(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 198: Không bằng trở lại
Tống Thiên Diệu không vì chuyện đối phương không cho mình vào thư viện mà cãi vã với Đỗ Chấn Hiền – người quản lý thư viện kiêm nhiệm này. Việc anh ta ngăn cản là theo quy định của nhà trường, và với tư cách là quản lý thư viện, Đỗ Chấn Hiền đương nhiên phải chấp hành. Tống Thiên Diệu chỉ không vừa mắt thái độ kiêu căng và giọng điệu thay đổi nhanh chóng của anh ta sau khi biết mình không phải sinh viên Đại học Hong Kong.
Tất nhiên, Tống Thiên Diệu cũng không đến mức vì chuyện nhỏ nhặt như không vào được thư viện mà phải lôi danh nghĩa của Nhị thiếu Chu Thái Bình thân sĩ ra dọa người. Anh ta không bịa chuyện lung tung, chỉ nói rằng Nhị thiếu Chu Thái Bình thân sĩ đã cử thư ký là mình đến Đại học Hong Kong để khảo sát tình hình thư viện, chuẩn bị quyên tặng một số sách cho trường. Chắc chắn cán bộ nhà trường sẽ vui vẻ đón anh ta vào ngay.
Bỏ lại Đỗ Chấn Hiền đang ngơ ngác không hiểu những lời mình nói, Tống Thiên Diệu rời thư viện Đại học Hong Kong, đi bộ đến thư viện của Học viện Tiếng Trung. Thư viện này kém xa về vẻ bề thế so với thư viện Đại học Hong Kong vừa rồi. Dù ở đây cũng có nhiều quản lý thư viện duy trì trật tự, yêu cầu người đọc giữ im lặng, nhưng thực tế họ không từ chối bất cứ ai. Không cần xuất trình thẻ sinh viên; chỉ cần người mượn đọc không làm hư hại sách báo hay tự ý mang sách ra khỏi thư viện, bất kỳ ai cũng có thể thoải mái tận hưởng niềm vui đọc sách ở đây.
Trong lúc Tống Thiên Diệu đang đọc sách, ghi chép và lên kế hoạch cho cuộc sống mới của mình, thì bang Số Mười Bốn – thế lực mà anh ta tiện tay dùng để khuấy động khi mưu tính với Chương gia – đang đứng trước nguy cơ tan rã.
Hương chủ bang Số Mười Bốn Trần Trọng Anh và Lí Tài Pháp, một nhân vật có tiếng của Thanh Bang, đã bị giết trong cùng một đêm. Trước đó, bang Số Mười Bốn dù ngoài mặt liên thủ với Thanh Bang nhưng lại bất ngờ phái người chiếm đoạt xưởng thuốc phiện của Lí Tài Pháp. Điều này khiến vài tên thủ hạ của Lí Tài Pháp lập tức cho rằng chính người của bang Số Mười Bốn đã ám sát Lí Tài Pháp. Về phía bang Số Mười Bốn, họ cũng không rõ hương chủ Trần Trọng Anh của mình bị ai giết. Suy đi tính lại, chỉ có Thanh Bang là đáng ngờ nhất.
Thế là, hai bang hội ngoại lai đang trong tình trạng rắn mất đầu ấy bắt đầu đụng độ binh đao ở Hong Kong, dưới sự chứng kiến của các băng nhóm địa phương.
Hai bên liên tục giao đấu, phá hoại cửa tiệm, đốt nơi ở của nhau bằng đủ loại thủ đoạn. Tuy nhiên, về mặt sức chiến đấu, đám thủ hạ Thanh Bang của Lí Tài Pháp kém xa một bậc so với những c��u binh Quốc Dân Đảng đã trốn từ các chiến trường về đầu quân cho bang Số Mười Bốn. Toàn bộ tinh nhuệ tám đường của bang Số Mười Bốn đều xuất động, phối hợp với các lực lượng ngoại viện như Mười Hai Trâm Vàng và Cửu Long Thập Bát Hổ do Tề Vĩ Văn và Trần Trọng Anh bố trí từ trước. Chưa đầy một tháng, vài tên cốt cán dưới trướng Lí Tài Pháp hoặc bị cảnh sát trục xuất sang Đài Loan, hoặc bị giang hồ truy tìm ra nơi ẩn náu và giết người diệt khẩu.
Lúc đầu, bang Số Mười Bốn vẫn lo lắng Đỗ Nguyệt Sanh đang bệnh nặng sẽ ra mặt chủ trì cục diện và tuyên chiến với họ sau khi Lí Tài Pháp bị giết. Thế nhưng, ngay cả khi các môn đồ Thanh Bang bị đánh đến mức không dám chống cự, toàn bộ việc làm ăn của Lí Tài Pháp đều rơi vào tay bang Số Mười Bốn, thì Đỗ Nguyệt Sanh, thậm chí cả những tâm phúc thực sự của ông ta, cũng không hề bày tỏ thái độ.
Thế nhưng, đúng vào lúc tất cả mọi người trong bang Số Mười Bốn, thậm chí cả các băng nhóm địa phương ở Hong Kong đều cho rằng bang Số Mười Bốn đại thắng lần này, thì Cố Gia Đường – tâm phúc cận vệ của Đỗ Nguyệt Sanh, biệt danh A Căn Vườn Hoa – lại cố ý cùng vài vị lão đại các bang hội địa phương đến hẹn gặp mặt Hoàng Đức Hồng – người đã thể hiện xuất sắc nhất trong cuộc chiến với Thanh Bang lần này. Ý tứ trong lời nói rất đơn giản: Lí Tài Pháp gieo gió gặt bão, nhưng những người khác của Thanh Bang chẳng qua là bị y xúi giục. Giờ đây, bang Số Mười Bốn đã thu toàn bộ việc làm ăn của Lí Tài Pháp, xin bang Số Mười Bốn nể mặt các anh em giang hồ mà ngưng chiến, mỗi bên rút quân.
Cố Gia Đường thân là cận vệ của Đỗ Nguyệt Sanh, chứng kiến môn đồ Thanh Bang bị Lí Tài Pháp khiến cho tan rã. Việc Đỗ Nguyệt Sanh phái người đến gặp bang Số Mười Bốn để yêu cầu dừng tay đã được xem là ông ta rất nể mặt bang Số Mười Bốn rồi. Người của bang này vẫn hiểu rõ điều đó.
Thế nhưng, thời điểm Đỗ Nguyệt Sanh để Cố Gia Đường hẹn gặp Hoàng Đức Hồng lại khiến những người có tâm nhịn không được thốt lên rằng quá thâm độc.
Khi Trần Trọng Anh bị giết, đám người bang Số Mười Bốn hoàn toàn không nghĩ đến ai sẽ kế nhiệm vị trí của ông ta, chỉ một lòng báo thù và khai chiến. Thế nhưng, đợi đến khi Thanh Bang bị đánh đến mức không thể chống cự, mâu thuẫn nội bộ đã bắt đầu bộc lộ. Mặc dù Cát Triệu Hoàng vẫn được tôn xưng là lão sơn chủ, nhưng thứ nhất, ông ta bị trúng gió cần tĩnh dưỡng, không còn tinh lực quản lý bang Số Mười Bốn. Thứ hai, sau khi sang Đài Loan cầu viện mà bị Quốc Dân Đảng bỏ rơi, ông ta không còn chí lớn nữa; Trần Trọng Anh đã sớm thay ông ta chấp chưởng bang Số Mười Bốn rồi.
Về phần Cát Chí Hùng, sau khi Trần Trọng Anh chết, Cát Chí Hùng lại ngay lập tức được đưa ra tiền tuyến. Khi đánh Thanh Bang, tám đường trong ngoài đã tuyên bố với anh em bang Số Mười Bốn rằng thiếu sơn chủ sẽ chủ trì đại cục. Nhưng thực tế, các nguyên lão trong bang đều biết Cát Chí Hùng có thừa can đảm nhưng thiếu năng lực. Năm mười bảy tuổi ở Quảng Châu, y đã nổ súng giết người vì tranh giành phụ nữ giữa phố, giết người với thủ đoạn tàn nhẫn, ngang ngược như cha. Thế nhưng, nói đến việc chủ trì bang Số Mười Bốn, Cát Chí Hùng, kẻ chỉ biết ca hát, nhảy múa, tán gái và giết người, đừng nói l�� không sánh được với Trần Trọng Anh hùng tài đại lược, e rằng ngay cả Tề Vĩ Văn một phụ nữ cũng còn không bằng.
Cho nên, trong giai đoạn cuối của cuộc giao tranh với Thanh Bang, nội bộ bang Số Mười Bốn đã âm thầm hình thành thế chân vạc.
Phe thứ nhất đương nhiên là Cát Chí Hùng cùng với những tâm phúc trung thành theo gia tộc họ Cát đến Hong Kong, chủ trương dốc sức để Cát Chí Hùng thừa kế nghiệp cha, chủ trì đại cục.
Phe thứ hai thì ủng hộ các nguyên lão của bang Số Mười Bốn. Họ muốn Vưu Xuân Hoa – Tả tướng Tòa án, người xếp thứ hai trong tám đường khi Trần Trọng Anh làm hương chủ – thay thế vị trí hương chủ đang trống, tiếp tục tạm thời quản lý bang Số Mười Bốn thay lão sơn chủ.
Người thứ ba, với tiếng tăm cao nhất trong số các bang chúng cấp dưới của ba phe, chính là Hoàng Đức Hồng – tâm phúc ái tướng của Trần Trọng Anh, Đại tổng quản tám đường cắm hoa. Trong cuộc chiến với Thanh Bang lần này, ông ta phụ trách mọi cuộc chém giết trực diện, dẫn dắt thủ hạ liên tiếp tiêu diệt nhiều nhân vật nổi tiếng của Thanh Bang. Bang chúng do ông ta tổ chức đâu ra đấy, gặp nguy không loạn, rất có phong thái của một đại tướng, mỗi lần khai chiến tất nhiên đều là người xông pha đi đầu. Nghiễm nhiên, ông ta giống hệt Trần Trọng Anh thuở bang Số Mười Bốn mới đến Hong Kong, xông pha đi đầu để giành lấy mảnh đất đặt chân. Chỉ là Hoàng Đức Hồng, mặc dù đã dốc sức chém giết và có danh vọng lớn trong giới anh em cấp dưới, nhưng bối phận và kinh nghiệm lại kém xa. Ông ta là người có thực lực mạnh nhất nhưng địa vị lại kém cỏi nhất.
Ba phe phái ban đầu chỉ đấu sức ngầm, ngoài mặt mọi người vẫn giữ thái độ bình thường, xưng huynh gọi đệ. Thế nhưng, việc Đỗ Nguyệt Sanh sắp xếp cho Cố Gia Đường hẹn gặp Hoàng Đức Hồng vào đúng ngày mà Cát Triệu Hoàng và Vưu Xuân Hoa cũng đang hội đàm, cốt là để khiến Cát Chí Hùng phải dè chừng.
Sau khi Cố Gia Đường gặp mặt Hoàng Đức Hồng, ngay trước mặt đông đảo đại diện các bang hội địa phương đang làm nhiệm vụ hòa giải và tiếp khách, ông ta đã cất tiếng gọi "Đức Hồng huynh đệ" bằng giọng Thượng Hải đặc trưng. Chỉ một câu nói ấy gần như đã bù đắp cho việc thiếu thốn địa vị giang hồ ban đầu của Hoàng Đức Hồng.
Cát Chí Hùng hay Vưu Xuân Hoa, thậm chí chính Hoàng Đức Hồng, đều biết đây là Đỗ Nguyệt Sanh cố ý châm ngòi chia rẽ. Thế nhưng, bọn họ là những người có hiểu biết rộng nên nhìn rõ được, còn những thành viên cấp dưới của bang Số Mười Bốn, vốn chỉ biết cống hiến thân mình và bán mạng, thì lại không hiểu. Những người đó chỉ thấy ngay cả ông trùm Bến Thượng Hải Đỗ Nguyệt Sanh đều phải nhún nhường Hoàng Đức Hồng, loại cận vệ của Đỗ Nguyệt Sanh như Cố Gia Đường cũng phải lấy lòng, xưng huynh gọi đệ với Hoàng Đức Hồng. Ai còn dám nói Hoàng Đức Hồng bối phận không đủ, kinh nghiệm không cao? Cứ thử để Cát Chí Hùng và Vưu Xuân Hoa đến xem, liệu Cố Gia Đường có gọi họ một tiếng huynh đệ không?
Mâu thuẫn càng thêm sâu sắc. Ban đầu, anh em dưới trướng ba phe không ngừng cãi vã. Dưới sự bỏ mặc của những người cấp trên, mâu thuẫn ấy lại phát triển thành động thủ ẩu đả. Mặc dù chưa đến mức động đao vạch mặt hoàn toàn, nhưng sau đó ba phe đều lạnh lùng nhìn nhau, ai làm việc nấy, khiến bang Số Mười Bốn gần như đã đứng trên bờ v��c sụp đổ.
Còn Tề Vĩ Văn, đang ở giữa tâm bão, thì trở thành đối tượng mà cả ba phe tranh nhau lôi kéo.
Tề Vĩ Văn tuy chỉ là một phụ nữ, nhưng suy nghĩ mưu lược, uy vọng và kinh nghiệm không hề kém cạnh đàn ông. Cho dù nàng không muốn bị cuốn vào, nhưng nàng đang nắm giữ một thế lực mà cả ba phe đều thèm muốn. Đã là người giang hồ thì thân thể đâu còn thuộc về riêng mình nữa.
Mười Hai Trâm Vàng Vượng Giác và Cửu Long Thập Bát Hổ đều được Trần Yến Ny – đệ tử đích truyền của Tề Vĩ Văn – và Sư gia Đàm một tay chuẩn bị, theo sự chỉ đạo của Trần Trọng Anh. Hai tổ chức này, gồm các nam nữ từ các băng nhóm khác nhau kết bái, liên minh dựa trên thế lực của nhau. Trong cuộc giao đấu với Thanh Bang lần này, những gì họ thể hiện đã khiến Cát Chí Hùng, Vưu Xuân Hoa và Hoàng Đức Hồng đều phải để mắt. Sư gia Đàm đã sắp xếp cho anh em kết bái của Cửu Long Thập Bát Hổ hỗ trợ kéo các thủ hạ của Lí Tài Pháp về phe mình. Vài huynh đệ kết bái thân thiết với Sư gia Đàm như Hắc Tử Kiệt, Cát Da Chó càng đích thân mang theo hàng trăm người đến trợ trận cho bang Số Mười Bốn.
Các tỷ muội kết bái trong Mười Hai Trâm Vàng Vượng Giác của Trần Yến Ny, hầu hết là vợ/bạn gái của các đội trưởng cảnh sát điều tra hoặc các đại lão giang hồ. Chỉ cần tiện tay nũng nịu vài lời trên giường, họ đã khiến cảnh sát ra tay niêm phong công việc làm ăn của Lí Tài Pháp và trục xuất nhiều thủ hạ của hắn.
Mà Trần Yến Ny và Sư gia Đàm, hai người đề xuất thành lập tổ chức này, đều xuất thân từ môn hạ của Tề Vĩ Văn, là đệ tử đích truyền của nàng. Tự nhiên, Tề Vĩ Văn đứng về phía nào, thế lực Mười Hai Trâm Vàng Vượng Giác và Cửu Long Thập Bát Hổ sẽ ủng hộ phía đó.
Thế nên, khoảng thời gian gần đây, Tề Vĩ Văn vô cùng phiền lòng vì chuyện tranh giành quyền lực nội bộ của bang Số Mười Bốn. Sáng nay sau khi rời giường, nàng đã sớm ra cửa đi dạo dọc đường, để tránh lại bị người của ba phe lần lượt chặn ở trong nhà. Việc ba phe lôi kéo nàng, một người phụ nữ, không khiến Tề Vĩ Văn cảm thấy mình được mọi người tôn trọng, chỉ thấy ba người Cát, Vưu, Hoàng đều có tầm nhìn hạn hẹp, ăn nói không kiêng nể.
Cát Chí Hùng, đường đường là thái tử bang Số Mười Bốn, tuổi đời chưa đến hai mươi, thế mà lại cuồng vọng mở miệng nói với nàng rằng chỉ cần nàng Tề Vĩ Văn đồng ý, y có thể bất kể tuổi tác hai người mà cưới nàng. Như vậy nàng ủng hộ y sẽ là danh chính ngôn thuận, vợ chồng cùng hợp lực.
Loại lời nói không cần động não cũng có thể thốt ra, làm sao y có thể chấp chưởng bang Số Mười Bốn? Y cũng xứng đáng nói loại lời này sao? Trần Trọng Anh vì tự giác không xứng với nàng Tề Vĩ Văn, đến chết cũng không dám có dù chỉ một chút ý nghĩ xấu với nàng, vậy mà thiếu gia ăn chơi trác táng Cát Chí Hùng này không biết lấy đâu ra dũng khí.
Vưu Xuân Hoa thì mở miệng là nói Cát Chí Hùng còn nhỏ tuổi, là một tên công tử bột, còn Hoàng Đức Hồng thì bối phận trong bang không đủ. Rằng chính là cần một người lão luyện, thành thục, lại có đủ cả kinh nghiệm và bối phận như ông ta để quản lý bang Số Mười Bốn. Loại lời nói như "vua thay phiên làm, năm sau đến lượt nhà ta" th�� ông ta hận không thể khắc thẳng lên mặt.
Hoàng Đức Hồng, mặc dù trong lời nói vẫn xưng nàng là sư cô, nghi lễ cũng không hề kém nửa phần, nhưng khi nói đến hai người kia, y tất nhiên sẽ nhắc đến chuyện Đỗ Nguyệt Sanh đã sắp xếp cho Cố Gia Đường gặp y và xưng huynh gọi đệ. Như thể trong bang Số Mười Bốn chỉ có một mình y đủ tư cách được Đỗ Nguyệt Sanh công nhận. Y biết rất rõ những lời của Cố Gia Đường là độc dược châm ngòi ly gián, nhưng vẫn vui vẻ đón nhận và luôn miệng khen hay, khiến ý định nghiêng về phía y của Tề Vĩ Văn trước đó lập tức phai nhạt.
Khi Tề Vĩ Văn nhận được tin Trần Trọng Anh chết, nàng nghĩ mình hẳn phải thay ông ta gánh vác đại cục bang Số Mười Bốn. Thế nhưng, đợi đến khi Thanh Bang bị dọn dẹp sạch sẽ, nàng mới phát hiện, cảm giác khi đứng sau lưng Trần Trọng Anh khác hoàn toàn so với việc tự mình đứng ra tiền tuyến. Nàng muốn gánh vác gánh nặng này, thế nhưng những người đàn ông khác trong bang hội lại căn bản không nghĩ đến việc cho nàng cơ hội, như thể trước đây Tề Vĩ Văn chỉ dựa vào sự tín nhiệm của Trần Trọng Anh mới có được vị trí hiện tại.
"Kháng chiến đã kết thúc, Quốc Dân Đảng cũng không còn dùng đến Hồng Phát Sơn nữa, Trung Quốc càng không cần Hồng Môn với khẩu hiệu Phản Thanh Phục Minh. Anh cũng đã đi rồi, thôi thì cứ để bang Số Mười Bốn cho bọn chúng tranh giành rồi tan rã cũng được, coi như là chết theo anh." Tề Vĩ Văn cúi đầu ngậm điếu thuốc lá bạc hà Ladies' Centurion nhỏ dài vào miệng châm lửa, nhớ lại cái chết đột ngột của Trần Trọng Anh, có chút nản lòng thoái chí mà thầm nghĩ.
Nàng ngẩng đầu lên muốn trút một hơi uất nghẹn, lại phát hiện mình bất giác đã đi đến con đường bên ngoài thành trại Cửu Long. Lúc này, tại bệ cửa sổ của một tòa nhà bốn tầng trên phố Đường, có đặt một chậu Kiếm Lan đang nở rộ, như một thiếu nữ thanh nhã, lẳng lặng đứng ở phía trước cửa sổ, ngắm nhìn người qua lại và cảnh vật trên đường.
Nhìn thấy gốc lan kia đang khẽ đung đưa theo gió, Tề Vĩ Văn lại nghĩ đến Tống Thiên Diệu – kẻ rõ ràng đã tính kế cả Thanh Bang lẫn bang Số Mười Bốn, nhưng nàng vẫn không thể truy cứu vì chính người của mình cam tâm mắc bẫy. Nàng nhớ lại câu nói của anh ta khi rời đi hôm đó, mời nàng trở lại ngửi mùi hoa Lan một lần nữa.
Tề Vĩ Văn kinh ngạc nhìn gốc Kiếm Lan kia, miệng thì thào đọc: "Loại bỏ tạp niệm, quay đầu mới hay giang hồ đã cũ, chẳng bằng rửa sạch duyên trần, thong dong trở về."
Người đi đường trên phố qua lại như thoi đưa, nhưng nàng lại chỉ cảm thấy cô độc, như gốc lan cô độc đang ở trên bệ cửa sổ kia.
Rửa sạch duyên trần, thong dong trở lại, nhưng nàng nên trở về nơi nào đây?
"Sư gia Tống nói, ông ấy đồng ý giúp sửa chữa miễn phí trường học Long Tân và viện dưỡng lão láng giềng, mỗi người đều có tiền công. Nhà nào bị hư hại, dột nát, Sư gia Tống cũng có thể giúp xuất tiền sửa chữa! Tiền là tiền bất nghĩa, nhưng có thể làm việc nghĩa, hãy tiêu hết nó, đừng để lại một đồng nào!" Một tiếng rao già nua cắt ngang suy tư của Tề Vĩ Văn. Nàng quay đầu, thấy ông lão què mà đêm nọ Tống Thành Hề đã cúi mình giúp buộc dây giày, lúc này đang đứng bên đường, mặt mày hồng hào rạng rỡ, lớn tiếng gọi đám láng giềng.
Bản quyền của nội dung này được truyen.free giữ.