(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 182: Ngươi dẫm nhằm cứt chó
Kim Nha Lôi đứng trên cầu tàu khu Cửu Long, trong lòng hài lòng với tốc độ của Mù Công Thạch. Gã thủ hạ này, vốn nổi tiếng là kẻ nhanh nhạy, đã có mặt chỉ trong chưa đầy thời gian gã hút hết hai điếu thuốc.
Kim Nha Lôi ném mẩu thuốc lá đang hút dở, hỏi ngay: “Tra ra chưa? Huynh đệ nào của bang hội lỡ tay gây chuyện? Cô gái đó có phải gã mang tới không?”
“Đại lão.” Mù Công Thạch ra hiệu cho các huynh đệ lui ra xa một chút rồi ghé sát tai Kim Nha Lôi nói nhỏ: “Là một tên tay trong dưới trướng Nga Cảnh Hào đã dẫn người đến kỹ viện của hắn. Nghe nói là muốn giúp Nga Cảnh Hào ‘nếm đồ tươi giải sầu’. Bên ngoài kỹ viện, tôi đã bố trí mười huynh đệ tâm phúc đến canh chừng, sẵn sàng xông vào đòi người từ tên tay trong đó bất cứ lúc nào. Ngư Lão Minh cũng đang dẫn người đến rồi, Trọng Hữu. Tôi đã dò la tin tức của Nga Cảnh Hào, hiện hắn đang ở nhà Sơn Bá chơi mạt chược, đoán chừng phải sau nửa đêm mới đến kỹ viện. Về thời gian thì rất dư dả.”
“Mẹ kiếp! Kệ xác nó có đang chơi mạt chược với Sơn Bá hay không, dư dả thời gian cái chó gì! Việc gấp đến nơi rồi, trước tiên phải cứu con bé đó ra khỏi tay tên tay trong kia đã! Cho tao đúng một tiếng thôi! Kệ xác Nga Cảnh Hào muốn kiếm ai mà giải sầu!” Kim Nha Lôi lúc này trong lòng chỉ mong ngóng tin tức của cô ca sĩ Vãn Tình nên không hề suy nghĩ, bực dọc nói lớn.
Không đợi gã nói hết câu, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Mù Công Thạch, v��� khó chịu trên mặt Kim Nha Lôi dần tan biến. Gã trầm ngâm nói: “Mày định…”
“Đại lão, Sơn Bá vốn có mối thù sâu nặng với gia đình thư ký Tống. Nay lại đúng lúc cô ca sĩ yêu thích của thư ký Tống bị Nga Cảnh Hào, thủ hạ của Sơn Bá, bắt đi. Nếu chúng ta không nói rõ sự việc này cho thư ký Tống, để sau này hắn tự mình điều tra rõ ràng, e rằng dù chúng ta có làm khéo léo đến mấy cũng chẳng được lợi lộc gì, trái lại còn bị trách móc. Cứu cô gái đó là chuyện hiển nhiên, lẽ ra phải làm, nhưng thư ký Tống sẽ không biết chúng ta vì việc này mà đắc tội Sơn Bá, cũng không biết đại lão đã tốn bao nhiêu công sức, mất mát bao nhiêu. Ngược lại, nếu không cứu cô ta thì càng tệ hơn, đêm nay Chử tiên sinh và thư ký Tống sẽ trở mặt ngay tại đây. Trần A Thập của Triều Dũng Nghĩa hôm nay cố gượng cười làm hòa mời rượu Chử tiên sinh, ý đồ sâu xa ai cũng rõ. Đại lão, nên đưa ra quyết định.”
Sau khi sai thủ hạ đến sòng bạc, quán nha phiến gần nhất mượn điện thoại để dò la tin tức nhanh nhất có thể, Mù Công Thạch lập tức nhận ra đây là một cơ hội vàng cho Kim Nha Lôi để giải quyết triệt để vấn đề lập trường lúng túng của mình hiện giờ. Bởi vậy, hắn mới vội vã chạy đến gặp Kim Nha Lôi.
Kim Nha Lôi xoa cằm: “Quyết định thế nào đây? Vì thư ký Tống thuận miệng nhắc đến một cô ca sĩ mà đắc tội Sơn Bá? Hay là vì Sơn Bá mà đắc tội Tống Thiên Diệu?”
Mù Công Thạch nhẹ giọng tiếp tục khuyên: “Đại lão trong lòng cũng nên chọn cho mình một con đường rõ ràng. Nếu cứ kéo dài thế này, ông sẽ ngày càng bị động, chi bằng…”
“Không cần ta quyết đoán.” Kim Nha Lôi xua tay, ánh mắt kiên định, đã có quyết đoán: “Việc ta quyết định thế nào không quan trọng. Phúc Nghĩa Hưng chẳng qua là đám lâu la chạy việc dưới trướng Lợi Khang, làm gì có tư cách quyết định, hạ thấp địa vị của mình? Đại lão giang hồ có thể sánh với thân sĩ Thái Bình không? Có thể sánh với thư ký tâm phúc được thân sĩ Thái Bình tin cậy không? Đương nhiên không thể bằng. Cho nên, ta sẽ không quyết đoán, cứ để thư ký Tống, người có thù với Sơn Bá vì cô gái này, quyết định!”
Nói xong, g�� vẫy tay với chiếc thuyền tam bản ngoài cầu tàu: “Ông lái đò, chở ta về thuyền hoa!”
Gã nhảy lên thuyền tam bản, dặn Mù Công Thạch trên cầu tàu: “Cứ để người của mày canh chừng kỹ viện của tên tay trong đó. Trước khi tao lên tiếng, đừng nói Nga Cảnh Hào, cho dù Sơn Bá tự mình đến, cũng không được phép đụng vào cô gái đó!”
“Rõ, đại lão.” Mù Công Thạch đứng trên cầu tàu đáp lời.
Nói xong, hắn đi về phía mấy tên thủ hạ ở đằng xa. Vài tên tiểu đệ vây quanh Mù Công Thạch: “Sếp, Đại lão có phải đã lệnh mọi người chuẩn bị đi đòi người không?”
Mù Công Thạch ngẩng đầu nhìn tên tiểu đệ vừa mở miệng, sững người một lát rồi mới hỏi: “Lời mày nói, là thân sĩ Thái Bình lợi hại, hay trợ lý của các đại ca lợi hại? Thân sĩ Thái Bình rõ ràng chỉ là một hư danh, còn đại lão giang hồ là địa vị từng đấm từng đá mà giành được, nhưng vì sao lại không bằng một cái hư danh?”
Kim Nha Lôi ngồi thuyền tam bản quay trở lại thuyền hoa. Gã đã hạ quyết tâm nên hoàn toàn không để ý đến Trương Vinh Cẩm, một người ngoài đang có mặt. Gã thản nhiên nói với Chử Hiếu Tín và Tống Thiên Diệu đang ngồi trên ghế:
“Chử tiên sinh, thư ký Tống, tôi đã tra ra tung tích cô nương Vãn Tình và cả kẻ muốn đụng chạm đến cô ta. Hắn là hồng nhân của một vị thúc bá thuộc Phúc Nghĩa Hưng. Tôi chỉ là không rõ chuyện này nên làm thế nào tiếp theo. Nghe A Thành nói, gia đình thư ký Tống có ân oán cũ với vài vị thúc bá của Phúc Nghĩa Hưng, nên tôi muốn nhờ thư ký Tống chỉ điểm cho tôi vài câu.”
Kim Nha Lôi vừa thốt ra lời này, trong lòng đột nhiên nhẹ nhõm. Bất kể kết quả sau này ra sao, gã không cần phải tự mình suy nghĩ nữa, chỉ cần đứng đây, chờ đối phương đáp lại là được.
Còn A Thành, cũng căng thẳng nhìn về phía Tống Thiên Diệu, muốn nghe xem Tống Thiên Diệu nhìn nhận chuyện này thế nào.
Tống Thiên Diệu thì nhìn Chử Hiếu Tín, người đang hỏi mình, cười giải thích: “Vài lão già ở Phúc Nghĩa Hưng từng là Hán gian, chú tôi cũng chết trong tay bọn chúng, đó chính là cái mà tôi nói là ân oán cũ.”
“Mày… Mẹ kiếp! Chuyện như thế sao không nói sớm với tao? Vừa nãy lúc Trần A Thập còn ở đó, lẽ ra nên trực tiếp lệnh hắn dẫn người đi tóm hết đám vô lại đó rồi ném xuống biển! Có thù với Phúc Nghĩa Hưng, lại còn muốn tao dùng đám Hán gian vô lại này sao?” Chử Hiếu Tín nghe Tống Thiên Diệu nói xong, trừng mắt nhìn Kim Nha Lôi, trực tiếp chửi mắng.
Nếu Chử Hiếu Tín mắng những lời khác, Kim Nha Lôi chưa hẳn dám cãi lại, nhưng lúc này nghe thấy Chử Hiếu Tín cũng liệt mình vào hàng Hán gian, gã cười khổ giải thích:
“Chử tiên sinh, Phúc Nghĩa Hưng quả thật có những thúc bá từng làm Hán gian, nhưng tôi thì chưa. Ngay cả những huynh đệ dưới trướng tôi cũng không ai làm vậy. Khi người Nhật đến, chúng tôi đều bỏ chạy về nội địa nông thôn.”
“Mày kết huynh kết đệ với Hán gian, thế chẳng phải là đồng đảng của Hán gian sao?” Chử Hiếu Tín nói với Kim Nha Lôi: “Mày bảo đám thủ hạ vô lại của mày dọn dẹp một chút, sau này không…”
“Đại lão, tôi đã nói rồi, thân phận ông bây giờ khác biệt, không cần thiết vì chuyện như vậy mà tức giận. Huống chi Kim Nha Lôi đã đứng đây nói rõ, điều đó cho thấy hắn không định cùng mấy vị thúc bá được gọi là Hán gian kia chung một thuyền.” Tống Thiên Diệu nghe Chử Hiếu Tín có ý định không hay, vội vàng mở miệng ngăn lại.
Rõ ràng, Chử Hiếu Tín chuẩn bị cho Phúc Nghĩa Hưng cút xéo, sau này việc làm ăn của Lợi Khang ở bến tàu sẽ không cần bọn chúng nhúng tay nữa.
Loại lời này n���u nói ra rất dễ gây sự gượng gạo, lại không phù hợp thân phận Chử Hiếu Tín bây giờ, nên Tống Thiên Diệu mới cắt ngang ông ta.
“Không được! A Diệu, những chuyện khác tao nhất định nghe mày! Nhưng lần này thì không! Chử Hiếu Tín tao không được tính là chính nhân quân tử, nhưng tuyệt đối không làm Hán gian, cũng sẽ không để việc làm ăn của mình dung túng Hán gian! Mẹ kiếp! Tao không thể để người ngoài nói về Chử Hiếu Tín tao, mắng tao bề ngoài là nhà từ thiện, phía sau lại nuôi một đám Hán gian, cùng Hán gian thông đồng làm bậy! Nếu không phải A Diệu mày hết lòng ủng hộ và vì việc làm ăn, tao thậm chí còn chẳng thèm làm cái thân sĩ chó má mà bọn Anh ban tặng này!” Chử Hiếu Tín có lẽ vì cơn say dâng lên, đẩy người phụ nữ bên cạnh ra, đứng dậy, dứt khoát nói với Kim Nha Lôi:
“Bố mày là một người Trung Quốc đường đường chính chính!”
Nhan Hùng trên bàn không dám nói lấy một lời, cúi thấp đầu, thậm chí không dám nhìn ánh mắt uy quyền của Chử Hiếu Tín lúc này. Tuy hắn cũng mang danh Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng, nhưng lại rất ít nh��ng tay vào chuyện giang hồ, chỉ là đội lốt danh hiệu Hồng Côn để gây dựng quan hệ trong giới giang hồ. Trong trường hợp này, làm sao hắn có thể cầu xin giùm Kim Nha Lôi và Phúc Nghĩa Hưng được? Nói đùa cái gì, chính hắn còn đang chịu khổ ở Sa Đầu Giác, đang trông cậy lần này đến gặp Chử Hiếu Tín để được ông ta triệu về mà một lần nữa trọng dụng, làm gì có tâm tư đi quản sống chết của Phúc Nghĩa Hưng. Cùng lắm thì nếu công ty Lợi Khang của Chử Hiếu Tín nhất quyết đoạn tuyệt với Phúc Nghĩa Hưng, hắn sẽ tự bỏ ra phong bì 3666 tệ để chuyển sang bang hội khác thôi.
Về phần Trương Vinh Cẩm, càng là người ngoài, lúc này mặt không đổi sắc, an tĩnh ngồi bên cạnh giả câm giả điếc, làm như không thấy mọi chuyện đang xảy ra.
“Lôi ca, Chử tiên sinh không ưa Hán gian, mày nghe rõ chưa? Nên làm thế nào, mày đừng hỏi tao.” Tống Thiên Diệu thở dài. Ông chủ của mình lần này đã thể hiện đầy đủ mị lực cá nhân, mình còn có thể nói gì nữa, chỉ đành cho Kim Nha Lôi, kẻ đang vướng phải rắc rối, một cơ hội.
Nếu không phải theo suy tính của Tống Thiên Diệu, thì việc Kim Nha Lôi hay A Thành có phải Hán gian hay không cũng chẳng quan trọng. Cái bẫy đã được đào gần xong từ trước, bất luận có phải Hán gian hay không, chỉ cần chờ thời cơ thích hợp, sẽ chôn vùi toàn bộ những kẻ giang hồ mang danh Phúc Nghĩa Hưng. Thậm chí có giết nhầm cũng không buông tha. Chẳng phải vì lẽ đó mà hắn cố ý sắp xếp người của Phúc Nghĩa Hưng đi trông coi hải quan bến tàu, thay vì Triều Dũng Nghĩa, vốn thân thiết hơn với nhà họ Chử sao?
Nhưng ông chủ của mình vừa nói ra lời này, nếu còn làm theo tính toán ban đầu thì có chút không ổn. Dù sao, Kim Nha Lôi, gã này, đã cố ý chủ động thẳng thắn trước mặt người ngoài, rũ sạch thân phận, hơn nữa còn tỏ ra tùy ý Chử Hiếu Tín xử lý mọi chuyện. Quan trọng nhất là, Lợi Khang hiện tại vừa mới phát triển, nếu vội vàng thay thế bang hội đang hỗ trợ trông coi công việc bến tàu, danh tiếng lan ra sẽ không tốt. Giới giang hồ không hiểu gì khác, nhưng đạo lý qua cầu rút ván thì ai cũng rõ. Hơn nữa, nếu thật sự muốn đuổi Phúc Nghĩa Hưng ra ngoài, rõ ràng là bu��c Phúc Nghĩa Hưng vì mặt mũi mà khai chiến với bang hội kế tiếp tiếp quản công việc bến tàu của Lợi Khang. Sóng gió với nhà họ Chương vừa mới kết thúc, lòng người trong hiệp hội dược phẩm vẫn chưa ổn định, những kẻ muốn chen chân vào tranh giành miếng bánh sẽ không ít. Lúc này, tuyệt đối không thể để kẻ khác có bất kỳ cơ hội nào thừa dịp hỗn loạn mà ra tay.
“Nếu tôi để bộ phận huynh đệ dưới trướng mình thoát ly Phúc Nghĩa Hưng, Chử tiên sinh liệu có để những huynh đệ đó tiếp tục làm việc cho Lợi Khang không? Tôi là trợ lý của Phúc Nghĩa Hưng, những thúc bá kia dù muốn hay không, chung quy họ cũng là người đã nâng đỡ tôi lên. Để tôi ra tay với bọn họ, tôi làm không được. Để tôi, một trợ lý đường đường chính chính, thoát ly Phúc Nghĩa Hưng để bị giới giang hồ khác cười chê, tôi càng không làm được. Thư ký Tống, anh hãy chỉ giáo cho tôi.” Kim Nha Lôi không bị cái thái độ hùng hồn, đầy chí khí của Chử Hiếu Tín hù dọa. Nghe Tống Thiên Diệu hỏi gã nên làm thế nào, gã nói ra những lời thoạt nghe như muốn những thành viên Ph��c Nghĩa Hưng đang làm việc cho nhà họ Chử thoát ly khỏi Phúc Nghĩa Hưng để tiếp tục làm việc cho nhà họ Chử, nhưng thực chất vẫn là đẩy vấn đề trở lại cho Chử Hiếu Tín và Tống Thiên Diệu quyết định. Chẳng qua gã làm đẹp đôi chút cho bản thân, để Chử Hiếu Tín thấy rằng gã cũng không muốn làm Hán gian nhưng lại thân bất do kỷ.
Chử Hiếu Tín không đáp lại Kim Nha Lôi, quay đầu nhìn Tống Thiên Diệu: “Mày làm chủ đi, nhưng tao vẫn giữ nguyên lời nói đó: Chử Hiếu Tín tao không bao giờ dung túng cho kẻ nào từng làm Hán gian.”
Tống Thiên Diệu gật đầu: “Ông chủ, hạ hỏa đi. Kim Nha Lôi đã để tôi giúp hắn, vậy tôi sẽ giúp hắn lần này.”
Nói xong, hắn đứng dậy đi đến bên cạnh Kim Nha Lôi, giọng nói không hề bộc lộ hỉ nộ: “Mày hiện tại đã hạ quyết tâm chưa? Được, lần này mượn danh cô gái tên Vãn Tình này, vừa vặn để mày thấy rõ ràng, thế nào là giương cờ của thân sĩ Thái Bình, thế nào là một người đắc đạo thì gà chó cũng lên trời. Tao đoán không cần đợi đến hừng đông, vị thúc bá đã tranh giành phụ nữ với tao sẽ đến cầu mày giúp đỡ, cầu tình. Uy vọng của mày trong bang hội cũng sẽ tăng lên đáng kể. Tuy nhiên, đừng mừng sớm quá, sau khi chuyện đêm nay trôi qua, con dao đó vẫn sẽ giao vào tay mày. Khi đó, mày phải tự mình quyết định, hoặc là giết người, hoặc là tự sát, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện bắt cá hai tay.”
Tống Thiên Diệu nói xong định quay người về chỗ ngồi, nhưng lại nghĩ đến điều gì đó, hắn quay lại dùng đôi mắt trũng sâu, quầng thâm nhìn chằm chằm Kim Nha Lôi, giọng lạnh lùng bổ sung thêm một câu:
“Trọng Hữu, Kim Nha Lôi, lần này mày gặp may mắn, chọn thời cơ mở miệng đủ thông minh, lại thêm ông chủ của tao đã lên tiếng, nên mày vẫn là một đại lão giang hồ đường đường chính chính. Lần sau nếu mày lại để tao phải mệt muốn chết, phải động não, chạy việc thay mày, một kẻ giang hồ, để xử lý mọi chuyện từ đầu đến cuối, thì dù ông chủ của tao là nhà từ thiện không tính sổ với mày, tao cũng phải khiến mày, vị đại lão giang hồ này, tự mình tìm dây mà treo cổ. Ngoại trừ ông chủ của tao và chính bản thân tao, tao không có hứng thú phí tâm tư vì bất kỳ ai khác. Cút về đường khẩu của mày mà đóng vai đại lão đi, chờ tên thúc bá chó má đó đến nhà cầu xin mày!”
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.