Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 191: Không còn hôm qua (vì cũng vậy tăng thêm)

Mấy ngày nay, trên giang hồ đang lưu truyền rầm rộ hai tin tức. Thứ nhất, Kim Nha Lôi, trợ lý của Phúc Nghĩa Hưng, đã triệu tập các bang hội đồng đạo và tuyên bố rằng các nhân vật như Bá Lâm Mãn, Đàm Trường Sơn, Bạch Xuân Đình trong Phúc Nghĩa Hưng, trong thời gian Hồng Kông bị chiếm đóng, đã cấu kết với giặc Nhật, tiếp tay cho chúng, vi phạm quy tắc bang hội. Hắn đã đích thân quyết định, dựa theo bang quy, xử lý ngay tại chỗ ba người này, loại bỏ vĩnh viễn khỏi Phúc Nghĩa Hưng.

Tin tức thứ hai là khi Lưu Phúc trả lời phỏng vấn của một tòa soạn báo, ông ta tuyên bố rằng vụ án buôn bán nha phiến của thám tử Hoàng Vân Siêu thuộc đồn cảnh sát Vượng Giác do đích thân ông ta khởi xướng và ký duyệt phương án hành động. Cảnh sát đã thu giữ được một lượng lớn thuốc phiện và dụng cụ hút tại nhà Hoàng Vân Siêu. Trong quá trình bắt giữ, Hoàng Vân Siêu đã dùng súng chống cự, buộc các nhân viên cảnh sát phải nổ súng bắn hạ anh ta để tự vệ. Vị trí thám tử bỏ trống này, theo đề nghị của Trương Vinh Cẩm, trưởng ban cảnh sát khu Cửu Long, đã được Nhan Hùng, nguyên là thám tử đồn cảnh sát Du Ma Địa, tiếp nhận. Cũng vì nhiều năm qua Nhan Hùng làm việc cẩn trọng, liên tục lập công xuất sắc trong các vụ án và chiến dịch truy bắt, nên đã được thăng chức thành thám tử cấp cao chuyên trách truy bắt tội phạm hình sự.

Điểm chung của hai tin tức này là Nhan Hùng đã nhanh chóng nổi danh cả trong ngành cảnh sát lẫn giới giang hồ. Toàn bộ lực lượng cảnh sát đều biết chính Nhan Hùng đã nổ súng giết chết Hoàng Vân Siêu. Thế nhưng, Lưu Phúc, Lê Dân Hữu, Trương Vinh Cẩm, tất cả đều đồng loạt nhắm mắt làm ngơ, thừa nhận công lao đó của Nhan Hùng. Đồng thời, Trương Vinh Cẩm đích thân đề nghị Nhan Hùng thay thế vị trí thám tử bỏ trống của Hoàng Vân Siêu tại đồn cảnh sát Vượng Giác, thậm chí còn thăng thêm một bậc, trở thành thám tử cấp cao chuyên trách truy bắt tội phạm hình sự tại đồn này. Trong khi đó, giới giang hồ lại đặc biệt quan tâm đến việc Nhan Hùng đã giết chết Sài Hoa Siêu – một "chuột tường" trong Cửu Long Thập Bát Hổ, và Đàm Trường Sơn – một kẻ cộm cán. Thế nhưng, bất kể là Phúc Nghĩa Hưng, hay Hòa Thắng Hòa – băng nhóm của Sài Hoa Siêu, thậm chí là những thành viên còn lại của Cửu Long Thập Bát Hổ, đến nay vẫn chưa có ai dám đứng ra đòi Nhan Hùng phải trả thù cho những người đã chết.

Sự im lặng này khiến giang hồ bắt đầu rộ lên tin đồn rằng Nhan Hùng có chỗ dựa là một quý nhân ở Thái Bình, và anh ta phụng lệnh giết người. Thậm chí còn có người quả quyết tuyên bố ra ngoài rằng vị đại nhân vật kia đã chi ra hơn trăm vạn đô la Hồng Kông, dốc lòng nâng đỡ Nhan Hùng, để anh ta trở thành một nhân vật cấp thám trưởng trong lực lượng cảnh sát, đại diện cho người Triều Châu.

Ngoài Nhan Hùng ra, trong toàn bộ vụ việc, tên của một người phụ nữ cũng được nhắc đến, đó là người phụ nữ tên Vãn Tình.

Kẻ "chuột tường" đã bắt cô ta, bị Nhan Hùng giết. Hoàng Vân Siêu muốn giở trò với cô ta, cũng bị Nhan Hùng giết. Đàm Trường Sơn lấy lòng cô ta, cũng bị Nhan Hùng giết. Nguyên nhân chỉ có một: người phụ nữ này có nhan sắc tuyệt trần, đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Quan trọng hơn cả, cô ta là người phụ nữ của vị đại nhân vật đứng sau Nhan Hùng. Nhan Hùng có thể chiếm được sự ưu ái của vị đại nhân vật ấy, cũng chính vì đã giúp người phụ nữ tên Vãn Tình này giết người, nhờ đó mới lọt vào mắt xanh của đối phương.

Mặc cho bên ngoài đồn đại thế nào, chỉ trong vòng hai ngày sau khi giết người, Nhan Hùng đã trở về với bộ thường phục và nhậm chức tại đồn cảnh sát Vượng Giác. Anh ta còn ra tay cực kỳ hào phóng, bao trọn cả tửu lầu Phượng Như để thiết đãi toàn bộ đồng nghiệp ở đồn cảnh sát Vượng Giác, trừ Quỷ Lão. Từ thám trưởng cho đến những cảnh sát quân phục cấp thấp nhất, tất cả đều được anh ta đích thân mời. Ngoài thiệp mời chính thức, thám trưởng còn nhận được một món trang sức vàng làm quà gặp mặt. Các cảnh sát thường phục, thám tử cũng được tặng yến sào, bào ngư hoặc các loại thuốc bổ quý giá tương tự. Ngay cả các cảnh sát quân phục cấp dưới, Nhan Hùng cũng đích thân phát cho mỗi người hai bao thuốc lá loại Ba Năm.

Nhóm anh em được điều về dưới quyền anh ta, trừ A Vĩ và A Dược do anh ta tự mình đưa đến, tất cả đều là lính mới. Họ không những không cần hối lộ mừng công anh ta, mà còn được phát lì xì hai trăm đồng mỗi người. Chỉ nhờ những hành động này, Nhan Hùng ngay lập tức trở thành một nhân vật có tiếng tăm tại đồn cảnh sát Vượng Giác, ngang hàng với cả thám trưởng Thiệu Hội Ninh. Các cảnh sát thường phục dưới quyền các thám tử khác cũng bắt đầu nhen nhóm ý định muốn được điều chuyển về làm việc dưới trướng Nhan Hùng.

“Hùng ca, đây là sư gia Đàm ở Vượng Giác gửi thiệp mời ngài. Xin ngài tối nay dự tiệc.” Một thuộc hạ của Nhan Hùng gõ cửa phòng làm việc rồi mở ra, nói với Nhan Hùng, người đang tựa lưng vào ghế làm việc và lật xem điện thoại.

Nhan Hùng đặt chiếc điện thoại mỏng xuống bàn, nhận lấy tấm thiệp mời tinh xảo từ đối phương, liếc qua một cái rồi thuận tay vứt sang bên. Trên mặt chẳng hề có vẻ tàn nhẫn của kẻ vừa ra tay sát hại người khác đêm qua, mà lại cười tủm tỉm như Phật Di Lặc: “Thu được bao nhiêu lợi lộc khi mang tin của sư gia Đàm vậy?”

Người cảnh sát thường phục gãi đầu, cười lúng túng nói: “Thằng đàn em thân tín của hắn đưa cho tôi mười đồng, nhờ tôi chuyển cho Hùng ca.”

“Mẹ kiếp nhà hắn! Mười đồng bạc mà dám sai vặt anh em của tao sao?” Nhan Hùng trợn mắt nói: “Xuống dưới chào hỏi đội quân phục và những thuộc hạ khác của Sa Triển, đêm nay chúng ta ra ngoài. Mỗi anh em tham gia sẽ được tao phụ cấp riêng một trăm đồng. Khám xét toàn bộ địa bàn của sư gia Đàm. Hoặc là bảo sư gia Đàm tự mình lăn đến đây gặp tao. Nếu muốn ra mặt cho thằng Sài Hoa Siêu đã chết, tao sẽ đợi hắn ở đây.”

Người cảnh sát thường phục giật mình một chút, khẽ nói: “Hùng ca, sư gia Đàm ở Vượng Giác có thế lực không nhỏ đâu, ngay cả chỗ thám trưởng... thám trưởng cũng ăn chia lợi nhuận từ những phi vụ làm ăn của sư gia Đàm.”

“Lợi lộc ư? Hắn có thể cho thám trưởng, tao cũng có thể cho. Cướp sạch hắn, tạo chút chứng cứ vu oan để tống hắn vào tù mười năm tám năm, sau đó tìm một tay giang hồ biết điều tiếp quản việc làm ăn của hắn. Mỗi tháng, phần của thám trưởng sẽ được tăng gấp đôi, thêm một khoản nữa để khao tất cả anh em trong đồn cảnh sát, như vậy không phải tốt hơn sao? Sao chúng ta lại phải sợ mấy kẻ chỉ có chữ trong đầu đó chứ? Khẩu súng trong tay mày là để móc tai à?” Nói đến đây, Nhan Hùng càng lớn tiếng gọi thẳng: “A Dược!”

Bên ngoài, một thanh niên với bộ thường phục mới tinh bước vào, nói: “Hùng ca, anh tìm tôi?”

A Dược chính là người cảnh sát quân phục đêm đó đã nổ súng bắn Cảnh Hào. Nhan Hùng đã có ấn tượng sâu sắc về anh ta. Sau khi vị trí thám tử cấp cao của anh ta được Tống Thiên Diệu sắp xếp ổn thỏa, việc đầu tiên anh ta làm khi thành lập đội truy bắt của riêng mình là kéo A Vĩ và người cảnh sát quân phục này về dưới trướng.

Kẻ cảnh sát quân phục còn ngây ngô đêm đó, nay đã một bước lên mây, trở thành cảnh sát thường phục của đội truy bắt tội phạm hình sự, và là tâm phúc của Nhan Hùng.

“Có biết sư gia Đàm không?” Nhan Hùng gác hai chân lên bàn làm việc và đung đưa, rồi hỏi A Dược.

A Dược gật đầu: “Biết ạ.”

“Mày đi thay tao nhắn cho hắn một tiếng, hắn mời tao nhưng tao không có thời gian. Bảo hắn từ bốn giờ chiều đến năm giờ ghé văn phòng của tao. Nếu trước năm giờ không thấy mặt, thì đừng có nói chuyện quen biết thám trưởng hay Trương Vinh Cẩm gì cả, tao cũng chẳng nhớ hắn là ai. Mười đồng bạc mà đòi sai vặt anh em của tao sao? Mẹ kiếp! Mày nhớ kỹ, lúc nhắn tin thì ném hai mươi đồng trả lại hắn, bảo hắn thay tao bố thí cho thằng ăn mày ven đường.” Nhan Hùng nói.

“Vâng, Hùng ca.” A Dược đáp một tiếng rồi quay người định ra cửa.

Đúng lúc đó, A Vĩ từ bên ngoài vội vã bước vào, hướng về Nhan Hùng, người đang nhướng mắt ra vẻ ngang tàng, gọi lớn: “Hùng ca, cô Vãn Tình đã đến.”

Nhan Hùng đang tựa lưng vào ghế làm việc, hai chân vắt vẻo trên bàn mà rung rung. Nghe câu nói của A Vĩ, anh ta suýt nữa thì ngã nhào.

“Ở đâu? Mau mời cô ấy vào! Không! Để tôi đích thân ra đón cô Vãn Tình!” Nhan Hùng vội vàng vịn ghế đứng dậy, liên tục nói. Anh ta nhanh chóng cài lại các cúc áo sơ mi đang mở, rồi ba chân bốn cẳng chạy ra cửa.

Quả nhiên, vừa ra khỏi văn phòng, anh ta đã thấy Mạnh Vãn Tình đang bước lên cầu thang. Cô đã thay một bộ áo nhỏ màu xanh nhạt họa tiết đơn giản, nhưng vẫn toát lên khí chất thanh nhã đặc biệt. Nhan Hùng tươi cười rạng rỡ đón: “Cô Vãn Tình, sao cô lại đến đây? Có chuyện gì cứ sai người đến báo một tiếng, tôi sẽ đích thân đến gặp cô mà.”

Mạnh Vãn Tình khẽ cúi người chào Nhan Hùng, sau đó mới ngẩng đầu nhìn thẳng anh ta nói: “Thưa cảnh sát Nhan, tôi đến báo án. Vị cảnh sát ở dưới lầu, người vừa đi theo sau anh, đã bảo tôi lên đây gặp anh.”

“Mời vào văn phòng của tôi nói chuyện. Ai lại to gan đến mức dám gây sự với cô Vãn Tình vậy?” Nhan Hùng không hề giữ chút vẻ cao ngạo nào của một thám tử cấp cao, mà cung kính dẫn đường như một người hầu, đưa Mạnh Vãn Tình vào văn phòng, rồi tự tay khóa trái cửa ban công. Sau khi sắp xếp cho Mạnh Vãn Tình ngồi xuống, tự mình rót nước pha trà cho cô. Chỉ đến khi mọi thứ xong xuôi, anh ta mới cung kính trở lại ngồi xuống đối diện Mạnh Vãn Tình, phía sau bàn làm việc.

Khi Nhan Hùng ngồi xuống, Mạnh Vãn Tình có chút ngẩn người nhìn anh ta. Nhan Hùng cũng ngượng ngùng nhìn lại Mạnh Vãn Tình. Đây là lần đầu tiên hai người gặp lại kể từ cái đêm bôn ba ấy. Dường như chỉ sau một đêm, cả hai người, dù đang ở tâm điểm của bão táp, đều đã không còn vẻ gì bận rộn như trước.

Mạnh Vãn Tình không hề hay biết chuyện Nhan Hùng đã trở thành thám tử cấp cao. Hôm nay cô đến đồn cảnh sát Vượng Giác báo án, gặp tâm phúc của Nhan Hùng là A Vĩ, và được A Vĩ dẫn đến đây. Cô mới biết người đàn ông trung niên mập lùn đã đưa mình đến gặp thư ký Tống ngày trước, giờ đã trở thành một cảnh sát cấp cao hơn Hoàng Vân Siêu một bậc trong lực lượng cảnh sát.

Còn về Mạnh Vãn Tình, suốt khoảng thời gian này, cô cảm thấy như mình không còn nhận ra thành phố này và cả những con người trong đó nữa. Quả thật, thư ký Tống chính là người thanh niên đã thưởng vàng thỏi cho cô trước đó. Anh ta không hề như Hoàng Vân Siêu hay những kẻ có ý đồ khác, dùng đủ mọi cách đe dọa, dụ dỗ hay lừa gạt để ép cô lên giường. Thậm chí sau khi trời sáng hẳn, khi cô và các chị em cùng rời khỏi khách sạn Đỗ Lý Sĩ, cô cũng cứ thế mà đi cùng họ. Lúc ấy, thư ký Tống thậm chí còn đang ngủ trong phòng, và cả tên tùy tùng lẫn Nhan Hùng cũng không hề ngăn cản cô.

Chỉ là sau khi bước ra khỏi khách sạn, thế giới dường như đã thay đổi. Cô về nhà gặp cha mẹ, hàng xóm thì lén lút chỉ trỏ sau lưng cô. Đến nhà hàng hải sản định bắt đầu làm việc kiếm tiền trả nợ, người quản lý nhà hàng hải sản Thái Bạch đã thanh toán sáu tháng tiền lương cho cô, và chỉ nói rằng không dám mời cô lên thuyền đánh đàn tì bà nữa.

Thất nghiệp trở về nhà, còn chưa kịp nói chuyện với cha mẹ, thì chủ nợ của gia đình, người vẫn bám theo cô, đã đến tận nhà. Hắn muốn xóa bỏ toàn bộ nợ nần của gia đình, chỉ cầu xin cô đừng tìm hắn gây phiền phức. Cô vừa lịch sự từ chối, thì tên chủ nợ, vốn cũng là một tay có tiếng trong giang hồ, đã sợ đến mức suýt thì dập đầu quỳ xuống, khóc lóc van vỉ rằng không muốn có kết cục như Sài Hoa Siêu và tên "chuột tường" của Cửu Long Thập Bát Hổ, chết không rõ nguyên nhân.

Mãi mới khuyên được chủ nợ rời đi, cha mẹ lại dùng ánh mắt kỳ lạ dò xét cô, lén lút hỏi cô đêm qua đã cùng vị đại nhân vật kia qua đêm, rốt cuộc là ai, và được bao nhiêu tiền.

Ánh mắt nóng bỏng của cha mẹ khiến Mạnh Vãn Tình không biết phải nói gì. Liệu cô nên nói dối rằng mình đã ngủ cùng người thanh niên đó một đêm để đáp lại ánh mắt hy vọng của cha mẹ, hay nói sự thật rằng đêm đó chỉ có hai chị em nhà thuyền cùng giường chung gối với cô.

Sau mấy ngày ở nhà ẩn dật để lòng mình nguôi ngoai, em trai cô vẫn chưa về nhà. Dù thường ngày cậu ta có hút thuốc phiện, nhưng ít nhất mỗi ngày cũng phải về nhà một lần. Thế mà liên tục mấy ngày nay, cậu ta không hề xuất hiện. Cha mẹ cô hoảng loạn, nhờ Mạnh V��n Tình giúp đỡ đến đồn cảnh sát báo án, nhờ người hỏi thăm tung tích của em trai.

“Cô Vãn Tình, em trai cô... quả thực có tin tức rồi. Cái đêm cô gặp chuyện, bị Sài Hoa Siêu đưa đến chung cư "cắm hoa", em trai cô đã bị đàn em của tên "chuột tường" đánh chết và ném xác xuống Vĩ Ngư Thạch.” Nghe Mạnh Vãn Tình muốn đồn cảnh sát điều tra tung tích em trai cô, Nhan Hùng nét mặt chùng xuống, mở lời nói: “Thi thể vẫn chưa được vớt lên, nhưng đàn em của tên "chuột tường" đã nhận tội và bị giam giữ, còn tên "chuột tường" cũng đã bị giết chết ngay đêm đó rồi. Cô Vãn Tình, xin hãy nén bi thương.”

Mạnh Vãn Tình ngẩn người sững sờ một lúc. Với em trai mình, cô đã không còn quá nhiều tình cảm. Cậu ta suốt ngày hút thuốc phiện, lang thang đầu đường. Về cái chết của cậu ta, Mạnh Vãn Tình có thể nói là đã chuẩn bị tâm lý từ lâu. Khi nghe tin em trai qua đời, ngoại trừ khoảnh khắc đầu tiên thoáng bộc lộ sự đau buồn, sau đó cô lại cảm thấy như một sự giải thoát. Cô chậm rãi đứng dậy khỏi ghế, khẽ nói với Nhan Hùng: “Cảm ơn cảnh sát Nhan.”

“Đêm hôm đó, là thư ký Tống đã cứu tôi sao?” Cô nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại ở một chậu thủy tiên, nhẹ nhàng hỏi.

Nhan Hùng không vội vã mở lời, cũng đứng dậy, cân nhắc rồi nói: “Cô Vãn Tình, hôm nay cửa hàng của thư ký Tống khai trương, tôi định đến cổ vũ trước giữa trưa. Chi bằng tôi cùng cô đến gặp thư ký Tống. Có một vài điều, tốt nhất vẫn nên nghe chính miệng thư ký Tống nói thì hơn.”

Mọi bản quyền nội dung trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của các độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free