Ân thúc nhìn về phía Tống Thiên Diệu. Thân phận của Tống Thiên Diệu, tối hôm qua ông ta đã biết. Chử Hiếu Tín đã mời thư ký cho thương hội Lợi Khang để tránh rắc rối. Lúc này, thấy Tống Thiên Diệu mở lời, Ân thúc gật đầu: “A Diệu phải không? Tín thiếu gia định xử lý chuyện này ra sao, tiện thể nói cho tôi biết một tiếng để tôi về thưa lại với lão gia.”

“Hai người trẻ tuổi tranh giành một cô gái. Tín thiếu đã đưa ra hai ngàn đô la Hồng Kông, con nuôi của Trương Vinh Cẩm cũng vì hai ngàn đô la mà ra mặt. Vậy thì hãy bắt đầu câu chuyện với hai ngàn đô la Hồng Kông và cô gái đó, và cũng hãy kết thúc nó bằng hai ngàn đô la Hồng Kông và cô gái đó.” Tống Thiên Diệu nói với Ân thúc: “Chuyện này, Tín thiếu giao cho Hùng ca bên ngoài giúp cậu ấy xử lý là được.”

Nhan Hùng đứng bên cạnh, hai mắt trừng lớn như muốn rớt ra ngoài. Hai ngàn đô la Hồng Kông? Đuổi được Trương Vinh Cẩm sao?

Hơn nữa, câu nói sau đó rằng Tín thiếu giao cho mình xử lý, chắc chắn là Tống Thiên Diệu thuận miệng nói dối. Nếu Chử Hiếu Tín thật sự nói vậy, thì tối qua anh ta đã phải tự nói với mình rồi.

“À? Thì ra Tín thiếu gia đã có sắp xếp từ trước. Vậy thì tôi yên tâm rồi. Sáng sớm lão gia đã dặn nhà bếp hầm nồi canh tịnh súp để Tín thiếu gia về khuya uống. Vậy thì phiền Hùng cậu báo với Tín thiếu gia rằng lão gia bảo tối nay cậu ấy không được ra ngoài uống rượu nữa, đúng bảy giờ phải về nhà uống canh.” Ân thúc nhìn Nhan Hùng rồi lại nghiêng đầu nhìn Tống Thiên Diệu: “Vậy tôi sẽ không giữ Hùng cậu lại uống trà nữa. Chờ cậu xử lý xong chuyện này, tôi thay lão gia mở một bữa tiệc tại một tửu lầu ở Quảng Châu, xem như chút lòng thành cảm ơn được không?”

“Dạ không dám, không dám đâu ạ. Ân thúc cứ bận việc của mình trước. Cháu với A Diệu xin phép đi gặp Tín thiếu gia ạ.” Nhan Hùng thấy Ân thúc có ý tiễn khách, vội vàng đứng dậy cáo từ. Anh ta lại liếc nhìn Tống Thiên Diệu, lo lắng lúc này Tống Thiên Diệu sẽ không đi cùng mình.

May mắn là Tống Thiên Diệu không bỏ anh ta lại. Sau khi trò chuyện và cáo từ Ân thúc, anh cùng Nhan Hùng đi ra. Vừa ra khỏi văn phòng mục nợ, Nhan Hùng đã nắm chặt lấy cổ tay Tống Thiên Diệu:

“Hai ngàn đô la? A Diệu này, cậu nói tôi xem, hai ngàn đô la thì làm sao mà dọn dẹp được cái cục nợ này! Tín thiếu đánh là con nuôi của Trương Vinh Cẩm, chứ không phải nhân viên tạp vụ hộp đêm đâu!”

“Nếu không thì sao? Anh nghĩ Chử hội trưởng sẽ để Ân thúc nói với anh rằng sẽ cho anh ba, năm vạn đô la Hồng Kông, rồi giao cho anh tấm bảng hiệu của ông ấy đi giải quyết dứt điểm chuyện này à?” Tống Thiên Diệu từ từ gỡ tay Nhan Hùng ra, vừa cười vừa nói: “Nếu thật sự là như vậy, tại sao lại phải để anh ra mặt? Một người tùy tiện nào đó trong nhà họ Chử, với số tiền lớn như vậy cũng có thể giải quyết tốt chuyện này, cớ gì lại là anh?”

Nhan Hùng đưa tay gãi đầu, nhìn về phía Tống Thiên Diệu: “A Diệu, Chử hội trưởng có nói là để tôi dùng hai ngàn đô la kết thúc chuyện này đâu. Cậu là người mở miệng trước, rất có thể cậu đã phá hỏng những lời Ân thúc muốn nói sau đó rồi đấy.”

“Nhìn cái dáng vẻ của anh xem, rõ ràng là tự lừa dối mình. Anh có tin là Chử hội trưởng sẽ bỏ ra mười vạn, tám vạn cho anh không? Đừng có mà mơ mộng.” Tống Thiên Diệu nói với Nhan Hùng: “Nếu anh giải quyết chuyện này ổn thỏa, Chử hội trưởng sẽ ghi nhớ tên anh. Sau này, khi anh cần tiền để lo lót cho ‘quỷ lão’ để thăng chức, có lẽ ông ấy sẽ có cơ hội giúp anh chi trả. Nhưng nếu lần này ông ấy bỏ tiền ra, hoặc nói không cần anh giải quyết chuyện này, đó mới chính là bất hạnh của anh. Điều đó chứng tỏ Chử hội trưởng căn bản không để ý đến anh, không xem anh là người nhà của Triều Châu. Chính là lần này, ông ấy không cho anh bất cứ thứ gì – không tiền, không danh tiếng – nhưng lại cho anh một cơ hội. Anh làm tốt chuyện này, điều đó sẽ chứng minh anh là người nhà của Triều Châu. Hiểu không?”

“Mấy người làm ăn đầu óc phức tạp đến vậy sao?” Nhan Hùng nghe Tống Thiên Diệu nói vậy, không kìm được khẽ làu bầu: “Tôi là người giang hồ mà, làm sao mà nghĩ nhiều đến thế được. Đương nhiên là người có tiền sai bảo sao thì tôi làm vậy thôi. Đau đầu quá. Ê, A Diệu, cậu tinh ý thật đấy, nhìn rõ mọi chuyện thế này, giúp tôi một tay đi chứ?”

“Nói miệng thôi à? Ngay cả một điếu thuốc thơm cũng không cho tôi, mà lại muốn tôi giúp đỡ sao?” Tống Thiên Diệu vừa cười vừa nói với Nhan Hùng.

Nhan Hùng rút bao thuốc của mình ra, đưa cho Tống Thiên Diệu, rồi hiếm hoi lắm mới giúp anh ta châm lửa: “Cậu giúp tôi lần này, sau này tôi xin mời cậu hút thuốc cả đời cũng được.”

“Đơn giản thôi. Trương Vinh Cẩm sĩ diện, tình huống hiện tại là, chuyện vẫn chỉ là một vụ tranh giành tình cảm nhỏ, nhưng quan trọng là liên quan đến thể diện của Trương Vinh Cẩm. Chử hội trưởng không định lộ mặt, Diêu Mộc cũng không muốn lộ diện, vậy thì còn ai có thể ra mặt mà vẫn giữ được thể diện cho Trương Vinh Cẩm nữa?” Tống Thiên Diệu hít một hơi thuốc, nhìn về phía những người phu khuân vác đang làm việc trên bến tàu xa xa, rồi hỏi.

“Lưu Phúc...” Nhan Hùng buột miệng nói.

Tống Thiên Diệu nhìn Nhan Hùng, chớp mắt mấy cái: “Hùng ca à, anh lăn lộn cho đến ngày hôm nay mà có thể ngồi được vị trí đội trưởng điều tra cũng đã là không dễ rồi. Nếu tôi là cấp trên của anh, tôi cũng sẽ không để anh ngồi vào vị trí đội trưởng điều tra đâu. Lưu Phúc là cấp trên trực tiếp của Trương Vinh Cẩm. Nếu đổi lại là anh, ban đầu là đi hòa giải mâu thuẫn, sau đó cấp trên của anh lại xuất hiện trước mặt anh, liệu anh có cảm thấy người đó đang dùng quyền lực để chèn ép không? Mời Lưu Phúc ra mặt chỉ khiến mọi chuyện càng ầm ĩ hơn. Huống hồ với thân phận của anh, làm sao mà mời được Lưu Phúc chứ?”

“Này! Lúc này đừng có đùa nữa chứ! Anh cũng nghe rồi đấy, Ân thúc nói Chử hội trưởng muốn Tín thiếu phải về trang viên trước bảy giờ tối. Bây giờ đã là tám giờ sáng rồi, chỉ còn chưa đến mười hai tiếng nữa thôi.” Nhan Hùng không để ý đến lời trêu chọc của Tống Thiên Diệu, vội vàng thúc giục.

“Đương nhiên là Lý Tựu Thắng.” Tống Thiên Diệu nói với Nhan Hùng: “Trương Vinh Cẩm phụ trách quản lý khu Cửu Long, Lý Tựu Thắng thì phụ trách khu cảng đảo. Hai người họ đồng cấp, anh đương nhiên phải tìm một Hoa Tham Trưởng ngang hàng với ông ta để ra mặt. Hơn nữa, tuy Lý Tựu Thắng không phải người Triều Châu, nhưng vợ ông ta lại là người Triều Châu, xem như là người nhà của Triều Châu rồi, nên việc ông ta ra mặt là hoàn toàn bình thường.”

“A Diệu, tôi không ngờ cậu không hề lăn lộn trong cảnh đội mà lại am hiểu chuyện nội bộ cảnh sát đến vậy?” Nhan Hùng nghe xong thì bừng tỉnh đại ngộ, ngạc nhiên hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu bĩu môi: “Tôi suýt nữa thì khoác quân phục làm cảnh sát rồi. Lúc đó đương nhiên phải học thuộc lòng, tìm hiểu rõ từng ‘ông lớn’ của các khu cảnh đội, để tiện cho việc mình sẽ được phân công đến khu vực nào sau khi tốt nghiệp chứ.”

“Lý Tựu Thắng, ngày thường không có giao tình gì với ông ta. Lý Tựu Thắng là người có chỗ dựa là ‘quỷ lão’, một lão làng, còn thâm niên hơn cả Diêu Mộc. Cùng lắm thì ông ta còn một năm nữa là về hưu. Chẳng qua người này không có năng lực gì lớn, chỉ là chuyên nghe lời ‘quỷ lão’ thôi.”

“Lý Tựu Thắng muốn kiếm chác một chút trước khi về hưu. Những chuyện kiểu như trò chuyện, uống trà với Trương Vinh Cẩm mà lại có tiền thì chắc chắn ông ta sẽ rất ưng ý.”

“Được rồi! Tin cậu lần này. Tôi đi vay nặng lãi đây!” Nhan Hùng quyết định, dứt khoát nói.

Tống Thiên Diệu nhíu mày: “Vay nặng lãi ư? Hùng ca, anh không có tiền tiết kiệm sao?”

“Vài ngàn đô la thì vẫn còn, nhưng vài ngàn đô la mà anh đã nghĩ đến việc mời một Hoa Tham Trưởng ở Cảng đảo ra mặt ư?”

“Anh đúng là liêm khiết, y như Bao Công thời nay vậy.” Tống Thiên Diệu đảo mắt: “Tôi nhớ anh nói mình là Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng mà, có phải thật không?”

“Tôi đã từng bái kiến trợ lý Kim Nha Lôi của Phúc Nghĩa Hưng, đã lạy Quan Nhị ca, và được khắc hình ‘hồng anh’ sau lưng rồi. Tôi chính là Hồng Côn 426 của Phúc Nghĩa Hưng, không thể giả được!” Nhan Hùng nghe Tống Thiên Diệu nghi ngờ thân phận giang hồ của mình, liền nói.

“Vậy mà anh lại đi vay nặng lãi, thay vì đến gặp trợ lý của Phúc Nghĩa Hưng? Mượn tiền của bang hội chẳng phải ổn thỏa hơn vay nặng lãi sao?”

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.