Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 200: Ta là lão bản?

Mỗi ngày, Sư Gia Huy cùng Cửu Văn Long thuê một chiếc xe ba gác nhỏ để thu mua thực phẩm từ các thôn xóm ở Cửu Long Tân Giới, sau đó họ lên thuyền vượt biển đến doanh trại quân đội trên đảo để đổi hàng. Dù Sư Gia Huy thường xuyên bị Tống Thiên Diệu mắng là không biết nhìn mặt mà nói chuyện, nhưng anh lại có một ưu điểm lớn: trung thực và nghe lời. Tống Thiên Diệu dặn anh không được như những người trồng rau khác, xem thường quân Anh mà bất chấp hậu quả kiếm lời, nên anh kiên quyết không làm vậy. Trước kia, anh chỉ dám kiếm chút ít sau khi đã trừ đi chi phí thuê xe ba gác và tiền đi lại qua biển mỗi ngày, thậm chí thỉnh thoảng còn phải chịu lỗ một chút tiền xăng vì giá rau quả đột ngột tăng cao. Kể từ khi vết thương ở chân của Cửu Văn Long lành lại, họ còn không thuê xe ba gác nữa. Thay vì dùng xe hàng chở đồ ăn đến doanh trại trên đảo mỗi ngày một chuyến như trước, giờ đây hai người tự vác đòn gánh, sáng một chuyến, chiều một chuyến, tự mình gánh đồ ăn rồi đi vòng và xe điện để đưa đến doanh trại.

Nói đến đánh đấm, có lẽ mười Sư Gia Huy cũng không địch lại Cửu Văn Long. Nhưng nếu nói đến gánh vác nặng nhọc đường dài, Cửu Văn Long dù luyện võ nhiều năm cũng không thể sánh bằng Sư Gia Huy, người đã quen với việc tuần tra như ngựa, từng đôi chân băng rừng lội suối.

Hơn nữa, sau khi vết thương lành, chân của Cửu Văn Long để lại một chút tàn tật, khi đi chậm thì trông như người bình thường, nhưng lúc chạy hoặc đi nhanh sẽ hơi khập khiễng.

“Anh Huy à, thư ký Tống đã bảo anh cứ thuê xe ba gác cơ mà, sao anh phải khổ sở vác đòn gánh làm gì? Cứ thuê xe đi chứ?” Cửu Văn Long chờ khi chiếc thuyền nhỏ vượt biển cập bến, liền đặt đòn gánh xuống, vươn vai rồi đi ra mạn thuyền hóng gió. Anh vừa lau mồ hôi vừa nói với Sư Gia Huy, người cũng đang dùng khăn tay lau mồ hôi bên cạnh.

Sư Gia Huy đợi lau hết mồ hôi mới lườm Cửu Văn Long. Cửu Văn Long ngơ ngác cúi đầu nhìn quần áo mình, không thấy có vấn đề gì, bèn hỏi: “Sao vậy? Em tắm rửa từ sáng rồi mà?”

“Thằng phá của này, một ngày ba bữa mày ăn nhiều thế à? Tao mà không tiết kiệm một chút, thì cửa hàng của chị Phân cũng bị mày ăn sập tiệm mất! Thư ký Tống chi tiền ra là để kiếm tiền, chứ không phải để tao mỗi ngày phung phí. Có thể tiết kiệm thì đương nhiên phải tiết kiệm chứ.” Sư Gia Huy càng nói càng bực, đưa tay vỗ vào đầu Cửu Văn Long: “Tao mà không bớt tiền xe, thì mày cái thằng phá của này, ngày nào cũng than đồ ăn ít thịt béo, lấy đâu ra đùi gà hay thức ăn xịn cho mày ăn!”

Kể từ khi Cửu Văn Long theo bên cạnh mình giúp đỡ giao đồ ăn, Sư Gia Huy không còn căm ghét người thanh niên này mãnh liệt như trước, nhưng vẫn thấy thằng này chướng mắt. Bởi vì có lần anh đi giải quyết mớ rượu thuốc lá còn tồn đọng nên về quá muộn, định ở tạm tiệm tạp hóa một đêm. Ai ngờ, cái thằng phá của này lại dám ngay trước mặt chị Phân mà nói anh cứ ở phòng trống trên lầu hai! Không biết thằng này có cố ý nói vậy không mà khiến anh chỉ còn cách liên tục lắc đầu từ chối trước mặt chị Phân.

Trừ hai khuyết điểm là không biết nhìn mặt mà nói chuyện và ăn nhiều, còn lại đa số thời điểm, Sư Gia Huy đều thấy thằng này đúng là một tiểu đệ đạt tiêu chuẩn của mình: chịu khó, có sức, lại còn rất nghe lời.

Thấy lúc này Cửu Văn Long rút từ trong túi ra nửa bao thuốc, châm một điếu đưa cho mình trước, Sư Gia Huy thậm chí còn cảm thấy cái tật không biết nhìn mặt mà nói chuyện của thằng này cũng đã có chút chuyển biến tốt đẹp.

“Anh Huy à, hai hôm nữa em chuẩn bị đi báo thù, sợ không giúp anh được nữa, hay là sau này anh cứ thuê xe ba gác chở đồ ăn như trước đi.” Cửu Văn Long châm thuốc cho Sư Gia Huy xong, tự mình châm một điếu khác, nhả một vòng khói rồi đặt hai tay lên lan can thuyền, nhìn ra mặt biển xanh xám bên ngoài chiếc thuyền nhỏ và nói.

Sư Gia Huy nhìn sang Cửu Văn Long. Trước đây anh từng hỏi về lai lịch của Cửu Văn Long, cũng biết đối phương vì sao lại bị thương, nhưng Cửu Văn Long chưa bao giờ nhắc đến chuyện báo thù. Sư Gia Huy vẫn cho rằng, chân của người thanh niên này đã khập khiễng rồi, chắc hẳn đã nản lòng thoái chí, không còn ý niệm báo thù nữa, không ngờ lúc này cậu ta lại nhắc đến:

“Báo thù cái gì? Đầu mày có vấn đề rồi à, Khăn Tay Thanh cơ đấy! Tao cố ý hỏi thăm rồi, nó là Hồng Côn song hoa đầu của hội Tam Hoàng đó. Mày có biết Hồng Côn song hoa là gì không? Anh Huy đây đánh đấm giỏi vậy mà ngày xưa cũng chỉ là Tứ Cửu tử của Phúc Nghĩa Hưng thôi! Mày đi tìm nó báo thù, có phải là muốn cái chân còn lại cũng bị cà thọt nốt không?!”

“Hồng Côn song hoa gì thì em không hiểu, hắn ta có giống em đâu, một người hai tay hai chân chứ đâu phải ba đầu sáu tay mà em phải sợ.” Cửu Văn Long gãi gãi mái tóc đã hơi dài mấy tháng chưa cắt, khẳng định nói: “Lần trước là người ta đông, nếu một chọi một, em sẽ không thua.”

Sư Gia Huy nhìn chằm chằm Cửu Văn Long nói: “Coi như mày thắng đi chăng nữa, thì mấy vạn người của hội Tam Hoàng sẽ kéo đến chém chết mày để trả thù cho Khăn Tay Thanh, chẳng lẽ mày định đánh từng người một sao? Không được, tao không đồng ý cho mày đi. Mày ngoan ngoãn đi đưa đồ ăn cùng tao thì còn giữ được mạng. Tao cứu mày không phải để mày tìm cơ hội đi chịu chết. Mày chưa thấy thằng Hàm Ngư Xuyên đó sao, nó bị giới giang hồ thiêu chết đó. Với tao cũng vậy, chị Phân cũng vậy, thậm chí con Tú Nhi cũng vậy, ghét nhất là bọn giang hồ. Nếu mày cứ nhất quyết đi báo thù, thì cứ coi như chúng ta chưa từng quen biết mày!”

“Chẳng lẽ có thù thì không báo à?” Cửu Văn Long lười biếng đáp lại Sư Gia Huy một câu, tiện tay gạt tàn thuốc xuống biển: “Chân em đã cà thọt rồi, nói không chừng sau này cưới vợ cũng không được. Mối thâm thù đại hận thế này đâu có lý do gì mà bỏ qua? Hoặc là nó chết, hoặc là em chết chứ sao! Em không sợ chết.”

Sư Gia Huy nghiêm trang nói: “Báo thù à? Đương nhiên phải báo rồi. Mày muốn báo thù thì tìm thư ký Tống đi, để thư ký Tống giúp mày báo thù.”

“Một thư ký quèn, đánh nhau chưa chắc đã hơn anh Huy đâu. Anh nói vậy chẳng phải muốn thư ký Tống đi chịu chết sao?” Nghe Sư Gia Huy lại nhắc đến Tống Thiên Diệu, Cửu Văn Long bĩu môi khinh thường nói.

Sư Gia Huy tiện tay “bộp bộp bộp” liên tục mấy cái vào đầu Cửu Văn Long: “Thằng phá của! Thư ký Tống mà chịu chết à? Hắn ta đâu có ngu! Không giống tao với mày, à không, là không giống mày, chỉ có cái sức trâu bò. Thư ký Tống mà chịu giúp mày báo thù, chỉ cần nói vài câu, cái thằng Khăn Tay Thanh kia có thể đặt trước quan tài sớm rồi!”

“Nói vài câu thôi ư? Anh nói thư ký Tống cứ như bà cốt ven đường vậy. Được thôi, vậy anh cứ để thư ký Tống giúp em báo thù đi, em xem có thật lợi hại đến thế không?” Cửu Văn Long vừa cười vừa xoa cái đầu bị Sư Gia Huy đánh mấy cái.

“Vô duyên vô cớ thư ký Tống giúp mày làm gì? Mày cứ tận tâm giúp thư ký Tống đưa đồ ăn đi, sau này ông ấy tự khắc sẽ chiếu cố mày. Đừng nói báo thù, cưới vợ cũng sẽ có hàng tá cô xếp hàng chờ mày chọn từ từ. Thôi đi thôi, chuẩn bị xuống thuyền!” Sư Gia Huy vừa nói vừa đứng dậy, chuẩn bị tiếp tục đi gánh đòn gánh.

“Anh Huy này, anh cống hiến sức lực giúp thư ký Tống làm việc như vậy, lại còn cả ngày khen ngợi ông ấy, rốt cuộc thư ký Tống có chiếu cố anh chưa?” Cửu Văn Long tò mò hỏi, bước theo sau lưng Sư Gia Huy.

Cửu Văn Long biết chị Phân và con gái có ấn tượng tốt với Tống Thiên Diệu, bởi vì Hàm Ngư Xuyên đã chết để cứu Tống Thiên Diệu, và Tống Thiên Diệu đã sắp xếp ổn thỏa cho hai mẹ con. Thế nhưng, Cửu Văn Long lại không thấy Sư Gia Huy được chiếu cố gì, ngược lại còn thường xuyên nghe anh ta lẩm bẩm rằng lại bị thư ký Tống mắng, cả ngày thì quần quật như chó chết để đưa đồ ăn.

Sư Gia Huy vác đòn gánh đi đến chỗ xếp hàng ở miệng cống, nói với Cửu Văn Long phía sau: “Mỗi tháng ông ấy giúp tao gửi hai trăm đồng tiền lương vào chỗ chị Vân, để tiêu pha dần, chứ không thì tao lấy đâu ra tiền mà nuôi cái loại tham ăn như mày. Hơn nữa, tro cốt của cha mẹ tao cũng đã được đưa từ nghĩa trang nông thôn vào chùa Đông Lâm để thờ cúng. Chuyện này thư ký Tống chưa hề nói với tao, là chị Vân tự mình kể cho tao nghe lúc tao chuẩn bị đi nghĩa trang thắp hương cho cha mẹ. Trong mắt ông ấy, tao là một thằng phế vật chẳng ra gì, nhưng ông ấy đã làm nhiều như vậy rồi, mày nói xem đây có phải là chiếu cố tao không? Tao đâu có thông minh như thư ký Tống, chỉ có thể ra sức làm việc thôi chứ?”

“Ơ, nghe nói vị thư ký Tống này cũng không tệ nhỉ… Đứng đằng sau mà xếp hàng! Thằng nào lại chen ngang đấy? Mày muốn gây sự phải không?!” Cửu Văn Long thấy mấy người vừa xuống thuyền không theo quy tắc xếp hàng, chen lấn đẩy cả Sư Gia Huy ra khỏi hàng. Thế là anh ta bước tới trước mặt Sư Gia Huy, dùng sức đẩy mấy kẻ vội vã chen ngang kia về lại cuối hàng. Có hai tên định mở miệng chửi bới, nhưng vừa thấy Cửu Văn Long đã nắm chặt tay, khớp xương kêu “ken két”, sẵn sàng động thủ là lập tức ngoan ngoãn cúi đầu, cùng những người khác đi về cuối hàng xếp.

Đợi hàng ngũ ổn định lại, Cửu Văn Long mới nói tiếp: “Vậy để em đưa đồ ăn xong rồi đi câu mấy con cá ngon, đem sang biếu thư ký Tống, nhờ ông ấy giúp em kiếm vợ…”

“Câu mẹ mày!” Sư Gia Huy ở phía sau đá C���u Văn Long một cái: “Ngoan ngoãn đi đưa đồ ăn! Mày không bằng đổi tên đi, đừng gọi Cửu Văn Long nữa, gọi Cửu Văn Thiện luôn đi! Đồ phá của!”

Cửu Văn Long tức tối nhưng không dám nói gì, ngoan ngoãn ngậm miệng đứng thẳng. Thái độ “đại ca” lần này của Sư Gia Huy khiến mấy người đàn ông vừa bị Cửu Văn Long đẩy về cuối hàng đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ không hiểu cái gã mang kính đen, ăn mặc như nông dân bán đồ ăn kia rốt cuộc là nhân vật thần thánh nào mà một cú đá thôi cũng khiến gã thanh niên cường tráng kia phải câm nín.

...

Như thường lệ, hai người đến doanh trại quân đội phía tây. Viên quan hậu cần mũi to Harry ở đây đã quá quen thuộc với Sư Gia Huy. Rau xanh của những người trồng rau khác chở đến, viên quan hậu cần còn bắt binh lính kiểm tra xem có tươi không, nhưng rau của Sư Gia Huy thì thường được đưa thẳng vào kho để cân và nhập.

Sau khi dỡ rau xong, Sư Gia Huy rút từ túi tiền của mình ra một tờ giấy ghi chép số liệu nguệch ngoạc, đưa cho viên quan hậu cần đang giám sát việc dỡ hàng: “Củ cải 42 cân, cải dầu 57 cân, cải làn 51 cân, rau Tây Dương 37 cân, dưa xanh 35 cân.”

Mấy binh sĩ Anh phụ trách quân nhu đã bắt đầu cân rau. Đợi khi cân xong, xác nhận trọng lượng không sai lệch, viên quan hậu cần kia liền mở miệng, dùng thứ tiếng Trung kỳ cục mà ông ta luyện được qua mỗi ngày tiếp xúc với người trồng rau mà nói: “Cao, tôi có một số việc cần cậu giúp.”

“Chuyện gì ạ?” Sư Gia Huy, tên thật là Cao Minh Huy, vừa lau mồ hôi vừa hổn hển hỏi viên quan hậu cần Harry: “Ngài cần loại rau xanh gì? Cải dừa? Bông cải xanh? Lát nữa tôi về có thể giúp trưởng quan đi hỏi các nhà trồng rau, nếu cần gấp thì buổi chiều tôi sẽ mang đến cho ngài.”

Trước đó, viên quan hậu cần cũng thường xuyên nhờ anh giúp các sĩ quan cấp cao hoặc vợ của ông ta để ý tìm mua một số loại rau khan hiếm. Anh nghĩ hôm nay Harry cũng chỉ nhờ anh tìm hộ chút rau xanh mà thôi.

“Không, không phải rau xanh. Chiều nay khi cậu đến doanh trại Kim Chung giao đồ ăn, viên quan hậu cần Bruce cũng sẽ nói chuyện tương tự với cậu. Tôi và ông Bruce đã thảo luận về vấn đề này trước đó rồi, Cao à, cậu là một người rất đáng tin cậy. Mấy ngày trước chúng tôi đã cố ý cử người đi điều tra về cậu, và phát hiện cậu là người trung thực nhất trong số những người cung cấp đồ ăn cho chúng tôi, còn trung thực hơn cả mấy người Ấn Độ kia nữa. Cậu không lợi dụng chúng tôi – những quân nhân này, không dùng một ít đồ ăn để đổi lấy một lượng lớn vật tư. Hơn nữa, cậu còn thường xuyên riêng lẻ mang đến cho vợ và các con tôi một ít rau khan hiếm. Tôi và ông Bruce đều có thiện cảm với cậu. Hiện tại, số vật tư còn lại trong kho của bọn Nhật Bản đã không còn nhiều. Chúng tôi dự định chỉ định cậu làm nhà cung cấp rau củ quả thương mại cho ba doanh trại quân đội trên đảo. Nếu cậu làm tốt, chúng tôi còn có thể đề xuất các doanh trại ở Cửu Long cũng sử dụng dịch vụ của cậu để cung cấp rau quả. Đương nhiên, lần này thực ra chúng tôi muốn mời cậu thu mua một lượng lớn lương thực cho gia đình quân nhân của chúng tôi. Trước đây, họ tự đi chợ mua bột mì và gạo thì giá luôn rất cao. Những thương nhân lương thực Trung Quốc kia luôn nghĩ rằng người Anh nên bỏ ra gấp mấy lần tiền để mua lương thực. Cậu là ứng cử viên tốt nhất để giúp chúng tôi tiết kiệm tiền. Nếu cậu không đủ tiền hàng, chúng tôi có thể thanh toán trước cho cậu tiền lương thực.” Viên quan hậu cần Harry cất tờ giấy mà Sư Gia Huy đưa cho ông ta, rồi rút từ túi mình ra một tờ giấy khác và đưa cho Sư Gia Huy: “Đây là số lượng lương thực mà các gia đình quân nhân của ba doanh trại cần. Sau khi cậu mua đủ lương thực, hãy thông báo cho chúng tôi, chúng tôi có thể phái xe quân đội đến chở về doanh trại.”

Sư Gia Huy bán tín bán nghi nhận lấy. Anh liếc nhìn Cửu Văn Long đang đứng cạnh hút thuốc cùng mấy binh sĩ người Anh, rồi lại nhìn viên quan hậu cần mũi to Harry, cuối cùng mới ngập ngừng mở miệng: “Tôi? Giúp các ngài mua lương thực ư?”

Viên quan hậu cần Harry gật đầu, dùng ánh mắt xanh xám nghiêm túc nhìn Sư Gia Huy nói: “Sự chăm chỉ, lễ phép và quan trọng nhất là sự trung thực của cậu đã giành được thiện cảm của các quan hậu cần ở ba doanh trại trên đảo. Cao à, nếu lần này cậu làm tốt, thể hiện được đầy đủ năng lực, tôi nghĩ sau này cậu có thể tự mình thành lập một kho hàng nhỏ hoặc một công ty nhỏ, chuyên cung cấp lương thực rau củ quả cho gia đình chúng tôi. Cậu sẽ là một ông chủ được mọi người yêu quý đấy.”

“Tôi? Tôi là ông chủ ư?” Sư Gia Huy nhìn Harry, ngơ ngác hỏi lại.

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free