(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 220: Cục
Tống Thiên Diệu quay người, đi về phía người phụ nữ trung niên vẫn đang bị ghì chặt trên ghế. Hắn hỏi: “Cô có biết cách làm tóc giả không? Lão già bên ngoài kia có biết không? Còn người làm tóc giả ở Thượng Hoàn, cô có biết chính xác họ ở đâu không?”
Người phụ nữ trung niên, dù bị mấy người cảnh sát này dọa cho sợ hãi đến mức đầu óc còn chưa kịp phản ứng, nhưng cô ta vẫn chưa mất bình tĩnh hoàn toàn. Cô ta run rẩy đáp: “Tôi biết một chút. Sư phụ tôi biết làm. Sư phụ tôi ở Thượng Hoàn, tôi biết địa chỉ.”
Tống Thiên Diệu tiếp tục hỏi: “Sư phụ cô tên gì? Cô tên gì? Quê quán ở đâu?”
“Sư phụ tôi tên Hàn Nghị Phương, tôi tên Tống Tứ Đệ, tôi đến Hong Kong từ tỉnh thành.” Người phụ nữ trung niên thoáng ngẩng đầu nhìn Tống Thiên Diệu một cái rồi lại lập tức cúi xuống nói.
Tống Thiên Diệu ra hiệu cho Nhan Hùng: “Bảo người của anh đưa lão già bên ngoài vào đây. Khóa chặt cửa lại, thẩm vấn kỹ bên trong. Lần trước con mụ này nói đến từ Thượng Hải, giờ lại bảo từ tỉnh thành. Cứ thế mà tách ra thẩm vấn.”
Nhan Hùng vừa rồi đã được Lam Cương cho biết, đây là một vụ lừa đảo cờ bạc kiểu “Thiên Tiên cục” nhắm vào những người nghèo. Với anh ta, đây là loại vụ án thích ý nhất. Kẻ cờ bạc gian lận thường là những tay lắm tiền, vặt được tiền từ chúng thì cũng coi như là làm việc nghĩa.
Anh ta làm việc ở cục cảnh sát, gặp đủ hạng người. “Thiên Tiên cục” có đủ loại chiêu trò, phần lớn là dựng lên những màn kịch trên sới bạc để lột sạch con mồi. Nhưng Nhan Hùng lại biết “Thiên Môn Bát Tướng” với đủ các mánh khóe lật tẩy. Những vụ lừa đảo trên sới bạc, dù một ván có thể kiếm cả vạn, đã được xem là "đại thủ bút", nhưng so với “Thiên Tiên cục” bên ngoài sới, thì chỉ là “tiểu vu gặp đại vu” (kém xa). Những Thiên Tiên cục bên ngoài sới bạc cao tay hơn nhiều, nhưng mức độ tinh vi đến đâu thì anh ta không biết, cũng không cần biết. Đã được gọi là Thiên Tiên cục, hiển nhiên không dễ bị người ta khám phá.
Lão già bên ngoài được A Vĩ và A Dược dẫn vào. Vừa vào phòng, lão ta không đợi bị tra tấn hay ép cung đã ngoan ngoãn khai nhận. Hắn thừa nhận mình là chủ mưu của vụ này. Đồng thời, hắn thẳng thắn rằng mình đã nhiều năm không làm nghề này. Lần này, do lo ngại sau khi chiến tranh Triều Tiên kết thúc, đại lục sẽ dùng vũ lực thu phục Hong Kong, nên hắn định kiếm một khoản rồi sang Brazil hoặc Malaysia an hưởng tuổi già. Hắn còn nói, hiện tại mình có chín ngàn đô la Hồng Kông tiền tiết kiệm, có thể dâng toàn bộ cho các vị trưởng quan, chỉ cần được thả, hắn sẽ lập tức rời cảng và không bao giờ quay lại.
Thấy đối phương biết điều, Nhan Hùng và Lam Cương không tiếp tục tra tấn, ép cung nữa. Cùng với Tống Thiên Diệu, ba người họ ngồi nghe lão già này trình bày kế hoạch lừa đảo. Lão già rất thẳng thắn: “Ván này của tôi không nhắm vào kẻ có tiền, cũng không đắc tội giang hồ, chỉ moi tiền của những kẻ nghèo túng.”
Ba cô gái này đều do hắn mua lại từ người khác. Sau đó, hắn sắp xếp cho người phụ nữ trung niên – cũng chính là nữ đồ đệ của hắn, Tống Tứ Đệ – huấn luyện và tẩy não các cô. Họ sẽ không lập tức công bố “mở màu” (chọn chồng). Thay vào đó, họ tìm một khu dân nghèo kiểu nhà gỗ để định cư, sống như những người dân mới chạy nạn bình thường trong khoảng hai tháng. Tống Tứ Đệ sẽ giả làm cô/dì của ba cô gái, ra ngoài tuyên bố rằng những người thân khác của mình cũng sẽ sớm đến Hong Kong định cư. Họ kết giao thân thiết với toàn bộ khu nhà gỗ. Khi hầu hết mọi người trong khu nhà gỗ đã biết về ba cô gái: mắt sáng, răng trắng, chăm chỉ, ngoan ngoãn, chưa chồng, đang chờ gả – thì Tống Tứ Đệ sẽ giả vờ đột ngột nhận được thư từ quê nhà, báo tin quê nhà gặp lũ lụt, hầu hết người thân đều gặp nạn mà chết, người sống sót thì mười phần không còn một, thảm thương vô cùng.
Một người phụ nữ dắt theo ba thiếu nữ, làm sao có thể sinh tồn ở nơi như thế này? Bản thân người phụ nữ trung niên nuôi mình đã khó, huống hồ còn ba cô gái trẻ nữa? Trong khi người thân ở quê nhà còn đang phơi thây trong vùng nước lũ, bốn người phụ nữ đành bó tay không biết làm gì, chỉ biết lấy nước mắt rửa mặt. Lúc này, một người hàng xóm đã định cư sẵn trong khu nhà gỗ, người mà trước đó giả vờ không quen biết họ (chính là lão già tự mình ra mặt), sẽ lên tiếng đề nghị: “Hay là gả ba cô gái ở đây, cũng coi như có chỗ nương thân.”
Sau đó, ba cô gái sẽ nói rằng mọi việc đều do Tống Tứ Đệ quyết định, nhưng họ cần tích lũy tiền để lo liệu việc an táng người thân ở quê, trọn vẹn chữ hiếu cuối cùng.
Tống Tứ Đệ cũng sẽ nói rằng ba cô gái đều xuất thân nghèo khó, không dám mơ tưởng đến nhà giàu, chỉ muốn tìm một gia đình bình thường, sống yên ổn với người đàn ông của mình. Giữa lúc đó, chắc chắn sẽ có lưu manh đến gây sự. Lão già “cò mồi” sẽ được mời ra mặt giúp đỡ. Lão cò mồi nhân tiện nhắc đến trận lũ lụt nghiêm trọng ở quê, mạnh mẽ lên án bọn lưu manh vô nhân tính, nói những câu kiểu “Hổ dữ không ăn thịt con”, “Mưa to không dột nhà nghèo” – nhằm khơi gợi sự đồng cảm từ những người hàng xóm trong khu nhà gỗ. Sau nhiều tầng lớp dẫn dắt như vậy, cuối cùng mới đề cập đến việc “mở màu kén rể”. Tống Tứ Đệ sẽ định ra số tiền mười vạn hoặc hai mươi vạn, cùng với ngày “mở màu”. Đến ngày đó, chắc chắn sẽ có người trúng giải, và người trúng giải có thể đưa ba cô gái đi. Nếu mọi người lo lắng bốn người phụ nữ này sẽ bỏ trốn, có thể cắt cử người canh gác ngày đêm bên ngoài nhà.
Tiền mà họ nhận được sẽ không bị họ đụng đến. Hàng xóm có thể tự mình gửi vào ngân hàng mỗi ngày. Lúc này, lão già “cò mồi” (người đã sống lâu trong khu nhà gỗ và được mọi người biết là giỏi tính toán sổ sách) sẽ được chọn làm đại diện hàng xóm, phụ trách việc gửi tiền cược. Đồng thời, để tránh hiềm nghi, hắn sẽ chọn thêm hai thanh niên hàng xóm khỏe mạnh, to con nhưng “ngây thơ”, để cùng hắn đi ngân hàng gửi tiền mỗi ngày.
Còn lão “cò mồi”? Hắn sẽ thường xuyên tỏ ra thương cảm cho mấy cô gái, bỏ ra vài trăm đồng để “thuận mua” (ủng hộ) đầu tiên. Những thanh niên trai tráng, khỏe mạnh trong khu nhà gỗ, hoặc những người góa vợ độc thân, khi thấy ba cô gái xinh đẹp như hoa như ngọc là phần thưởng, lại nghĩ đó là làm việc thiện, mà số tiền cược một đồng cũng không nhiều – thêm vào việc lão “cò mồi” đứng ra đảm bảo – đương nhiên sẽ lũ lượt “thuận mua” theo. Với mười vạn hay hai mươi vạn tiền cược, nhiều nhất mười ngày là có thể thu đủ.
Ván này được thiết kế dựa trên tâm lý: người càng nghèo thì càng tham lam, càng mong chuyện tốt từ trên trời rơi xuống đầu mình. Đó chính là bản chất của người nghèo.
“Cuối cùng ông làm sao thoát thân? Chẳng lẽ là trước khi 'mở màu' thì mang theo khoản tiền đó đào tẩu?”
Tống Thiên Diệu, Lam Cương, Nhan Hùng cả ba đều nghe đến xuất thần. Lão già này kể về cách dựng ván cục còn đặc sắc hơn cả chuyện kể trong trà lâu. Nghe đến đoạn tiền cược đã thu đủ thì lão già dừng lại, Nhan Hùng không nhịn được mở miệng hỏi dồn.
Lão già tự xưng Ninh Tử Khôn, người mà người phụ nữ trung niên gọi là Hàn Nghị Phương, cười ngượng nghịu đáp: “Thưa trưởng quan, tôi không dám giấu giếm, loại chuyện này làm đến cuối cùng, ngay cả lão cò mồi cũng bị thịt. Trước đó, tôi sẽ nói với lão cò mồi rằng tôi muốn dựng một ván, chỉ cần hắn ra sức, tiền cược sẽ chia đôi. Sau đó, tôi sẽ còn nói cho hắn biết, ván thực sự không phải là lừa người nghèo, mà là lừa những lão già lắm tiền. Ván này của người nghèo chắc chắn sẽ 'mở màu', gả ba cô gái theo người trúng giải để câu những kẻ có tiền vào bẫy. Lúc đó sẽ không chỉ là mười hay hai mươi vạn tiền cược nữa, mà ít nhất phải hơn trăm vạn. Tôi dùng tiền cược của người nghèo làm vốn, rồi lại dụ dỗ lão cò mồi góp tiền vào cùng mưu tính. Khi tiền đã vào tay...”
“Khốn kiếp! Ông còn phải là người không hả? Lão cò mồi đã vất vả như vậy! Mà ông còn ra tay hãm hại, moi tiền của họ nữa ư?” Nhan Hùng nghe xong lời lão già, không nhịn được muốn xông lên tát đối phương.
Nhưng anh ta chưa kịp giơ tay thì đã bị Lam Cương giữ chặt.
Thấy Tống Thiên Diệu và Lam Cương đều nhìn mình với ánh mắt kỳ quái, Nhan Hùng sờ mũi, rồi lùi lại. Thực ra, khi nghe lão già kể về những bước đầu tiên của “Thiên Tiên cục”, anh ta cũng không khỏi động lòng, muốn bắt tay với lão già để lừa tiền người nghèo kiếm một khoản. Ai ngờ, lão già này cuối cùng lại 'thịt' cả vốn liếng của lão cò mồi, khiến ảo tưởng trong lòng anh ta tan vỡ, lửa giận bùng lên không sao chấp nhận được.
Hơn nữa, Nhan Hùng cũng nhớ lại chuyện đau lòng năm xưa khi mình vất vả kiếm gần mười vạn đô la Hồng Kông để 'hiếu kính' Diêu Mộc, nhưng tất cả lại trôi theo dòng nước. Bởi vậy, anh ta nhất thời không kìm lòng được.
“Nữ đồ đệ và ba cô gái của ông thì sao? Cũng đều bị 'xử lý' hết rồi à?” Lam Cương giữ chặt Nhan Hùng rồi hiếu kỳ hỏi lão già.
Lão già xoa xoa hai tay: “Trước khi 'mở màu', tôi đã đem giấy bán thân của các cô gái thế chấp cho bọn giang hồ ở tiệm cầm đồ để đổi lấy tiền, rồi cùng lúc 'cuốn gói' đi. Ba cô gái là tôi dùng tiền mua về, đương nhiên không thể chịu lỗ vốn. Bọn giang hồ đoạt lại ba cô gái từ tay những kẻ nghèo túng chẳng phải việc khó khăn gì. Còn Tống Tứ Đệ, tôi đã đưa cho nó một khoản tiền trước. Đến lúc hỗn loạn, nó cứ việc tìm một chỗ nào đó 'biến mất' là được. Con bé đó đầu óc đần lắm, đi theo tôi mấy năm trời mà chẳng học được gì, không có thiên phú. Cả đời này tôi chẳng coi trọng nó đâu.”
Nói đến nữ đồ đệ của mình, lão già Ninh Tử Khôn có chút giận dữ với thái độ 'tiếc rèn sắt không thành thép': “Lão cò mồi, lão cò mồi! Tôi liên hệ lão cò mồi thì làm sao mà tôi không có mặt ở đó được? Tôi vừa bước vào cửa thì nó đã lắp bắp nói lão cò mồi vừa tới nhà. Tôi liền đoán ngay có chuyện, nên mới quay người định chuồn đi! Đúng là ngu chết được!”
Toàn bộ sự việc được lão già tự xưng Ninh Tử Khôn kể lại rành mạch, thành thật, không chút giấu giếm. Tống Thiên Diệu cuối cùng mới đặt câu hỏi: “Ông có biết cách làm tóc giả kiểu kịch Quảng Đông không?”
Có lẽ những câu hỏi của Nhan Hùng và Lam Cương lão già đều đã lường trước được. Duy chỉ đến khi Tống Thiên Diệu đặt câu hỏi, lão già mới sửng sốt: “Làm tóc giả ư?”
“Ông có biết hay không?” Tống Thiên Diệu không quan tâm đến những 'câu chuyện truyền kỳ' mà lão già vừa kể, dù nó có lừa được bao nhiêu tiền đi chăng nữa. Thực chất, điều hắn quan tâm chỉ là đối phương có biết làm tóc giả hay không.
“Tôi biết,” Ninh Tử Khôn nói với Tống Thiên Diệu. “Tôi đã làm tóc giả mấy chục năm rồi, từ Thượng Hải cho đến tỉnh thành, dùng nó để làm một thân phận hợp pháp.”
“Giờ ông không thể lừa được ai nữa. Chi bằng tôi trả ông năm ngàn đồng, ông đến nhà máy của tôi dạy cho công nhân cách sắp xếp và dệt tóc. Dạy xong, ông dùng số tiền đó mua vé tàu rời cảng, ung dung đi Đài Loan cũng được, Macao cũng được, hay Đông Nam Á cũng được. Còn việc ông có tiếp tục 'dựng cục' nữa hay không thì chẳng ai quản ông.” Tống Thiên Diệu vỗ vỗ lớp bụi trên người lão già, hai tay lão đang bị còng, rồi nói với giọng nghiêm túc.
Ninh Tử Khôn hơi ngớ người trước thái độ của Tống Thiên Diệu: “Các ông không phải người của cảnh sát ư?”
“Bọn họ là, tôi không phải. Tôi chỉ là hôm nay tới đây tìm sư phụ làm tóc giả, trùng hợp mà thôi.” Tống Thiên Diệu nói với Ninh Tử Khôn: “Giấy bán thân của ba cô gái kia đâu?”
“Trên người tôi,” Ninh Tử Khôn nói. “Các cô ta đều không thân không thích, tuyệt đối không có hậu họa. Là tôi mua về, hai ngàn đồng một người, đắt đấy chứ.”
Tống Thiên Diệu lấy ra một cái túi vải từ trong áo trường sam của lão già. Mở ra, bên trong quả nhiên có đủ thứ: biên lai gửi tiền ngân hàng, giấy bán thân của ba cô gái, một cuốn sổ tay ghi chép nhiều số điện thoại, vân vân. Tống Thiên Diệu tiện tay xé nát giấy bán thân, rồi quay sang hỏi Nhan Hùng: “Anh có mấy bà vợ?”
“Ba cô. Trong nhà có một 'sư tử Hà Đông', bên ngoài có hai cô.” Nhan Hùng nói.
Tống Thiên Diệu lại nhìn về phía Lam Cương: “Anh có mấy bà vợ?”
“Tính cả bạn gái, tôi có sáu, bảy cô thường xuyên hẹn hò. Nhưng có thêm ba cô nữa thì tôi vẫn 'tiêu hóa' được hết.” Lam Cương thấy Tống Thiên Diệu xé nát giấy bán thân, chuẩn bị 'chia chác' ba cô gái xinh đẹp như hoa như ngọc, lập tức tinh thần phấn chấn nói.
“Sớm muộn gì cũng chết trên giường, ba cô này không hợp với cái kiểu 'vợ chồng đàn đúm' của hai anh đâu, mấy cha! Vẫn là tự tôi sắp xếp cho các cô ấy thì hơn. Trước hết, dẫn lão già này đến phòng giam. Chờ khi tôi xây xong phòng riêng cho hắn ở nhà máy rồi sẽ đưa hắn qua đó. A Hùng, anh bảo người đưa Tống Tứ Đệ đến Thượng Hoàn, hỏi rõ địa chỉ của sư phụ làm tóc giả ở Thượng Hoàn.” Tống Thiên Diệu phủi phủi những mảnh giấy vụn trên tay: “Cứ thế mà làm.”
“Đại ca, tôi cứ tưởng là đại án chứ, sao cuối cùng lại thành ra anh cưới vợ bé, rồi gây ầm ĩ vậy?” Lam Cương thấy Tống Thiên Diệu chuẩn bị rời đi, liền gọi với theo.
Tống Thiên Diệu nhìn Lam Cương một chút, vừa cười vừa nói: “Yên tâm, sẽ không để anh phải đi một chuyến vô ích. Chỗ A Hùng có ba mươi vạn mà Lữ Nhạc đã đưa. Anh lấy năm vạn từ đó, dùng để thuê người mang cờ thưởng 'Khắc Tinh Tội Ác' đến trao tặng, PR cho anh. Sau đó, từ khu Vượng Giác của hắn, tìm vài nơi sẵn lòng hợp tác dựng lên màn kịch hay, cho lên báo chí. Anh sẽ có một bằng khen nội bộ từ cục cảnh sát, không uổng công anh vất vả đâu, thấy sao?”
“Đa tạ, ồ, Khắc Tinh Tội Ác, đa tạ, đa tạ. Lần sau đại ca ghé thăm tôi, tôi nhất định sẽ mang hải mã giúp anh bổ thận, để anh 'vui vẻ' hơn chút. Nếu ba cô vẫn là quá ít, tôi hoàn toàn có thể giúp anh giới thiệu thêm những cô gái khác.” Lam Cương nghe được mình lần này không cần đi không được gì, có thể kiếm được một bằng khen nội bộ từ cục cảnh sát, trên mặt cơ hồ phóng ra ánh sáng tới.
“Tống tiên sinh, anh đi đâu vậy?” Nhan Hùng thấy Tống Thiên Diệu muốn rời khỏi, mở miệng hỏi.
Tống Thiên Diệu dùng cái giọng nghe rất 'công tử bột' mà nói: “Đương nhiên là tôi phải đưa ba cô gái đi trước chứ. Các cô ấy đang sợ hãi, cần được an ủi cấp bách. Tôi từng là thư ký nhà từ thiện mà, loại chuyện này tôi sở trường.”
Đoạn trích này, với bản biên tập mới, là tài sản độc quyền của truyen.free.