(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 221: Đột ngột nổi giận
Đón ba cô bé, những người ngoan ngoãn nghe lời mà chẳng hề kháng cự, lên xe của mình, Tống Thiên Diệu nhìn qua kính chiếu hậu, thấy ba cô bé co rúm lại với nhau ở ghế sau, bèn hỏi:
“Các con còn người thân nào ở Hồng Kông không? Ta có thể đưa các con tới đó.”
Hai cô bé kia không dám đối thoại với Tống Thiên Diệu, chỉ cúi đầu không nói. Chỉ có cô bé hát rong ở Lục Vũ trà lâu trước đó là lắc đầu. Trong khoảng thời gian rời khỏi Lục Vũ trà lâu, nàng chỉ gặp mỗi Tống Thiên Diệu, người miễn cưỡng xem như quen biết. Khi Tống Thiên Diệu hỏi, vành mắt nàng đỏ hoe, đau khổ nói với Tống Thiên Diệu: “Sư phụ... Sư phụ bán con rồi...”
Dường như câu nói này vừa thốt ra, nỗi chua xót, bi thương vì bị người sư phụ như người thân chuyển tay bán đi, cùng với nỗi sợ hãi, bất an trong suốt khoảng thời gian qua, tất cả cùng lúc ùa về, khiến cô bé không thể kìm nén được nữa, bật khóc nức nở.
Nàng vừa khóc, hai cô bé kia cũng bắt đầu khóc theo.
Tống Thiên Diệu không vội khởi động xe, mà lấy khăn tay từ túi áo âu phục đưa ra phía sau. Đợi ba cô bé nín khóc, anh mới từ tốn tìm hiểu tình hình của họ.
Ba cô bé mà Ninh Tử Khôn mua đều là những đứa con gái được nuôi dưỡng và học nghệ từ nhỏ bên cạnh các thầy bói mù hoặc nhạc công. Các thầy bói mù và nhạc công chính là những “sư phụ” trong lời kể của các cô bé. Phần lớn từ ba, bốn tuổi đã bị “sư phụ” mua lại với giá cực thấp từ những cha mẹ nghèo khó phải bán con trong các xó xỉnh cùng cốc. Đem các em theo bên mình dạy nghệ, khi các em gái lớn hơn một chút thì phải đi khắp nơi biểu diễn để kiếm tiền cho “sư phụ”. Thông thường, khi các em gái đến mười lăm, mười sáu tuổi, tâm tính dần thành thục, “sư phụ” sẽ không nuôi dưỡng bên mình nữa. Họ lo sợ rằng khi mình già yếu, nếu lại răn dạy đồ đệ, e rằng đồ đệ cứng cáp rồi sẽ tự ý bỏ đi. Vì thế, họ thường sẽ bán các em đi để kiếm một món tiền, rồi lại mua một cô bé ba, bốn tuổi khác về nuôi dạy từ đầu, hoặc dứt khoát về quê hưởng tuổi già.
Còn những cô bé bị bán đi, nếu may mắn thì có thể được nhà giàu bao nuôi làm tiểu thiếp, kém may mắn thì bị bán vào kỹ viện làm gái tiếp khách, cả đời rơi vào chốn lầu xanh khó lòng thoát được kiếp đoạn trường.
Cô bé đánh tì bà hát rong và quen biết Tống Thiên Diệu ở Lục Vũ trà lâu, trước đây theo người sư phụ họ Phó, chỉ có nhũ danh là Hân Nương. Hai cô bé còn lại là một cặp song sinh, trước đây được một thầy bói mù hát Bách Gia Ca nhận nuôi. Giống Phó Hân Nương, cũng không có tên thật, thậm chí không có cả họ, chỉ có nhũ danh do thầy bói mù đặt khi mua các em, lấy hai từ từ lời hát: Thư Họa và Thi Nhân. Chị là Thư Họa, em là Thi Nhân.
Cả ba thậm chí còn không biết quê quán mình ở đâu, cha mẹ là ai. Sau khi các em khóc lóc kể xong, Tống Thiên Diệu có chút vò đầu. Anh không phải kẻ háo sắc, không có cái kiểu thấy gái đẹp là như Lam Cương, hận không thể bỏ ăn bỏ ngủ tìm cách tán tỉnh đưa lên giường. Phụ nữ đối với anh mà nói giống như một thú vui ngoài công việc. Bên cạnh có hai ba người phụ nữ, thỉnh thoảng tìm chút thú vui nam nữ cũng không tệ, nhưng để Tống Thiên Diệu vì mình mà tụ tập một đám phụ nữ, cả ngày tẩm bổ hải mã, sừng hươu để thỏa mãn nhục dục thì anh không làm được. Hơn nữa, ba cô bé trước mắt tuy có vẻ ngoài ưa nhìn, nhưng rõ ràng còn vị thành niên, lại thiếu dinh dưỡng, có phần gầy yếu. Anh không phải cầm thú, không thể lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn để làm chuyện thất đức.
Giấy bán thân của ba cô bé này đều đã bị Tống Thiên Diệu xé nát. Chờ thêm mấy ngày nữa, anh sẽ nhờ Nhan Hùng giúp làm thủ tục nhập hộ khẩu vào sở cảnh sát với lý do nương nhờ họ hàng, khi đó các em sẽ được xem như thân tự do.
“Thật sự không có chỗ nào để đi sao?” Tống Thiên Diệu nhìn ra ngoài, thấy Nhan Hùng và Lam Cương đã chuẩn bị thu đội, bèn hỏi lại lần nữa.
Ba cô bé vẫn lắc đầu.
“Thôi đ��ợc rồi, trước hết cứ đến nhà ta ở mấy ngày, giúp công ty dược làm việc, mỗi ngày ba đồng tiền lương, bao ăn ở. Chờ nhà máy mở cửa, nếu các con vẫn chưa có chỗ nào để đi thì cứ đến nhà máy làm công.”
Suy nghĩ một lúc, Tống Thiên Diệu cũng chưa nghĩ ra cách nào thích hợp để sắp xếp cho ba cô bé này. Nghĩ bụng, ba cô bé này cũng xinh xắn, dù anh không có ý đồ gì xấu xa với họ, đợi đến khi mẹ anh đang đánh mạt chược ở bên ngoài công ty dược, thấy ba cô bé đứng ở cửa công ty dược nói cười tự nhiên, đôi mắt sáng, răng trắng tinh, cũng là một cảnh đẹp khi anh làm việc xong trở về nhà, thế là anh mở lời.
Ba cô bé này bị Ninh Tử Khôn giam giữ trong con hẻm nhỏ ở Du Ma Địa, đến nay vẫn luôn sống trong sợ hãi. Người phụ nữ trung niên Tống Tứ Đệ cả ngày dọa dẫm các em, nói rằng nếu không ngoan ngoãn nghe lời sẽ bán vào kỹ viện. Bây giờ nghe Tống Thiên Diệu cứu các em, lại còn bảo các em đến công ty dược làm việc, trả lương mỗi ngày, bao ăn ở, Thư Họa và Thi Nhân vẫn có chút không thể tin, sợ sệt rụt rè lén nhìn Tống Thiên Diệu. Nhưng Phó Hân Nương lại cảm thấy Tống Thiên Diệu không giống người xấu, dù có xấu thì cũng không thể xấu bằng Tống Tứ Đệ và Ninh Tử Khôn, những kẻ muốn xem các em như món quà.
“Cảm ơn tiên sinh.” Phó Hân Nương lau khô dòng lệ trong đôi mắt to, nghẹn ngào nói lời cảm tạ với Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu giờ đây đã có được hai lao động khổ sai là Tống Tứ Đệ và Ninh Tử Khôn để huấn luyện thành công nhân, nỗi bực bội trong lòng anh cũng đã vơi đi hơn nửa. Lúc này, anh mỉm cười khởi động xe: “Không cần cảm ơn, ta đưa các con đến công ty dược.”
Khi trở lại đường Thái Hòa, Tống Thiên Diệu ban đầu nghĩ rằng mẹ mình vẫn sẽ kiên trì ngồi ở hành lang trước cửa tiệm chơi mạt chược cùng hàng xóm. Thế nhưng, khi anh đỗ xe, ba cô bé tay trong tay bước xuống, Tống Thiên Diệu nhìn vào hai bàn mạt chược trong hành lang mà vẫn không thấy bóng dáng mẹ mình đâu.
Chẳng lẽ Triệu Mỹ Trân cảm thấy thời gian gần đây quá buông thả? Quyết định về công ty dược chăm chỉ làm việc chăng?
Dẫn ba cô bé vào công ty dược, Tống Văn Văn đang bĩu môi, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn lướt nhìn những bộ tranh liên hoàn thịnh hành gần đây ở Hồng Kông, một tay bóc mứt bỏ vào miệng. Còn Lâu Phượng Vân thì mặt vẫn còn lấm tấm mồ hôi, đứng sau quầy gẩy bàn tính kêu lạch cạch, tay cầm bút máy ghi chép vào sổ sách, miệng vẫn nhẹ nhàng nói: “Văn Văn, lần sau con có mua mứt nữa thì đừng lấy tiền trực tiếp từ sổ quỹ, dù có lấy thì cũng phải ghi nhớ rõ đã lấy bao nhiêu, ta tiện giúp con ghi lại, nếu không thì đến lúc tính sổ, dì Trân hay con đều sẽ...”
Tống Thiên Diệu vừa vào đến, chưa kịp mở lời chào hỏi hai người, đã nghe thấy Lâu Phượng Vân nói chuyện với Tống Văn Văn, lập tức anh liền sầm mặt lại.
Tống Văn Văn là con gái út trong nhà, được Triệu Mỹ Trân và Tống Xuân Lương khá cưng chiều. Từ nhỏ đến lớn, ngay cả khi Triệu Mỹ Trân và Tống Xuân Lương ra ngoài làm việc, cũng có người anh trai là Tống Thiên Diệu nấu cơm và chăm sóc cho em ấy. Mặc dù trước đây Tống Văn Văn cũng từng được Triệu Mỹ Trân giới thiệu đến quán trà nữ tử làm cô bé bưng điểm tâm, nh��ng ở đó, em không cần lo lắng bị khách nam sàm sỡ, cũng không phải tự tay làm điểm tâm, thậm chí không cần thu tiền, chỉ việc mang điểm tâm đặt lên bàn cho khách. Có thể nói đó là công việc thoải mái nhất ở quán trà nữ tử, và Tống Văn Văn chưa từng phải chịu khổ gì.
Đối với chút tính cách ham hư vinh, có phần lười biếng của Tống Văn Văn, Tống Thiên Diệu cũng không để tâm. Dù sao cũng là em gái ruột của mình, tiền bạc thì anh tự đi kiếm là được, hà cớ gì phải để em gái phải hao tâm tổn trí. Một cô gái dù có dùng tiền cũng tốn được bao nhiêu, vì thế, Tống Thiên Diệu chưa từng quản giáo Tống Văn Văn.
Thế nhưng, nhìn bộ dạng của Tống Văn Văn bây giờ, rõ ràng là lấy tiền từ sổ quỹ công ty dược ra dùng mà lại không ghi lại số lượng. Lâu Phượng Vân mấy ngày nay được anh sắp xếp đi khảo sát nhà máy ở phía Bắc, nhìn vẻ mặt còn lấm tấm mồ hôi liền biết vừa mới trở về không lâu. Vừa vất vả trở về, lại còn phải giúp cô ta tính sổ sách, thậm chí còn phải bỏ tiền túi ra bù vào số thiếu sao?
“Anh!” Tống Văn Văn nghe thấy Tống Thiên Diệu, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn lập tức biến thành tươi cười, đứng dậy từ chỗ ngồi sau quầy, chào hỏi Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu quay sang Lâu Phượng Vân: “Đưa sổ cho con bé, để tự nó tính toán rõ ràng xem đã tiêu bao nhiêu tiền, rồi bảo nó tự đi tìm mẹ tôi lấy tiền bù vào!”
Lâu Phượng Vân nhìn thấy Tống Thiên Diệu đi cùng ba cô bé nhỏ tuổi tương đương Tống Văn Văn ở phía sau, rồi nhìn Tống Thiên Diệu đang sầm mặt, vốn định mở lời xoa dịu đôi chút, nhưng bị ánh mắt sắc lạnh của Tống Thiên Diệu trừng một cái, liền ngoan ngoãn cúi đầu đứng dậy, nhường lại vị trí của mình.
“Con!” Tống Thiên Diệu chỉ vào Tống Văn Văn vẫn còn chưa định thần, lớn tiếng quát: “Ta bảo chị Vân đi khảo sát nhà máy ở phía Bắc giúp ta, chị ấy vất vả trở về mà con không biết rót chén trà mời chị ấy nghỉ ngơi một chút thì thôi, ta không trách con, nhưng ta bảo chị ấy dạy con ghi sổ con cũng không chịu học? Lấy tiền từ sổ quỹ đi mua mứt? Lại còn để chị Vân giúp con bù vào số thiếu?”
Nếu là ngày thường, T���ng Thiên Diệu vừa trừng mắt, Tống Văn Văn đã cúi đầu làm việc ngay. Nhưng hôm nay không hiểu sao, bị Tống Thiên Diệu quát một câu xong, Tống Văn Văn mắt đỏ ngầu, vậy mà không chịu yếu thế cãi lại Tống Thiên Diệu:
“Tiền của công ty dược chẳng phải tiền của nhà họ Tống sao? Chẳng lẽ con không phải người nhà họ Tống? Không được tiêu tiền nhà họ Tống sao? Tốt! Vậy sau này con sẽ không tiêu nữa! Số tiền đó coi như chị Vân mượn con, chị Vân với con quan hệ tốt mà...”
Nếu Tống Văn Văn cúi đầu không cãi lại, Tống Thiên Diệu quát một câu rồi thôi. Thế nhưng Tống Văn Văn lại đột ngột lái câu chuyện sang chuyện nhà họ Tống và mối quan hệ của cô bé. Điều này khiến Tống Thiên Diệu sững sờ trong giây lát, sau đó lửa giận trong lòng anh bùng lên mạnh mẽ: “Chị ấy với con quan hệ tốt ư?... Quan hệ tốt là có thể giúp con bù vào số thiếu sao? Con giết người chị ấy cũng giúp con gánh tội à? Ta bảo con làm việc, không phải bảo con cãi lí với ta! Cút lên lầu! Sau này công ty dược không cần con làm việc nữa!”
Thật ra Tống Thiên Diệu suýt nữa buột miệng nói: Chị ấy với con quan hệ tốt ư? Chị ấy còn bán con vào kỹ viện với chiêu bài “Phù Sai điểm ma quỷ” ấy chứ! Chỉ là, lời nói đó vừa dâng lên đến cửa miệng, trong cơn giận anh lại tạm thời đổi giọng. Anh biết nếu câu nói đó thốt ra, Lâu Phượng Vân sẽ xấu hổ và đau lòng.
“Anh cũng muốn giống mẹ ép con đi lấy chồng cho nhanh ư? Con đúng là không lấy chồng đâu!” Tống Văn Văn vứt lại một câu nói không đầu không đuôi, vừa che miệng khóc vừa chạy về phía căn phòng chứa đồ nhỏ phía sau công ty dược.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.