Sau khi Tống Thiên Diệu trở về khách sạn Đỗ Lý Sĩ, hắn đã tắm rửa sạch sẽ, tinh thần sảng khoái, giờ phút này đang say giấc nồng trong phòng ngủ chính của khách sạn.

Dù Tống Thiên Diệu đã nhường lại một phòng phụ cho Cao Lão Thành, nhưng Cao Lão Thành lại chẳng hề buồn ngủ. Anh ta ngồi thẫn thờ trên ghế sofa phòng khách, cau mày suy tư. Khi Tống Thiên Diệu nói chuyện với Kim Nha Lôi, anh ta đã ở cạnh đó và nghe rõ nội dung. Anh ta không biết tình hình bên ngoài hiện tại ra sao, liệu Kim Nha Lôi có thật sự dám đối đầu với mấy vị thúc bá của Phúc Nghĩa Hưng hay không.

Căn phòng cách vách cũng đã im ắng. Chử Hiếu Tín dù miệng nói muốn ngủ cùng sáu cô gái đẹp, nhưng do say xỉn, về phòng xong là không còn động tĩnh gì nữa.

Đúng lúc này, cửa phòng bị người bên ngoài nhẹ nhàng gõ. Một nhân viên phục vụ cất tiếng hỏi bằng tiếng Anh.

Cao Lão Thành đi đến cửa, đẩy tấm che mắt cửa để nhìn ra ngoài. Ngoài nhân viên phục vụ mặc sơ mi và gilê, còn có Nhan Hùng và người phụ nữ tên Vãn Tình đang đứng.

"Thư ký Tống đã ngủ rồi." Cao Lão Thành không vội mở cửa, mà nói vọng qua cánh cửa.

"Đàm Trường Sơn đã chết, do tôi giết. Tôi đưa cô Vãn Tình đến gặp Thư ký Tống." Nhan Hùng đứng cạnh nhân viên phục vụ, lên tiếng nói.

Một câu nói ngắn gọn ấy khiến Cao Lão Thành – một Hồng Côn Song Hoa của Phúc Nghĩa Hưng – không khỏi khẽ chấn động. Anh ta do dự một lát, rồi cuối cùng đành lên tiếng: "Xin đợi một chút, tôi sẽ gọi Thư ký Tống ra."

Nói rồi, anh ta đi đến bên ngoài cửa phòng ngủ chính, gõ nhẹ mấy tiếng, rồi nói: "Thư ký Tống, Nhan Hùng dẫn cô Vãn Tình đến gặp ngài."

"Cái đồ chậm chạp này, bảo nó dẫn người về mà giờ mới xuất hiện? Hay là nó định đợi đến khi ta thọ 60 tuổi rồi mới đến chúc mừng?" Tống Thiên Diệu bực bội cằn nhằn trong phòng ngủ.

Cao Lão Thành ngớ người ra mấy giây, rồi tiếp tục nói: "Nhan Hùng nói hắn đã giết thúc bá Đàm Trường Sơn của Phúc Nghĩa Hưng, Sơn gia."

Lần này, trong phòng ngủ im lặng hẳn. Hai phút sau, Tống Thiên Diệu mở cửa phòng, dù chưa khoác áo ngoài nhưng đã thay áo sơ mi quần tây. Anh ta hỏi Cao Lão Thành: "Người đâu?"

"Ở ngoài cửa."

"Đi, để hắn vào đi." Tống Thiên Diệu vừa buộc cúc áo sơ mi vừa nói.

Cao Lão Thành xoay người mở cửa. Ngoài cửa, Nhan Hùng và Mạnh Vãn Tình cùng nhân viên phục vụ người Nga bước vào. Người phục vụ dùng ánh mắt dò xét nhìn về phía Tống Thiên Diệu. Tống Thiên Diệu rút mười đô la Hong Kong từ ví tiền đưa cho cô ta: "Đa tạ, hai vị này là khách của tôi. Phiền cô chuẩn bị một bình cà phê thật đậm mang lên, và một ít điểm tâm nữa, khách của tôi chắc còn chưa ăn gì."

"Vâng, thưa ông." Chờ nhân viên phục vụ rời đi, Tống Thiên Diệu nhìn về phía một nam một nữ đang đứng trong phòng khách. Nhan Hùng biểu cảm đờ đẫn, còn người phụ nữ chân dài mà lúc trước hắn đã thưởng vàng thì tóc búi rối bời, sắc mặt tái nhợt.

Tống Thiên Diệu vặn lại chiếc đồng hồ đeo tay, rồi mở lời trước với Cao Lão Thành: "Đi sang phòng bên cạnh gõ nhẹ cửa, phiền mấy cô gái đang ngủ cùng Chử tiên sinh ra đây. Tôi nghĩ cô Vãn Tình có lẽ đang hoảng sợ, cần người an ủi một chút, để các cô ấy đưa cô Vãn Tình sang phòng phụ nghỉ ngơi... Thôi được, tôi tự mình đi vậy."

Tống Thiên Diệu dặn dò được nửa chừng thì đeo lại đồng hồ cẩn thận, rồi tự mình ra khỏi phòng, gõ cửa phòng bên cạnh. Hắn biết Chử Hiếu Tín uống nhiều rượu, không dễ dàng bị đánh thức, nhưng rất nhanh có giọng nữ từ trong phòng khách hỏi vọng ra: "Ai gõ cửa đấy?"

"Tôi là thư ký của tiên sinh Chử. Cô nương, cô Vãn Tình có lẽ bị chút kinh sợ, liệu cô và một cô gái khác có thể sang phòng tôi bầu bạn cùng cô ấy không? Mỗi người hai trăm đô la." Tống Thiên Diệu nói ở ngoài cửa.

Chẳng mấy chốc, cửa phòng mở ra. Hai cô gái đã mặc quần áo chỉnh tề bước ra. Tống Thiên Diệu đưa tiền trước, rồi mới dẫn họ trở về.

Khi trở lại phòng khách, nhìn thấy Mạnh Vãn Tình với đôi mắt bình tĩnh nhìn mình chằm chằm, Tống Thiên Diệu gượng cười nói: "Để hai cô gái này đưa cô vào phòng ngủ nghỉ ngơi. Chuyện gì thì đợi cô nghỉ ngơi xong rồi nói."

Mạnh Vãn Tình được hai cô gái kia nửa đẩy nửa dìu đưa sang phòng phụ. Nhân viên phục vụ cũng mang cà phê và điểm tâm tới. Chờ nhân viên phục vụ rời đi, Cao Lão Thành khóa chặt cửa phòng. Tống Thiên Diệu ăn một chút điểm tâm, rồi xoay người đặt phần còn lại lên tủ đầu giường trong phòng phụ. Sau đó, hắn mới đi tới ngồi xuống ghế sofa, nhìn về phía Nhan Hùng vẫn đang đứng: "Hùng ca, ngồi đi, uống ly cà phê cho ấm người."

Nhan Hùng nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu, người đang ngồi trên sofa bình tĩnh rót cà phê cho mình, rồi lên tiếng nói: "Thư ký Tống, kẻ phản bội của Phúc Nghĩa Hưng đã ép cô Vãn Tình làm kỹ nữ, tôi đã giết hắn. Thám mục Sài Hoa Siêu, con nuôi của Lê Dân Hữu ở sở cảnh sát Vượng Giác, định cưỡng hiếp cô Vãn Tình, tôi cũng đã giết hắn. Trên bến tàu, Đàm Trường Sơn định lấy lòng bù đắp cho tôi, cũng bị tôi giết. Giờ đây, tôi đã đưa cô Vãn Tình đến an toàn, cầu xin ngài cho tôi một cơ hội!"

Vừa nói, hắn vừa đưa tay định sờ khẩu súng đeo bên hông. Cao Lão Thành, người đứng cách đó hai mét và đang theo dõi hắn, không đợi tay hắn chạm vào súng, một thanh đoản đao đã áp ngang cổ họng Nhan Hùng. Anh ta nhìn Nhan Hùng ra hiệu dừng tay và nói: "A Hùng, đừng làm chuyện điên rồ khiến tôi khó xử."

"Buông hắn ra." Tống Thiên Diệu rót hai chén cà phê nóng hổi, nói với Cao Lão Thành.

Cao Lão Thành từ từ rút đoản đao về. Nhan Hùng cũng rút khẩu súng đang nắm chặt ra, dùng nòng súng chỉ vào thái dương mình, mắt nhìn Tống Thiên Diệu: "Thư ký Tống, lần này tôi tự đẩy mình vào đường cùng rồi. Chỉ cầu ngài cho tôi một cơ hội, nếu ngài không cho, tôi chỉ còn con đường chết!"

"Ngươi ngu ngốc hay sao? Lúc giết người thì tàn nhẫn dứt khoát, quyết đoán như vậy, ta vừa rời giường còn cố ý khen ngươi mấy câu, giờ sao lại biến thành ngớ ngẩn nhanh thế? Nếu ta không định giúp ngươi, đã chẳng để ngươi vào cửa này. Cất súng đi, ngồi xuống đây, từ từ kể rõ toàn bộ sự việc." Tống Thiên Diệu đẩy một chén cà phê sang chỗ trống bên cạnh, rồi nói với Nhan Hùng đang chĩa súng vào đầu mình: "Ngươi vừa nói gì cơ? Cho ngươi một cơ hội à? Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa rõ? Cơ hội không phải người khác ban tặng, mà là do chính ngươi liều mạng giành lấy. Hiện tại, ngươi đã có được cơ hội mà ngươi muốn rồi."

Nhận được lời khẳng định của Tống Thiên Diệu, cả người Nhan Hùng hơi lảo đảo mấy cái tại chỗ, lúc này mới hạ súng xuống, ngồi cạnh Tống Thiên Diệu. Dù Tống Thiên Diệu vừa đích thân nói đã cho hắn cơ hội, Nhan Hùng vẫn chăm chú nhìn hắn, chỉ sợ tên này đang lừa mình.

Điều đó không phải là không thể. Tại sao mình lại phải đến Sa Đầu Giác mặc quân phục? Cũng là vì lúc đó tên này cũng như bây giờ, mặt tươi cười vẽ ra một con đường sáng cho mình. Mình ngây ngốc làm theo, rồi cứ thế thẳng tiến Sa Đầu Giác.

Bởi vậy, nếu tối nay Tống Thiên Diệu không nói rõ toàn bộ sự việc, không đưa ra một câu trả lời khẳng định chắc chắn, hắn sẽ không thật sự tin tưởng đối phương.

Vậy nên, sau khi Nhan Hùng ngồi xuống, hắn bắt đầu kể từ lúc mình rời khỏi quán hải sản Thái Bạch, tất cả những gì đã trải qua đều được kể lại như thật, rồi nhìn về phía Tống Thiên Diệu.

"Ta từng nói với tiên sinh Chử, sau khi giúp ông ấy giải quyết xong xưởng thuốc, ta sẽ đi lo chuyện buôn bán riêng của mình." Tống Thiên Diệu lấy ra hai điếu thuốc lá từ hộp, đưa cho Nhan Hùng một điếu, rồi tự châm một điếu. Hắn nhìn Nhan Hùng, chậm rãi nói: "Sau này, chuyện làm ăn của Lợi Khang ta vẫn có thể lo liệu, nhưng việc ở bến tàu thì lực bất tòng tâm. Vì vậy, tiên sinh Chử cần một người có thể thay ông ấy trông coi việc kinh doanh ở bến tàu, không phải ngày nào cũng phải gặp Kim Nha Lôi của Phúc Nghĩa Hưng để giải quyết những chuyện vặt vãnh như bến bãi hay ẩu đả của phu khuân vác. Ta cũng cần một người như vậy cho sau này. Nếu đêm nay ngươi không đến cùng Trương Vinh Cẩm, chậm nhất một tháng nữa, ngươi cũng có thể được triệu hồi về nội thành an toàn, phục chức, rồi từ từ thăng tiến... Hiện tại, trong đội cảnh sát, người Đông Hoản có chức lớn, phái Ngũ Ấp cũng đông, chỉ có cảnh sát người Triều Châu có thế lực lại ít nhất. Mà tiên sinh Chử lại cần một người Triều Châu trong nội bộ cảnh sát giúp ông ấy lo liệu."

"Vậy tối nay..." Nhan Hùng thở dài một hơi. Hắn nghe được điện thoại của Trương Vinh Cẩm, vui mừng đến choáng váng, nhưng giờ đây, từ "nếu như" đã trở nên vô nghĩa.

Tống Thiên Diệu nhìn khẩu súng lục đang đặt trên bàn trà kia: "Chỉ là ta không ngờ tối nay ngươi lại làm ra chuyện như vậy. Về Đàm Trường Sơn, ta vốn đoán Kim Nha Lôi sẽ ra tay trước, nhưng không ngờ lại bị ngươi cướp mất cơ hội. Cơ hội là vậy đó, Kim Nha Lôi còn chần chừ do dự, ngươi đã nhanh chóng ra quyết định, vậy cơ hội này sẽ là của ngươi. Sài Hoa Siêu buôn bán thuốc phiện, cưỡng hiếp phụ nữ nhưng chưa thành, ngươi khuyên ngăn không được, bèn nổ súng bắn chết. Chuyện này, ta có thể giúp ngươi đi sở cảnh sát nói giúp, thậm chí không cần tiên sinh Chử ra mặt. Một tiểu nhân vật bên cạnh tiên sinh Chử như ta cũng đủ để Trương Vinh Cẩm gật đầu rồi. Còn về hai kẻ thu���c Phúc Nghĩa Hưng đã chết cùng thân phận giang hồ của Sài Hoa Siêu, cảnh sát cũng sẽ không truy cứu. Nhưng những bang hội giang hồ kia e rằng sau này sẽ tìm cơ hội để 'tâm sự' với ngươi. Người giang hồ tìm ngươi gây sự, ngươi sẽ làm thế nào? Đừng nói những lời như để thân phận tiên sinh Chử trực tiếp đi áp chế giới giang hồ. Ông chủ của ta không đến mức phải ra mặt một cách rẻ mạt như vậy. Nói xem, ngươi sẽ làm thế nào? Nếu trả lời tốt, vị trí thám mục của Sài Hoa Siêu đã chết, ta sẽ giúp ngươi bỏ tiền mua lại. Trong vòng một năm, sẽ để ngươi ngồi vào vị trí cảnh sát trưởng đặc trách khu vực nhỏ, đối ngoại cũng có thể được gọi là Thám trưởng Nhan. Nếu trả lời không tốt, dù tối nay ngươi đã bỏ công sức nhiều như vậy, vị trí thám mục vẫn là của ngươi, ta lại giúp ngươi chuẩn bị một khoản tiền làm phí an cư. Vì những kẻ giang hồ kia sau này nếu tìm được cơ hội, sẽ không buông tha ngươi."

Những lời này của Tống Thiên Diệu khiến tim Nhan Hùng đập thình thịch mấy nhịp. Tống Thiên Diệu nói rất rõ ràng: hắn chuẩn bị tự mình làm ăn, dù là giúp Chử Hiếu Tín thì sau này cũng chủ yếu là chuyện kinh doanh. Những việc vặt vãnh đầy sóng gió giang hồ như ở bến tàu, ngoài việc những người của Phúc Nghĩa Hưng làm việc cho Lợi Khang ra, thì cũng cần một người đại diện mang thân phận Chử Hiếu Tín để giám sát và quản lý. Không thể để Chử Hiếu Tín hay Tống Thiên Diệu ngày nào cũng phải đến chợ bến nhìn những kẻ khuân vác ẩu đả. Hắn (Nhan Hùng) tối nay đã nắm bắt cơ hội, phô bày năng lực và quyết tâm, chủ động đến gần, vậy vị trí này sẽ thuộc về mình. Chuyện giết Sài Hoa Siêu, Tống Thiên Diệu có thể ngày mai đi gặp Trương Vinh Cẩm, khép tội Sài Hoa Siêu thành công, nhẹ nhàng xóa bỏ mọi rắc rối. Vấn đề duy nhất là sau này mình sẽ giải quyết giới giang hồ thế nào. Nếu không giải quyết được giới giang hồ, thì việc mình ngồi vào vị trí này sẽ chẳng có tác dụng gì đối với Chử Hiếu Tín, không thể trông cậy vào việc lần nào cũng dựa vào tên tuổi thân sĩ Thái Bình của Chử Hiếu Tín để áp chế người khác.

Nếu trả lời tốt, làm tốt, Tống Thiên Diệu có thể bỏ tiền nâng đỡ hắn (Nhan Hùng), đưa hắn trở lại thường phục cảnh sát, ngồi vào vị trí thám mục, thậm chí trong vòng một năm còn giúp hắn mua được vị trí cảnh sát trưởng phụ trách truy bắt, để hắn từ từ thăng chức.

Nếu làm không tốt, trả lời không tốt, Tống Thiên Diệu có thể bảo đảm hắn nhất thời, nhưng không thể bảo vệ hắn cả đời.

Nhan Hùng nhìn qua Tống Thiên Diệu, nhớ tới viên cảnh sát tên A Dược kia từng hỏi mình: "Chúng ta là binh, bọn chúng là giặc, tại sao cảnh sát lại phải sợ giới giang hồ? Bọn chúng dù hung hãn, dù giỏi đánh đấm, có đánh thắng được viên đạn trong súng của chúng ta không?"

Nghĩ tới đây, rồi nghĩ lại một chút về ba người đã bị mình nổ súng bắn chết tối nay, Nhan Hùng dứt khoát, mạnh mẽ đáp lời:

"Thưa Thư ký Tống, nếu như tôi được trở lại chức vụ cũ, lại có thêm tiền hỗ trợ, điều đầu tiên tôi muốn làm là để toàn bộ cảnh sát Hong Kong không còn phân biệt người Triều Châu, người Ngũ Ấp, người Đông Hoản. Chỉ cần khoác lên mình quân phục thì đều là cảnh s��t, là người một nhà, không phân biệt gì cả. Toàn bộ cảnh sát Hong Kong chỉ cần đoàn kết lại, tự tạo thành một thế lực, chính là bang hội lớn nhất, đứng đầu giang hồ Hong Kong. Không cần quản những bang Hòa, bang Liên, bang Triều nữa! Bọn chúng dù có hung hãn đến mấy, có hung hãn hơn cảnh sát được không! Giết người theo lệnh cũng được, giả lệnh vua giết người cũng được, những kẻ giang hồ kia đều chỉ có thể chờ chết! Bởi vì bọn Tây sẽ không tin những bang hội hèn mọn đó, họ sẽ chỉ tin người báo cáo! Tôi muốn để tất cả các bang hội ở Hong Kong, dù là thấy một bộ quân phục cũng phải cười xòa hòa nhã! Bang hội nào không phục, cứ vu cho tội danh, rồi toàn bộ cảnh sát khu vực xuất động, với đầy đủ chứng cứ thì tại chỗ đánh chết! Tôi muốn để tất cả các bang hội ở Hong Kong đều phải biết, bang hội lớn nhất giang hồ Hong Kong, gọi là 'bang Quan'!"

"Nói rất hay, nhưng có một điều ngươi nói sai rồi." Tống Thiên Diệu nhìn Nhan Hùng đang kích động, bưng cà phê lên uống một ngụm, rồi thờ ơ nói: "Việc đầu tiên ngươi cần làm là gì, là trước hết giúp ta lấy lại những khế nhà, địa tô của mấy tên Hán gian Phúc Nghĩa Hưng đó, rồi để lại cho gia đình bọn chúng, để chúng nó lại có cơ hội làm lại từ đầu à? Ngu ngốc! Lần sau tiên sinh Chử hỏi, nhớ phải nghĩ xem ông ấy cần gì trước, chứ đừng vội vàng thể hiện mong muốn của mình. Không giúp ông chủ kiếm lợi, ông chủ sẽ không nuôi kẻ ăn không ngồi rồi đâu. Bất quá, suy nghĩ của ngươi cũng không tồi. Cảnh sát định ra quy tắc, tốt hơn nhiều so với việc để các bang hội giang hồ hỗn loạn. Ngươi có thể ngồi vào vị trí nào trong đội cảnh sát, thì cứ nhìn xem ngươi có thể giúp ta moi ra được bao nhiêu tiền từ tay mấy tên Hán gian kia. Nhan Thám trưởng, ngươi cứ nói đi?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.