(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 188: Giết mắt đỏ
Trương Vinh Cẩm vội vã chạy đến đồn cảnh sát Cửu Long Thành thì Nhan Hùng đã dẫn theo một đội cảnh sát đến đồn Vượng Giác. Nghe tin Nhan Hùng đã nổ súng b·ắn c·hết kẻ phản bội Tường, tên Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng, Trương Vinh Cẩm cũng giật mình. Hắn không ngờ Nhan Hùng vì muốn nổi bật mà lại liều lĩnh đến thế.
Nếu Chử Hiếu Tín lần này không đứng ra chống lưng, e rằng Nhan Hùng khó mà giữ được toàn thây. Cho dù đội cảnh sát không truy cứu việc hắn tự tiện nổ súng g·iết người, thì trên giang hồ, hắn là một Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng, mà lại g·iết người nhà mình, cốt nhục tương tàn? Đây là đại kỵ trong giới giang hồ, có g·iết vạn lần cũng không đủ.
Thế nhưng, dù có c·hết thì cũng là Nhan Hùng c·hết. Lúc này, Trương Vinh Cẩm lại có chút cảm kích Nhan Hùng đã làm mọi chuyện đến mức không còn đường cứu vãn, tiện cho hắn ra tay sau này. Vì vậy, khi đến đồn cảnh sát Cửu Long Thành, việc đầu tiên Trương Vinh Cẩm làm là bố trí lực lượng hình sự của tất cả các đồn cảnh sát Cửu Long, dưới sự phối hợp của cảnh sát quân phục, để trấn áp tất cả các cơ sở làm ăn đứng tên Đàm Trường Sơn của Phúc Nghĩa Hưng.
Sau đó, hắn lại cho người đưa mấy khách làng chơi ở chung cư Cắm Hoa về đồn cảnh sát lấy lời khai, khẳng định tên phản bội Tường đã giật súng, chống cự khi bị bắt giữ, và có ý định s·át h·ại nhân viên cảnh vụ đang thi hành công vụ. Những tội danh này dùng để chứng minh Nhan Hùng đã nổ súng tự vệ trong tình thế bất đắc dĩ, dẫn đến việc b·ắn c·hết đối phương.
Lại cho mấy tên tâm phúc của Nhan Hùng là A Chính và mấy người nữa, những kẻ đã phối hợp Nhan Hùng ra tay, lấy lời khai. Họ khai rằng Nhan Hùng đã dặn họ mang theo ống hút thuốc phiện, thuốc phiện và các vật phẩm khác đến nhà Hoàng Vân Siêu để vu khống.
Nhưng Trương Vinh Cẩm không ngăn cản việc Nhan Hùng sai người vu khống. Ngược lại, hắn cho tăng gấp mấy lần số lượng ống hút thuốc phiện và thuốc phiện mà Nhan Hùng đã dặn, để cảnh sát đưa đến tòa nhà Hoàng Vân Siêu đang ở tại Vượng Giác.
Đương nhiên, mấy lời khai này Trương Vinh Cẩm chỉ giữ lại để dùng sau này. Nếu Nhan Hùng may mắn được Chử Hiếu Tín bảo vệ, thì những lời khai về việc nổ súng g·iết tên phản bội Tường sẽ là công trạng của Nhan Hùng. Còn nếu Nhan Hùng không may mắn, bị bỏ rơi, thì lời khai về việc vu khống Hoàng Vân Siêu cũng đủ khiến Nhan Hùng c·hết không có đất chôn.
Nhan Hùng ra tay chỉ dẫn hai ba mươi người của đồn cảnh sát Cửu Long Thành đi làm việc. Nhưng chỉ cần một cú điện thoại của Trương Vinh Cẩm, Tổng thám trưởng khu Cửu Long, tất cả cảnh sát thường phục của mọi đồn cảnh sát lớn nhỏ trong khu Cửu Long đều phải xuất động, dù có đang ngủ ở nhà cũng phải thức dậy về đồn làm việc.
Tin tên phản bội Tường c·hết vừa truyền đến tai Đàm Trường Sơn, chưa kịp hoàn h���n thì cuộc điện thoại thứ hai đã gọi đến. Một lượng lớn cảnh sát đã bắt đầu càn quét tất cả các sòng bạc, ổ thuốc phiện, nhà thổ, công ty du lịch trá hình và các cơ sở khác của Đàm Trường Sơn. Bất kể nam nữ, tất cả đều bị đưa về đồn cảnh sát để điều tra.
Đàm Trường Sơn có địa vị cao, dù được mệnh danh là chú bác của Phúc Nghĩa Hưng, nhưng tuổi tác lại kém Kim Nha Lôi hai tuổi. Nếu không phải bản thân hắn không thể tẩy trắng quá khứ, thì Kim Nha Lôi cũng khó có cơ hội nắm quyền Phúc Nghĩa Hưng. Ba mươi năm lăn lộn giang hồ, hắn đã chứng kiến bao sóng gió. Thế nhưng, khi nghe tin tất cả tài sản của mình đều bị cảnh sát trấn áp, hắn vẫn không khỏi choáng váng.
Hắn thầm nghĩ, khi người Nhật vừa thua chạy, chẳng ai gây sự với mình. Người Anh cũng không truy cứu những chuyện mình đã làm. Vậy mà bây giờ, khi địa vị giang hồ ngày càng cao, tài lực hùng hậu, tại sao cảnh sát lại dám chọc tức mình?
Mấy tên tâm phúc đang chơi mạt chược với hắn tại căn nhà ở phố Sơn Đông, Vượng Giác, cũng đã nghe tin tức từ miệng Đàm Trường Sơn. Nga Cảnh Hào, đệ tử hàng đầu của Đàm Trường Sơn, người được mệnh danh là kẻ kế nhiệm Sơn gia, lúc này mặt đen sầm, thở hổn hển nhìn về phía Đàm Trường Sơn đang trầm mặc không nói. Hắn chỉ chờ Sơn gia mở lời là sẽ ra tay ngay, bất kể đối phương là cảnh sát hay ai.
“Ngân đầu bên chung cư Cắm Hoa gọi điện đến, nói là cảnh sát Hùng đã b·ắn c·hết A Tường. Cảnh sát Hùng là người của Phúc Nghĩa Hưng chúng ta, chuyện gì có thể khiến hắn không màng quy củ giang hồ, đến mức không kịp sắp xếp mượn đao g·iết người, hoặc để cảnh sát khác nổ súng, mà lại trực tiếp tạo ra cục diện anh em tương tàn?” Đàm Trường Sơn, sau cơn choáng váng ban đầu, xoa hai hạt óc chó trong tay, cất lời trên bàn mạt chược.
Nga Cảnh Hào không nói gì, ngược lại là Quạt Giấy Trắng Thiến Gà Quý, người hầu cận đối diện Đàm Trường Sơn, vốn luôn đầu óc linh hoạt, lên tiếng trước: “Sơn gia, cảnh sát Hùng là đệ tử của Kim Nha Lôi, ngang hàng với tên phản bội Tường. Nghe nói thời gian trước hắn đắc tội với Lê Dân Hữu và Trương Vinh Cẩm, bị điều đi Sa Đầu Giác. Đêm nay hắn đột ngột xuất hiện thật sự có chút kỳ lạ. Hơn nữa, Nhan Hùng trước kia chỉ là một thám mục, dù thế nào cũng không thể mở miệng để trấn áp việc làm ăn của ngài. Toàn bộ Cửu Long này, dám làm chuyện như vậy, ngoài Trương Vinh Cẩm ra, không thể có người nào khác. Nhan Hùng e rằng chỉ là bị cuốn vào đó, bị Trương Vinh Cẩm đẩy ra làm chim đầu đàn mà thôi.”
“Mặc kệ Trương Vinh Cẩm hay Lưu Phúc! Mẹ kiếp, tiền lệ phí cho cảnh sát ta chưa từng thiếu một xu nào. Vậy mà chúng dám vong ân bội nghĩa, đụng vào việc làm ăn của Sơn gia, g·iết người của ta? Tìm người đi ném mấy quả bom xăng vào nhà bọn chúng trước đi! Sơn gia mấy năm nay an phận thủ thường, nhưng ta Nga Cảnh Hào thì không ăn chay đâu!” Nga Cảnh Hào trừng đôi mắt tròn xoe, kêu lên.
Đàm Trường Sơn tiện tay ném hai hạt óc chó trong tay vào thùng rác bên cạnh bàn, hai tay lật đổ những quân mạt chược toàn một màu trước mặt, giọng thản nhiên nói: “Toàn quân một màu, khét.”
Sau khi lật đổ bài mạt chược, chính Đàm Trường Sơn bắt đầu cuốn thuốc lá bằng hai tay vững chãi, nhẹ nhàng rũ khói ra ngoài. Đợi đến khi điếu thuốc lá đã được cuốn chắc, được Thiến Gà Quý châm lửa, hít một hơi rồi mới chậm rãi nói: “Đừng vội. Trước tiên hãy điều tra rõ ràng tên phản bội Tường đã làm những chuyện gì. Lấy lại thể diện tối nay hay ngày mai cũng vậy thôi, không cần vội vàng lúc này. Hãy điều tra rõ ngọn ngành rồi quyết định ra tay thế nào. A Quý đầu óc linh hoạt, quan hệ rộng, hãy phụ trách chuyện này. Việc làm ăn bị càn quét là chuyện của việc làm ăn, còn chơi mạt chược trong nhà thì đâu có phạm pháp? Hai đứa bây, tiếp tục đánh bài với ta, để tránh ra ngoài không kìm được cơn nóng mà gây chuyện.”
Hắn vừa dứt lời phân phó, Thiến Gà Quý lập tức đứng dậy đi ra ngoài. Còn lại trên bàn, Nga Cảnh Hào và Thần Đả Thắng, một tâm phúc Hồng Côn khác của Đàm Trường Sơn, dù trong lòng không cam tâm, cũng chỉ có thể kiềm chế cơn giận, ngồi yên tại chỗ tiếp tục rửa bài với Đàm Trường Sơn. Đàm Trường Sơn vừa rửa bài vừa nhìn về phía tiểu đệ của Thần Đả Thắng bên cạnh, cười tủm tỉm nói: “A Văn đến thế chỗ, thiếu một người rồi. Thắng thì tính của ngươi, thua ta sẽ giúp ngươi trả.”
Tên thủ hạ đó ngồi xuống bắt đầu cùng ba người rửa mạt chược trên bàn. Ba người đang đánh bài với Đàm Trường Sơn đều không để ý đến hai hạt óc chó mà Đàm Trường Sơn vừa vứt. Chỉ có Thiến Gà Quý khi đứng dậy mới chú ý thấy hai hạt óc chó quý giá của Đàm Trường Sơn lúc này đang nằm trong thùng rác, và chúng đã bị hắn nghiền nát!
Vị đại lão này của mình, lúc này bề ngoài trông như đang nói chuyện vui vẻ, nhưng e rằng trong lòng sớm đã s·át k·hí ngập trời!
...
Nhan Hùng dẫn người đến Vượng Giác, chưa kịp vào đồn cảnh sát thì đã thấy bảy tám cảnh sát quân phục và thường phục của đồn Vượng Giác đang tiến về phía nhà hàng Phượng Như bên đường. Sắc mặt Nhan Hùng khẽ động, hắn lên tiếng hỏi một cảnh sát quân phục đang đi sau cùng:
“Huynh đệ, chúng tôi là cảnh sát đồn Cửu Long Thành. Có chuyện gì vậy?”
Tên cảnh sát quân phục kia nhìn Nhan Hùng và những người khác, rồi nói: “Ngư Lão Minh của Phúc Nghĩa Hưng đang gây gổ với Sài Hoa Siêu, con nuôi của thám trưởng Lê. Ngư Lão Minh đã cướp phụ nữ của Sài Hoa Siêu, và bây giờ đang bị Sài Hoa Siêu dí súng vào. Nhân viên nhà hàng đã báo cảnh sát, nên chúng tôi đến hỗ trợ.”
Nhan Hùng trong lòng nặng nề thở phào một hơi. Điều này có nghĩa là người phụ nữ tên Vãn Tình không gặp chuyện gì. Thực ra hắn cũng biết Tống Thiên Diệu chưa chắc đã quan tâm đến người phụ nữ tên Vãn Tình này. Thế nhưng, nếu Vãn Tình bị Sài Hoa Siêu có được, thì dù mình có xử lý mọi chuyện tốt đến đâu, cũng không thể coi là thập toàn thập mỹ. Tốt hơn hết là đưa người phụ nữ đó nguyên vẹn đến trước mặt Tống Thiên Diệu.
“Sài Hoa Siêu ở bên trong sao? Tốt lắm, ta cũng vừa vặn muốn gặp hắn. Đi cùng ta.” Nhan Hùng nói với hơn chục cảnh sát quân phục phía sau.
Các cảnh sát thường phục của đồn Cửu Long Thành đều là những nhân vật lanh lợi, sắc sảo. Ngay khi Nhan Hùng nổ súng g·iết người, họ lập tức giữ khoảng cách với hắn, chọn ở lại hiện trường chung cư Cắm Hoa để ki��m soát tình hình. Ngoại trừ A Vĩ, tâm phúc của Nhan Hùng, chỉ có mười tên cảnh sát quân phục “lính mới”, vừa mới gia nhập đội cảnh sát, chỉ nhận lương chịu khổ. Dù có đi theo nhầm người, chọn sai con đường thì cũng chẳng tệ hơn được nữa. Họ bị sự hung hãn và bá khí của Nhan Hùng khi nổ súng g·iết người thu hút, nên đã đi theo hắn đến Vượng Giác.
Nhan Hùng dẫn người nhanh chóng bước vào nhà hàng Phượng Như, cùng với những người của đồn cảnh sát Vượng Giác đi lên lầu hai. Lên đến lầu hai, Nhan Hùng nhìn thấy Ngư Lão Minh, tiểu đệ của Cao Lão Thành, dẫn theo hai ba chục người đã phá hỏng hành lang bên ngoài phòng riêng, lúc này đang trừng mắt bất thiện nhìn vào trong phòng.
Những người của đồn cảnh sát Vượng Giác không được tiểu đệ của Ngư Lão Minh nể mặt chút nào, đẩy cũng không ra. Nhan Hùng lúc này lại dường như nhớ ra mình có thân phận Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng, bèn bảo các cảnh sát đi cùng ở lại cầu thang đợi, còn hắn tự mình đi đến trước đám đông, lên tiếng nói: “Ta là cảnh sát Hùng, Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng. Tránh ra, ta vào gặp A Minh.”
Có tiểu đệ nhận ra Nhan Hùng, thấy hắn ra mặt, liền do dự một chút rồi tránh ra một lối hẹp. Nhan Hùng bước nhanh chen vào giữa đám đông. Những người của đồn cảnh sát Vượng Giác phía sau cũng muốn đuổi theo, nhưng Nhan Hùng đã lên tiếng: “Những người khác ta không quen, không cần cho họ vào.”
Hắn vừa dứt lời, các tiểu đệ của Ngư Lão Minh lập tức khép lại hàng ngũ, phá hỏng hành lang, tiếp tục giằng co với cảnh sát.
Nhan Hùng vào phòng riêng mới nhìn thấy, Ngư Lão Minh mặt không đổi sắc, cầm dao dưa hấu đứng đối mặt với Sài Hoa Siêu. Khẩu súng của Sài Hoa Siêu đã dí vào trán Ngư Lão Minh. Trên khuôn mặt tuấn tú của hắn lúc này đã lấm tấm mồ hôi, vẻ mặt oán độc xen lẫn mấy phần khó xử.
Phía sau Ngư Lão Minh, gần cửa phòng riêng, một người phụ nữ mặc sườn xám, tóc búi tán loạn, nhưng quần áo vẫn tề chỉnh, sắc mặt hơi tái nhợt, đang được hai tiểu đệ của Ngư Lão Minh bảo vệ.
“Cô là tiểu thư Vãn Tình?” Nhan Hùng không để ý đến hai người đang giằng co trong phòng, mà đi thẳng đến trước mặt người phụ nữ, hít một hơi thật sâu, cố gắng để giọng mình nghe lịch sự hơn: “Tiểu thư Vãn Tình của nhà hàng hải sản Thái Bạch?”
Mạnh Vãn Tình đến giờ vẫn hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Mình muốn c·hết không được, Hoàng Vân Siêu định cưỡng bức mình, đột nhiên cửa phòng riêng bị mở ra. Lúc này, người đàn ông to con bị Hoàng Vân Siêu dí súng đã vào trước tiên, giật mình ra khỏi tay Hoàng Vân Siêu, rồi để hai thủ hạ bảo vệ mình, chuẩn bị quay về nhà hàng hải sản. Sau đó, Hoàng Vân Siêu liền rút súng ra, chĩa vào đối phương, uy h·iếp rằng nếu hắn dám ra khỏi phòng thì sẽ nổ súng. Hai bên giằng co đến tận bây giờ.
Bây giờ lại xuất hiện một người đàn ông trung niên vóc dáng thấp đậm, da ngăm đen, vẻ mặt lạnh lùng, nhưng lại mở lời rất lịch sự. Mạnh Vãn Tình cắn môi, khẽ gật đầu.
Nhan Hùng nhận được xác nhận từ đối phương, vẻ mặt lạnh lùng cuối cùng cũng miễn cưỡng nở một nụ cười: “Đã khiến tiểu thư Vãn Tình bị dọa sợ rồi. Lát nữa ta sẽ đích thân đưa cô về nhà hàng hải sản Thái Bạch. Xin đợi một lát.”
Nói xong, hắn xoay người, đi đến giữa Hoàng Vân Siêu và Ngư Lão Minh: “Các người biết tôi chứ? Cảnh sát Hùng của Phúc Nghĩa Hưng, nguyên là thám mục đồn cảnh sát Du Ma Địa, hiện là cảnh sát quân phục đồn Sa Đầu Giác.”
“Hùng ca.”
“Hùng ca.”
Hắn vừa tự giới thiệu, Ngư Lão Minh là tiểu đệ của Cao Lão Thành, đương nhiên nhận ra Nhan Hùng. Cao Lão Thành và Nhan Hùng cùng thế hệ, nên Ngư Lão Minh gọi một tiếng Hùng ca.
Còn Hoàng Vân Siêu ngày xưa cũng từng gặp Nhan Hùng, thủ hạ đi theo cha nuôi Lê Dân Hữu. Dựa theo thân phận cảnh sát quân phục hiện tại của Nhan Hùng, vốn dĩ không đáng để hắn gọi một tiếng Hùng ca. Nhưng tình thế hiện tại đã đâm lao thì phải theo lao, hắn cho rằng Nhan Hùng đến để hòa giải mâu thuẫn giữa hai bên, nên cũng gọi một tiếng Hùng ca.
Nhan Hùng trước tiên nhìn về phía Hoàng Vân Siêu, ôn hòa nói: “Mọi chuyện đã đến nông nỗi này, ngươi còn tơ tưởng đến người phụ nữ đó sao? Hay là để người phụ nữ cùng những người khác ra ngoài cầu thang đợi chút, ta cùng hai người chúng ta nói chuyện rõ ràng trong phòng. Cứ hạ v·ũ k·hí xuống, được không?”
Hoàng Vân Siêu thầm mắng một tiếng xúi quẩy. Trong tình cảnh này, muốn làm gì người phụ nữ nữa là điều không thể. Vì vậy hắn cũng gật đầu. Nhan Hùng nói với hai tiểu đệ của Phúc Nghĩa Hưng: “Đưa tiểu thư Vãn Tình ra ngoài đợi ta trước.”
Hai tiểu đệ của Phúc Nghĩa Hưng che chở Mạnh Vãn Tình ra khỏi phòng riêng. Nhan Hùng nhìn về phía Ngư Lão Minh: “Ngươi ném dao đi, ngồi xuống.”
Ngư Lão Minh dứt khoát ném con dao dưa hấu lên bàn tròn, rồi hiên ngang ngồi vào một chiếc ghế. Nhan Hùng lại nhìn về phía Hoàng Vân Siêu: “A Siêu, ngươi cũng đặt súng lên bàn đi, thẳng thắn, chúng ta cùng nhau nói chuyện.”
Hoàng Vân Siêu buông khẩu súng ngắn đang giơ xuống. Đứng nửa ngày chân đã đau nhức, hắn cũng ngồi vào ghế cạnh bàn, tiện tay đặt khẩu súng lên mặt bàn, cố ý đặt chồng lên con dao dưa hấu của Ngư Lão Minh. Sau đó hắn đưa tay vào túi lấy thuốc lá, nhưng điếu thuốc vừa ngậm lên miệng, chưa kịp châm lửa.
Nhan Hùng đã giơ súng lục lên, chĩa vào đầu Hoàng Vân Siêu rồi bóp cò!
“Đoàng!”
Nhan Hùng cầm súng lục, không thèm nhìn Ngư Lão Minh đang sững sờ sợ hãi bên cạnh, quay người bước ra ngoài. Hắn nói với tất cả mọi người đang đứng lặng như tờ bên ngoài:
“Hoàng Vân Siêu dính líu đến việc sản xuất và buôn bán thuốc phiện, đã bị cảnh sát lập án điều tra. Cảnh sát biết được tin hắn ở nhà hàng Phượng Như, chạy đến hỏi thăm tình hình, Hoàng Vân Siêu đã có ý định chống cự khi bị bắt. Sau nhiều lần khuyên can không có hiệu quả, đối tượng đã cầm súng đe dọa và có ý định s·át h·ại nhân viên cảnh vụ đang thi hành công vụ. Tôi hoàn toàn bất đắc dĩ phải nổ súng tự vệ, tại chỗ b·ắn c·hết đối tượng.”
Lần này, hắn không cần phải chen lấn nữa. Các tiểu đệ của Phúc Nghĩa Hưng cũng như những cảnh sát kia, không đợi Nhan Hùng bước đi, đều chủ động nhường ra một lối đi đủ rộng.
Nhan Hùng xuyên qua đám đông, đi đến cầu thang, nói với Mạnh Vãn Tình vẫn chưa hoàn hồn: “Tiểu thư Vãn Tình, tôi sẽ cùng nhân viên cảnh sát đưa cô về nhà hàng hải sản Thái Bạch gặp thư ký Tống.”
Mạnh Vãn Tình nghe Nhan Hùng nói, trái tim đập thình thịch. Người thanh niên từng thưởng vàng cho mình, cũng được mọi người gọi là “thư ký Tống”.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.