Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 193: Mạnh Uyển Thanh

Đi cùng Tống Thiên Diệu xuống xe là Giang Vịnh Ân, thư ký của Chử Hiếu Trung. Cô đến đây không chỉ để chúc mừng công ty dược của Tống Thiên Diệu thành lập, mà còn có một số công việc cần tiếp nhận từ anh. Lúc này, Tống Thiên Diệu vừa đi vừa nói với cô:

“Công ty con cấp hai tên Quan Á mà tôi đăng ký trên giấy tờ ấy, mấy ngày nay tôi lười biếng quá, mới chỉ phác thảo được khoảng hai phần ba danh sách và khoản lợi nhuận phân phối của Quan Á. Lát nữa tôi sẽ đưa danh sách và con số đó cho cô, cô tự bổ sung cho đầy đủ rồi hàng tháng cứ chuyển tiền vào tài khoản của những người đó là được.”

“Anh thật sự không định tiếp tục làm thư ký cho Chử tiên sinh nữa sao? Tôi nghe Trung thiếu nói, Chử tiên sinh và cả mẹ anh ta đều đã ngỏ ý giữ anh lại. Hơn nữa, dù không làm thư ký thì công ty dược Quan Á này cũng có thể giúp anh nhanh chóng tích lũy tài sản, tại sao anh không tự mình quản lý mà lại giao cho Trung thiếu?” Giang Vịnh Ân nghiêng mặt, nhìn về phía Tống Thiên Diệu bên cạnh, tò mò hỏi.

Dù có làm thư ký cho Chử Hiếu Trung đi chăng nữa, cô cũng không thể sánh bằng vị thư ký Chử Hiếu Tín đang ở cạnh lúc này về danh tiếng trong Chử gia. Cô cũng không quá ghen tị, bởi thân phận và địa vị của hai người khác biệt. Chử Hiếu Trung là một tài tuấn trẻ tuổi tự lập, tự cường, cô chỉ cần ở bên cạnh hỗ trợ ông chủ xử lý những công việc vặt vãnh. Còn Chử Hiếu Tín thì lại giống một A Đẩu không màng triều chính, quyền lực và sự tín nhiệm đều trao cho người thanh niên trước mặt này, mọi việc của Lợi Khang đều do người thanh niên này một lời định đoạt. Những chuyện như vậy không phải thuần dựa vào ghen tị mà có thể đạt được.

Giang Vịnh Ân chỉ không hiểu vì sao khi địa vị của Tống Thiên Diệu trong Chử gia đang ở đỉnh cao, anh lại muốn rút lui khỏi các công việc liên quan đến Chử gia. Thậm chí ngay cả Chử Diệu Tông cũng đã ngầm đồng ý cho phép anh đăng ký thành lập công ty con cấp hai Quan Á, nhưng tên người đăng ký công ty chỉ là hình thức, còn mọi việc của công ty đều được chuyển giao cho Chử Hiếu Trung. Chử Hiếu Trung chính vì lẽ đó mới cử cô đến để bàn giao công việc với Tống Thiên Diệu.

“Cô thật sự nghĩ Quan Á là của một mình tôi sao?” Tống Thiên Diệu cười với Giang Vịnh Ân: “Các quan chức hải quan, các lực lượng quân đội Anh, cảnh sát biển phụ trách chống buôn lậu ở vùng biển Hồng Kông, rồi từng cán bộ của các sở quản lý công thương nghiệp… tất cả đều cần được ‘đối xử tử tế’, và những lợi ích này đều phải được thanh toán từ tài khoản lợi nhuận của Quan Á. Sở dĩ Quan Á phải treo t��n tôi, Tống Thiên Diệu, là vì tôi dùng nó làm chiêu bài cho Chử tiên sinh. Để mọi người đều thấy rằng, một thư ký nhỏ bé như tôi, Tống Thiên Diệu, chỉ cần làm tốt, Chử tiên sinh liền có thể nhường cho tôi một trong năm công ty con. Chẳng qua cũng là câu chuyện 'ngàn vàng mua xương ngựa' mà thôi. Những điều này là để người ngoài nhìn vào. Đương nhiên chủ tịch Chử sẽ đồng ý. Chẳng lẽ tôi ngốc nghếch mà thật sự muốn độc chiếm lợi nhuận của Quan Á sao? Nghĩ cũng thấy khó mà có thể. Tôi tự biết mình, kiếm được một chút đã đủ rồi. Muốn làm nên chuyện lớn thì vẫn phải tự mình cố gắng… Chà, ít khi có dịp được ngắm hai mỹ nhân đứng yên trước mặt như vậy.”

Tống Thiên Diệu và Giang Vịnh Ân đi đến hiên nhà phía trước cửa hàng mới chú ý tới Lâu Phượng Vân và Kim Nha Lôi đang đứng ở cổng, Nhan Hùng và Mạnh Vãn Tình đứng bên đường. Lúc này, cả hai nhóm người đều rõ ràng đang nhìn anh và Giang Vịnh Ân, nên cuối cùng anh mới cười và chuyển sang chủ đề khác.

“Thư ký Tống.”

“Thư ký Tống.”

“Thư ký Tống.”

“Diệu ca.”

Khi anh đang quan sát Mạnh Vãn Tình và Lâu Phượng Vân ở ngoài cửa, những người này cũng đồng loạt chào hỏi anh. Giang Vịnh Ân nhìn hai nhóm người, khẽ quay đầu, mái tóc nhẹ nhàng lướt qua tai Tống Thiên Diệu, thì thầm: “Hai người phụ nữ đó hình như đều trông lớn tuổi hơn anh một chút. Họ thật sự là… tình nhân của anh sao? Vợ cả vợ bé gặp mặt à?”

“Tuổi cô cũng lớn hơn tôi đấy, cô à, năm nay cô đã ba mươi chưa? Cô lớn tuổi hơn nhưng vẫn phải chịu lép vế trước tôi thôi. Bất quá tôi sẽ không cho cô cơ hội gỡ gạc đâu. Nói thêm một câu, khi không bàn công việc, cô cũng chẳng khác gì những người phụ nữ khác, cũng thích ‘tám chuyện’ mà thôi.” Tống Thiên Diệu không trả lời câu hỏi của Giang Vịnh Ân, mà trêu chọc cô một chút, sau đó với vẻ mặt tự nhiên đi ra cửa hàng, giới thiệu Giang Vịnh Ân với hai nhóm người trước: “Đây là thư ký của Trung thiếu, cô Giang Vịnh Ân, cô ấy đến gặp tôi có chút việc.”

Anh lại chỉ vào Lâu Phượng Vân, nói với Giang Vịnh Ân và Mạnh Vãn Tình: “Đây là chị Vân, vẫn luôn sống một mình ở tầng trên nhà tôi. Tôi vẫn chưa 'cưa đổ' được, nhưng sau này có cơ hội.”

Rồi anh xoay người giới thiệu Mạnh Vãn Tình cho Lâu Phượng Vân và Giang Vịnh Ân: “Đây là cô Vãn Tình, không chịu đi cùng tôi, nên tôi cũng không dám manh động, vì vậy mọi người đừng quá ngượng ngùng.”

Lời giới thiệu Giang Vịnh Ân thì còn đỡ, nhưng khi giới thiệu Lâu Phượng Vân và Mạnh Vãn Tình, giọng điệu bình thản lại có phần lỗ mãng của Tống Thiên Diệu khi nói mình không ‘cưa đổ’ được khiến Giang Vịnh Ân không khỏi trợn tròn mắt. Dù hiện tại chế độ đa thê vẫn chưa bị bãi bỏ, nhưng tư tưởng nữ giới độc lập và nam nữ bình đẳng đã ăn sâu vào trong đầu những phụ nữ trí thức từng đi du học, nhận giáo dục cao đẳng như cô. Phản ứng đầu tiên của cô là muốn xem hai người phụ nữ kia sẽ phản ứng thế nào trước một người đàn ông tự mãn như Tống Thiên Diệu, liệu họ có mắng anh vài câu thật mạnh hay không.

Trái với dự đoán của cô, Mạnh Vãn Tình chỉ nghe xong lời Tống Thiên Diệu, hiếu kỳ nhìn xuống Lâu Phượng Vân, không nói lời nào. Còn Lâu Phượng Vân thì ngực khẽ phập phồng, rõ ràng là thở phào nhẹ nhõm.

“Thư ký Tống, tôi lái xe đưa cô Vãn Tình đến, cô ấy muốn tự mình nói lời cảm ơn với anh.” Nhan Hùng thấy Tống Thiên Diệu đưa tay định lấy thuốc trong túi, liền nhanh nhẹn đưa bao thuốc của mình ra trước, châm lửa cho anh.

“Cô Vãn Tình có lòng quá, mời vào.” Tống Thiên Diệu kẹp điếu thuốc, nở một nụ cười tươi rói đầy lịch thiệp với Mạnh Vãn Tình.

Sau đó, anh nhìn về phía Trần Thái đang nấp sau lưng Kim Nha Lôi, vừa nãy còn gọi anh là Diệu ca, giờ lại có vẻ sợ sệt và lúng túng, mỉm cười nói:

“Cậu đâu có nợ tôi, lại còn cứu tôi, sao lại cứ giữ vẻ mặt này?”

Anh lại mỉm cười chào hỏi Kim Nha Lôi, rồi mới mời mọi người cùng vào cửa hàng thuốc tây.

Mạnh Vãn Tình lúc đầu hơi chần chừ, muốn quay người rời đi, thế nhưng cô muốn đi, Nhan Hùng sao có thể đồng ý. Trong lòng hắn chỉ mong Mạnh Vãn Tình sẽ đánh bại Lâu Phượng Vân. Thấy Tống Thiên Diệu, Giang Vịnh Ân và những người khác đã vào tiệm trước, hắn liền hạ giọng nói với Mạnh Vãn Tình: “Cô Vãn Tình, Thư ký Tống đã nói rất nhiều lời tốt đẹp về cô đấy, để cứu cô đêm đó, anh ấy đã nỗ lực không biết bao nhiêu. Những lời cảm ơn thế này, chính cô nên nói với anh ấy mới phải.”

Kỳ thực đêm hôm đó, chính Nhan Hùng đã ra mặt lo liệu mọi chuyện, còn về phần Tống Thiên Diệu thì đúng là chẳng làm gì cả. Mọi việc bẩn thỉu, cực nhọc đều do một mình Nhan Hùng hắn cáng đáng.

Mạnh Vãn Tình khẽ lắc đầu, cô có ấn tượng tốt với Tống Thiên Diệu. Nếu không phải lúc tuyệt vọng, cô cũng sẽ không nghĩ đến hình bóng anh. Thế nhưng khi thật sự phải đối mặt với anh để nói chuyện, cô lại không biết nên nói gì, nên cứ đứng chôn chân tại chỗ.

“Cô Vãn Tình, dù cô không nghĩ cho mình thì cũng xin hãy giúp tôi một chút. Hãy nghĩ đến việc đêm đó tôi đã liều mạng cứu cô, nếu cô bỏ đi giữa chừng, thì Nhan Hùng này còn mặt mũi nào nữa? Giúp tôi một tay đi mà!” Nhan Hùng thấy Tống Thiên Diệu, Kim Nha Lôi và những người khác đã vào tiệm, có chút lo lắng nói.

Mạnh Vãn Tình do dự một chút, cuối cùng tự nhủ trong lòng, sẽ gặp lại vị thư ký Tống này một lần, đích thân nói lời cảm ơn xong rồi sẽ không gặp lại nữa.

Khi vào tiệm thuốc, cô lại không có cơ hội mở lời với Tống Thiên Diệu. Rất nhiều hàng xóm, bạn bè vốn dĩ muốn kết giao với Tống Thiên Diệu nên mới cố ý đến đây. Lúc này, Tống Thiên Diệu xuất hiện càng khiến anh bị bao vây, khiến Mạnh Vãn Tình chen mãi cũng không thể đến gần Tống Thiên Diệu, đừng nói chi là nói lời cảm ơn.

Trong tiệm chỉ có hơn ba mươi người, gồm hàng xóm cũ và người trong giang hồ. Chờ cha của Tống Thiên Diệu, ông Tống Xuân Lương, đốt pháo mừng khai trương đúng giờ lành. Sau khi mọi người chúc mừng việc kinh doanh phát đạt, nhà họ Tống liền mời tất cả đến tửu lầu trên con phố bên cạnh dùng bữa.

Hàng xóm và các vị khách nữ được Tống Xuân Lương, Triệu Mỹ Trân, Lâu Phượng Vân cùng những người khác dẫn đến các phòng riêng để chào hỏi. Trong phòng của Tống Thiên Diệu, thì chỉ có Kim Nha Lôi, Cao Lão Thành, Mù Công Thạch, Trần Thái, tiểu đệ của Trần Thái là Thiết Đầu Tô, Nhan Hùng cùng hai thủ hạ của hắn là A Vĩ, A Dược và Giang Vịnh Ân, thư ký của Chử Hiếu Trung.

Sau những lời xã giao và nâng ly chúc tụng, Tống Thiên Diệu đặt chén rượu xuống, nói với Kim Nha Lôi:

“Sau này, các công việc của Lợi Khang ở bến tàu sẽ do anh Hùng quản lý. Chuyện này Chử tiên sinh cũng đã gật đầu đồng ý. Anh Lôi à, người của anh sau này cứ nghe theo sự sắp xếp của anh Hùng. Nếu có việc gì không giải quyết được, chỉ cần tìm anh Hùng, anh ấy sẽ quyết định có nên thông báo cho Chử tiên sinh hay không.”

Cho dù trong lòng đã sớm biết đáp án, nhưng khi Tống Thiên Diệu đích thân nói ra, Kim Nha Lôi vẫn không khỏi cảm thấy thất vọng. Chậm một bước là chậm cả một chặng đường. Đêm đó, Nhan Hùng ra tay tàn nhẫn, lại đúng lúc chớp được cơ hội. Hắn không từ thủ đoạn, bất kể ai cản đường cũng phải bị gạt bỏ, vậy mà chỉ trong một đêm hắn đã lật mình, từ một viên cảnh sát quân phục trở thành thám tử dân sự, và quan trọng nhất là trở thành người phụ trách chính các công việc của công ty Lợi Khang tại bến tàu.

Sự thất vọng trong lòng Kim Nha Lôi không thể hiện trên mặt, anh vẫn giữ nguyên nụ cười, nói với Tống Thiên Diệu: “A Hùng làm việc không có gì đáng chê trách, lại là người nhà của lão Phúc, có thể được Chử tiên sinh tín nhiệm cũng là cơ hội tốt cho lão Phúc.”

Bên cạnh, Nhan Hùng đã nâng ly rượu lên, mời Kim Nha Lôi: “Cũng phải đa tạ đại lão đã cho tôi cơ hội, tôi kính anh.”

Nhan Hùng rất biết cách khuấy động không khí trên bàn rượu. Sau hai chén rượu, hắn đã cười hỏi Trần Thái và Kim Nha Lôi có hứng thú kinh doanh trong khu vực Vượng Giác mà hắn đang quản lý hay không. Hắn thay Tống Thiên Diệu chào hỏi những người giang hồ này, còn Tống Thiên Diệu thì có cơ hội nói chuyện với Giang Vịnh Ân. Giang Vịnh Ân uống một ngụm nước trà, cất đi phần danh sách tên và con số mà Tống Thiên Diệu vừa ghi lại bằng bút máy trên giấy trước bữa ăn, hỏi Tống Thiên Diệu đang hơi ửng đỏ mặt vì đã uống bốn năm chén rượu:

“Sau này anh không giúp Chử gia làm việc, chuẩn bị tự mình làm công việc kinh doanh gì?”

Tống Thiên Diệu đặt đũa xuống, nhìn ly rượu vơi nửa trước mặt nói: “Để người nhà trước làm một ít việc kinh doanh. Chờ thêm mấy ngày nữa tôi giúp Chử tiên sinh sắp xếp ổn thỏa công việc của nhà máy sản xuất thuốc trừ sâu, rồi tôi định đi thư viện Đại học Hồng Kông đọc sách vài tháng.”

“Đọc sách? Anh không phải tiếng Anh rất tốt sao? Lại còn rất giỏi làm ăn, về bố cục của Chương gia anh còn khiến Trung thiếu phải khen không ngớt lời, tự dưng đi đọc sách làm gì?” Giang Vịnh Ân nghe Tống Thiên Diệu nói vậy, ngơ ngác một chút.

Tống Thiên Diệu nghiêng đầu nhìn Giang Vịnh Ân, rồi lại thu ánh mắt về, lắc đầu: “Khác biệt chứ. Tự mình làm ăn khác với làm thư ký cho người khác. Kiến thức tích lũy được có lẽ còn đủ để xoay sở, nhưng làm ăn, tôi ngay cả tình hình thương mại hiện tại của Hồng Kông, Nhật Bản, Đông Nam Á cũng không hiểu rõ. Giống như người mù vậy, đương nhiên cần học tập một cách có hệ thống. Hơn nữa, nhiều công việc kinh doanh, muốn tìm được điểm đột phá phù hợp, tất nhiên cũng phải tìm hiểu luật pháp, quy định ngành nghề của Hồng Kông về lĩnh vực đó. Nơi nào có nhiều sách chuyên ngành nhất ở Hồng Kông? Đương nhiên là thư viện Đại học Hồng Kông rồi, vậy nên tôi đi Đại học Hồng Kông đọc sách đó thôi. Lệnh cấm vận chưa được dỡ bỏ, giá nguyên vật liệu nhập khẩu tăng cao trên diện rộng, còn hàng xuất khẩu lại bị cản trở bởi giá nguyên vật liệu, không thể hạ giá để cạnh tranh với sản phẩm Nhật Bản. Khoảng thời gian này, bất kỳ công việc kinh doanh nào cũng sẽ rất khó khăn, vậy tại sao tôi phải vội vàng nhảy vào làm ăn ngay lúc này? Cứ để người nhà làm một ít việc buôn bán nhỏ để sống tạm là đủ rồi.”

“Loại buôn bán nhỏ nào? Trong mắt anh thì cái gì gọi là sống tạm?” Giang Vịnh Ân nghe xong Tống Thiên Diệu, suy tư vài giây rồi hỏi: “Loại kinh doanh nào thì đáng để anh làm?”

“Tôi cũng không biết loại kinh doanh nào đáng để làm, nhưng có một điều tôi biết, dù làm gì, trước tiên tôi cần phải có đủ 'thẻ bài', có đủ tư cách để tham gia cuộc chơi. Còn về buôn bán nhỏ để sống tạm, thì ở đâu cũng có, bỗng nhiên đại phú thì hơi khó, nhưng nuôi mấy chục miệng ăn thì chắc là đủ.”

“Chính là tiệm thuốc tây của anh?”

“Đương nhiên không phải, đó là để cha mẹ tôi dưỡng lão, cùng hàng xóm nói chuyện phiếm.” Tống Thiên Diệu uống cạn ly rượu còn vơi nửa: “Cứ từ từ, thời gian còn rất nhiều.”

Giang Vịnh Ân còn muốn hỏi tiếp, Triệu Mỹ Trân lúc này đã đẩy cửa phòng riêng từ bên ngoài: “A Diệu, ra nói chuyện với hàng xóm một câu, họ đã ăn xong chuẩn bị về nhà rồi.”

Tống Thiên Diệu đứng dậy rời bàn, đi ra ngoài cùng cha mẹ tiễn khách. Sau khi lịch sự tiễn phần lớn hàng xóm về, anh mới phát hiện Mạnh Vãn Tình cũng từ trong phòng đi ra. Cô hơi cúi người chào Tống Thiên Diệu. Dù lời nói có vẻ lạnh lùng, nhưng ánh mắt lướt qua anh khi cúi người lại tràn đầy sự lưu luyến không muốn rời xa. Cô từ chiếc túi xách tay trên cổ tay lấy ra một chiếc túi nhỏ, đưa vào tay Tống Thiên Diệu, nhẹ nhàng nói: “Thư ký Tống, đa tạ ngài đã cứu tôi, đây là một chút lòng biết ơn của tôi, không đáng giá.”

Đưa chiếc túi nhỏ cỡ cuốn sách vào tay Tống Thiên Diệu, Mạnh Vãn Tình nói xong, cúi đầu lướt qua bên cạnh Tống Thiên Diệu, đi về phía cầu thang. Tống Thiên Diệu nhớ lại ánh mắt cuối cùng của người phụ nữ khi cô cúi đầu nhìn mình, anh cầm chiếc túi trong tay xoay người. Giọng nói không còn vẻ cợt nhả như trước, mà hiếm hoi trở nên nghiêm túc mở miệng:

“Nếu bây giờ tôi cùng cô xuống lầu trò chuyện, cô có nguyện ý trò chuyện xong rồi cùng tôi đi không, cô Mạnh Uyển Thanh? Hay vẫn tiếp tục như đêm hôm đó, muốn nói với tôi rằng cô hận tôi đến chết?”

Mạnh Vãn Tình nghe Tống Thiên Diệu gọi đúng tên thật của mình, kinh ngạc xoay người nhìn về phía Tống Thiên Diệu. Tống Thiên Diệu mỉm cười hỏi cô: “Nguyện ý, hay là hận?”

“Nguyện ý.” Mạnh Vãn Tình trên mặt dù vẫn nhàn nhạt, nhưng gương mặt cô khẽ ửng hồng.

Tống Thiên Diệu cầm chiếc túi trong tay, tự nhiên kéo tay Mạnh Vãn Tình đi xuống lầu. Anh không quay đầu lại, nói với Sư Gia Huy vẫn chưa hoàn hồn ở đầu cầu thang tầng hai: “Bảo mẹ tôi đừng gọi tôi, đừng tìm tôi. Tôi đã là người lớn, muốn làm những chuyện đàn ông nên làm. Nhịn gần hai mươi năm rồi, cái này… rất hại sức khỏe đó.”

Nói xong, anh khẽ nắm nhẹ ngón tay Mạnh Vãn Tình, cười khẽ nói: “Định nói chuyện xong rồi không gặp lại tôi nữa sao? Những kẻ 'ăn bám' dễ dãi thì dễ xua đuổi, còn loại 'quân tử háo sắc' như tôi đây mới là nguy hiểm nh��t. Bây giờ lại muốn không gặp mặt nữa ư, quá muộn rồi, Uyển Thanh. Trong 'Cửu Thán - Lo Khổ' có câu 'Uyển kia thanh thanh', tên hay thật đấy.”

“Anh biết lai lịch tên của tôi sao? Đã đọc Sở Từ?” Mạnh Uyển Thanh nghe Tống Thiên Diệu thậm chí còn biết lai lịch tên của mình, gạt đi sự ngượng ngùng khi bị đối phương nắm tay, kinh ngạc nhìn về phía Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu thẳng thắn lắc đầu: “Chưa đọc. Tôi cố ý nhờ người hỏi cha cô, tiện thể hỏi luôn địa chỉ nhà cô, ngay vào cái ngày cô bị sa thải khi bắt đầu làm việc ở chợ hải sản.”

Mọi bản quyền nội dung thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free