(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 194: Gãy nhị
Mạnh Uyển Thanh cứ thế bị Tống Thiên Diệu nắm tay, đi từ phố Thái Hòa đến khách sạn Morrison ở vịnh Kennedy, cách đó chừng nửa cây số. Đến khi Tống Thiên Diệu ôm eo cô, ngả mình xuống giường trong phòng khách sạn, Mạnh Uyển Thanh mới hoàn hồn. Thấy hắn ôm lấy mình, gương mặt vốn luôn lạnh lùng của nàng bỗng hiện lên vẻ kinh hoàng, xen lẫn chút mờ mịt. Rốt cuộc là bằng cách nào mà cô lại bị người đàn ông này dắt tay từ ngoài đường vào đến tận khách sạn?
Suốt dọc đường, Tống Thiên Diệu chỉ nắm tay nàng, hai người như tình nhân tản bộ bên đường, trò chuyện rôm rả, khiến Mạnh Uyển Thanh dần gạt bỏ đi sự xấu hổ ban đầu. Hắn bắt đầu câu chuyện từ Kinh Thi Sở Từ, rồi đến thư pháp, sau đó là nghệ thuật ứng biến, và cuối cùng là ẩm thực Trung Hoa – tất cả đều là những chủ đề mà Mạnh Uyển Thanh vô cùng hứng thú. Đặc biệt, có rất nhiều điều Tống Thiên Diệu kể mà nàng chưa từng được nghe qua, khiến nàng không kìm được sự hiếu kỳ mà liên tục đặt câu hỏi. Thậm chí sau khi hỏi xong, nàng còn phải suy tư hồi lâu mới miễn cưỡng hiểu được.
Giờ đây, khi bị người đàn ông này kéo vào, nhìn thấy nụ cười gian manh của hắn, Mạnh Uyển Thanh mới chợt tỉnh ngộ. Hóa ra, hắn cố tình tung ra những chủ đề nàng yêu thích trên đường, khéo léo dùng lời lẽ dẫn dụ nàng đặt câu hỏi rồi suy nghĩ sâu xa, để rồi nàng cứ thế mà vô thức bị dỗ ngọt vào khách sạn.
Tống Thiên Diệu nhìn Mạnh Uyển Thanh, từ vẻ kinh hoàng ban đầu trên mặt nàng, rồi đến sự bối rối, cuối cùng là ánh mắt trợn trừng đầy giận dữ hướng về phía mình. Hắn không kìm được bật cười trước sự thay đổi liên tục của những biểu cảm ấy. Gương mặt vốn luôn lạnh lùng, nhã nhặn của nàng giờ đây lại toát lên một vẻ phong tình mê hoặc lạ thường. Tống Thiên Diệu xoay người, đè Mạnh Uyển Thanh dưới thân mình, cười gian tà nói: “Mới nghĩ ra ư? Muộn rồi.”
Mạnh Uyển Thanh đưa hai tay định khẽ đẩy ngực Tống Thiên Diệu để ngăn hắn ghé sát hơn, nhưng Tống Thiên Diệu lại bất chợt dừng động tác, nhìn về phía nàng. Sự dừng lại đột ngột này khiến Mạnh Uyển Thanh giật mình, rụt tay về khỏi ngực hắn, cắn môi rụt rè cất tiếng: “Ngươi...”
Nàng vừa đặt tay xuống, Tống Thiên Diệu đã ghé sát thân trên, đôi môi đỏ mọng của Mạnh Uyển Thanh đã bị hắn chiếm lấy...
Mãi cho đến khi cánh cửa phòng khách sạn bị nhân viên phục vụ lịch sự gõ vang ngoài hành lang, hỏi xem khách có cần đặt bữa tối không, Tống Thiên Diệu mới tỉnh giấc. Phải mất vài giây sửng sốt, hắn mới nhận ra mình đã quên treo biển "Xin đừng làm phiền" ngoài cửa phòng. Hắn lên tiếng bảo người phục vụ tận tâm kia rời đi. Tống Thiên Diệu quay mặt sang, nhìn Mạnh Uyển Thanh đang cuộn tròn bên cạnh mình, tấm lưng trần mịn màng lộ ra. Hắn đưa tay kéo chăn lên đắp kín cho nàng, rồi xuống giường nhặt những bộ quần áo bị cả hai đá rơi xuống sàn. Hắn lấy thuốc lá ra châm lửa, sau đó trở lại giường, tựa thân trên vào đầu giường, sảng khoái hít khói và chìm vào suy tư.
Thật ra Mạnh Uyển Thanh cũng đã tỉnh khi nhân viên phục vụ gõ cửa, chỉ là nàng không lên tiếng. Đến khi Tống Thiên Diệu ân cần đắp chăn kín đáo cho nàng, rồi nằm xuống bên cạnh mình mà không gây ra tiếng động nào, nàng mới khẽ run hàng mi, từ từ mở mắt ra, lén lút nhìn về phía người đàn ông này.
“Phòng ăn của khách sạn phải đến mười giờ đêm mới đóng cửa, em có thể ngủ thêm một lát nữa. Phụ nữ sau lần đầu cần phải nghỉ ngơi nhiều.” Tựa hồ đã sớm phát hiện cử chỉ nhỏ của Mạnh Uyển Thanh, Tống Thiên Diệu gạt tàn thuốc, đột nhiên quay đầu nói với Mạnh Uyển Thanh – người không kịp nhắm mắt giả vờ ngủ nữa.
Gương mặt xinh đẹp của Mạnh Uyển Thanh lại từ từ ửng hồng. Nàng vội giấu mình vào trong chăn, loay hoay tìm kiếm gì đó. Cả người nàng cuộn trong chăn, đầu và hai tay nhô ra từ góc chăn cuối giường, nhặt vội bộ quần áo lót đã bị nàng vô tình đá rơi xuống đất trong lúc mặn nồng. Nàng giấu vào trong chăn mà mặc, rồi mới từ đầu giường thò đầu ra, nghiêng người, lẳng lặng nhìn Tống Thiên Diệu.
“Trên đường đi, sao anh không trò chuyện về tì bà với em?” Đợi Tống Thiên Diệu hút xong điếu thuốc, Mạnh Uyển Thanh mới khẽ mở miệng hỏi.
Tống Thiên Diệu kéo nàng đến ngang eo mình: “Ta đâu phải ngốc, cố tình nói những thứ em không thích, rồi để em tỉnh hồn mà bỏ chạy giữa đường sao?”
“Sao anh biết em không thích? Đến cha mẹ em còn không biết.” Mạnh Uyển Thanh bị Tống Thiên Diệu ôm mặt tựa vào bụng hắn. Nàng nhận thấy Tống Thiên Diệu vẫn chưa mặc quần áo, bèn nhắm mắt lại, kéo chăn đắp lên cho hắn, rồi mới mở mắt ra nói.
“Phải lấy lòng khách mà kiếm tiền qua ngày. Dù trước kia có yêu thích tì bà đến mấy, nhưng làm lâu ở chốn lầu xanh thì e rằng cũng đã chán ghét rồi.” Tống Thiên Diệu luồn tay qua áo ngực Mạnh Uyển Thanh vừa mặc xong, đặt lên bầu ngực nàng mà nói.
So với những thiếu nữ chớm nở, hắn càng thích những người phụ nữ trưởng thành đã bộc lộ hết thảy mị lực của mình, hệt như Mạnh Uyển Thanh đang ở bên cạnh. Bề ngoài nàng lạnh lùng kiêu sa, nhưng nội tâm lại nồng nhiệt, cuồng dại. Cái vẻ lạnh lùng ấy chẳng qua là một lớp vỏ tự vệ sau khi nàng đã chứng kiến quá nhiều sự đời, quá nhiều ấm lạnh tình người mà thôi. Đây là một điển hình của người phụ nữ biết ơn đàn ông, và loại người này rất đáng để hắn bỏ chút công sức để có được.
Mạnh Uyển Thanh vẫn cách lớp áo ngực, đè giữ bàn tay đang nghịch ngợm của Tống Thiên Diệu. Nàng bị hắn chạm vào, giọng nói vốn dĩ còn giữ được vẻ tỉnh táo bỗng trở nên mềm mại: “Không... không cần...”
“Chốn lầu xanh đó, ta đã dặn dò họ không cho phép giữ em lại nữa. Cha em trước kia từng mở tiệm may âu phục, nhưng vì cửa hàng bạc phá sản mà số tiền tích cóp bao năm đều mất trắng. Dù vậy, tay nghề may vá chắc hẳn vẫn còn. Em có nghĩ đến việc mở lại một cửa tiệm, hay một xưởng may nhỏ không? Âu phục cũng có thể sản xuất theo kiểu xưởng, không nhất thiết phải mời thợ may đến nhà đặt làm tất cả. Mời bạn bè, người thân đến giúp đỡ, kiếm chút tiền công cũng tốt. Như vậy sẽ giúp cha em lấy lại niềm tin vào việc làm lại từ đầu. Bởi nếu nghèo khó quá lâu, người ta sẽ quen với việc tự coi mình là kẻ nghèo, mà quên mất thế nào là cố gắng.” Tống Thiên Diệu hỏi Mạnh Uyển Thanh.
Hắn đã điều tra hoàn cảnh gia đình Mạnh Uyển Thanh. Trước kia, nhà họ Mạnh ở Quảng Châu sống bằng nghề may vá. Khi nội chiến nổ ra, gia đình họ chuyển đến Hong Kong, vẫn tiếp tục công việc tùy cơ ứng biến để mưu sinh. Dù không phải đại phú đại quý, nhưng so với Tống Thiên Diệu xuất thân từ khu ổ chuột, thì họ đã là một trời một vực. Nếu không thì làm sao nuôi dạy được một Mạnh Uyển Thanh thông thạo thi từ, thư pháp, đàn tì bà như vậy. Đáng tiếc, giới phú hào Thượng Hải đổ về Hương Cảng, khuấy động làn sóng làm tiền, khiến nhiều ngân hàng, cửa hàng lần lượt phá sản đóng cửa. Ngân hàng mà Mạnh gia gửi tiền tiết kiệm cũng nằm trong số đó, bao nhiêu năm tích cóp bỗng chốc đổ sông đổ biển. Con trai độc nhất lại nhiễm nghiện nha phiến, vay nặng lãi khắp nơi. Một gia đình trung lưu êm ấm bỗng chốc bị đẩy vào cảnh cùng quẫn, buộc người con gái khuê các phải mang tì bà ra chốn lầu xanh kiếm tiền sống qua ngày.
Mạnh Uyển Thanh quay đầu lại, đôi mắt đen láy trong veo nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang mở miệng. Dù không nói gì, nhưng niềm vui trong mắt nàng không thể nào che giấu được. Nàng từng chứng kiến cảnh Tống Thiên Diệu chỉ cần mở lời là bao nhiêu người giang hồ, thậm chí cả những lão già tai to mặt lớn như Nhan Hùng cũng phải chạy vạy vì hắn. Nàng cũng từng thấy hắn tùy tay ban thưởng cho khách mua vui với khí độ hào phóng. Thế nhưng, tận sâu trong lòng, nàng lại chán ghét phường giang hồ và những kẻ tầm hoan ở lầu xanh. Giờ phút này, nàng nghe người đàn ông này không hề phô trương khoe khoang tài sản hay thế lực, cũng chẳng hứa hẹn sẽ cho mình bao nhiêu tiền bạc, trang sức để thể hiện sự cưng chiều. Ngược lại, hắn dùng ngữ khí nghiêm túc, nhẹ nhàng như vợ chồng tâm sự, khuyên cha nàng tiếp tục làm nghề may.
Đối với Mạnh Uyển Thanh, Tống Thiên Diệu của giờ phút này còn đáng để nàng phó thác hơn cả đêm hắn sai Nhan Hùng giết người để cứu nàng đến gặp hắn.
Nàng đang vui vẻ nhìn Tống Thiên Diệu, người dường như đang suy tư chuyện chính sự mà tạm dừng động tác, cảm thấy mình đã không gửi gắm nhầm người. Nhưng bàn tay của Tống Thiên Diệu lại tiếp tục luồn vào trong yếm lụa của nàng. Đến khi Mạnh Uyển Thanh hoàn hồn, chiếc yếm lụa nàng vừa mới buộc kỹ đã lại bị hắn tháo ra.
Tống Thiên Diệu lại một lần nữa lật người, đè lên người nàng: “Ta vừa mới tính toán kỹ càng, phòng ăn khách sạn mười giờ mới đóng cửa, khoảng thời gian nghỉ ngơi này có vẻ quá dư dả. Chi bằng chúng ta... thêm lần nữa.”
Mạnh Uyển Thanh đỏ bừng mặt, khẽ đẩy ngực Tống Thiên Diệu lên. Đôi mắt nàng vẫn bình tĩnh nhìn hắn, kiên định khẽ lắc đầu. Tống Thiên Diệu nhìn người phụ nữ dưới thân, cất tiếng hỏi: “Lại trở nên lạnh nhạt rồi sao?”
Mạnh Uyển Thanh khẽ cắn môi, thốt ra một tiếng nhỏ nhẹ từ đôi môi đỏ mọng: “Đau.”
Giọng nói nàng khẽ khàng, quyến rũ, dung nhan tựa ngọc tiên. Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, tuyệt đối không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.