổi họ? Cô quay người, oán hận nhìn chằm chằm Chuột Tường: “Sát vách đây chính là cục cảnh sát Cửu Long Thành, tôi…”

“Lầu xanh của tôi mở ngay sát vách cục cảnh sát Cửu Long Thành, nhiều viên cảnh sát cũng thường xuyên lui tới đấy. Cô muốn báo cảnh thì không cần đến cục cảnh sát đâu, biết đâu hiện tại trong căn phòng nào đó đã có viên cảnh sát đang ghé thăm làm ăn của tôi rồi, có cần tôi giúp cô thông báo không?” Chuột Tường cười ha hả: “Đợi đại lão của tôi dùng cô xong, ngược lại tôi cũng có hứng thú thử một chút công phu của cô. Lần trước cô đưa ra con cá vàng để trả nợ, tôi cứ tưởng cô dính vào cậu ấm nào, bị cái khí thế giả thần giả quỷ của cô dọa cho sợ. Sao lần này cô không thử đưa ra con cá vàng để dọa tôi một chút xem sao? Đi, đưa cô ta vào phòng, cho cô ta rót vài chén rượu, đừng để cô ta cứng đầu như vậy, làm mất hứng đại lão.”

Hai tên thủ hạ của Chuột Tường kéo Mạnh Vãn Tình đi ra ngoài. Cô vùng vẫy, đá chân nhưng vẫn bị hai tên kia ghì chặt, thủy chung không thoát được. Trong khoảnh khắc tuyệt vọng, cô không kìm được nhớ tới người thanh niên đã từng đứng tựa vào gió ở tầng ba nhà hàng hải sản Thái Bạch, chính hắn đã cho cô thỏi vàng cứu cô một lần. Chỉ là lần này, cô e rằng rốt cuộc không tránh khỏi.

Người thanh niên ấy giờ này đang làm gì? Sớm biết hôm nay khó tránh khỏi bị chà đạp, thà rằng đêm đó cô đã ở bên hắn một lần.

“Lời của người phụ nữ động lòng, nhưng hắn lại không xuất hiện, ta hận chết ngươi!” Tự biết hôm nay khó thoát thân, Mạnh Vãn Tình từ bỏ giãy giụa, trên gương mặt lạnh lùng cuối cùng hiện lên nụ cười buồn bã, cô thốt lên một câu.

Mạnh Vãn Tình vừa dứt lời, cánh cửa bỗng dưng bị người từ bên ngoài đá văng ra. Năm sáu người thường phục cầm súng xông vào đầu tiên, lập tức khống chế hai tên đang giữ cô. Thậm chí có hai người thường phục đã giương súng nhắm thẳng vào Chuột Tường, kẻ vẫn còn chưa hoàn hồn!

Cuối cùng, một thanh niên từ ngoài cửa bước vào, trên mặt mang vẻ uể oải không thể che giấu, nhưng vẫn trong bộ âu phục phẳng phiu, phong thái ung dung. Anh ta hai mắt ánh cười nhìn Mạnh Vãn Tình, người cuối cùng không còn giữ được vẻ lạnh lùng kiêu sa thường ngày, gương mặt xinh đẹp chỉ còn lại vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, rồi hỏi.

“Cô nương, cô vừa nói là hận chết tôi sao?”

Phần văn bản này là thành quả dịch thuật của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free