(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 222: Thân thích đến nhà
"Ta thật sự không gả ư?" Tống Thiên Diệu sững sờ một chút, ngơ ngác nhìn về phía Lâu Phượng Vân hỏi: "Văn Văn vừa nói gì vậy?"
Lâu Phượng Vân liếc xéo Tống Thiên Diệu một cái, đôi mắt đẹp thoáng vẻ trách móc. Cô cố gắng lờ đi ba cô gái nhỏ nhắn, ngoan ngoãn đang đứng sau lưng Tống Thiên Diệu, rồi nhìn chằm chằm thiếu nữ đang quan sát mình mà hỏi: "Anh cứ như ông chủ lớn vậy, trợn mắt lên một cái đã dọa tôi chẳng dám nói lời nào rồi, giờ mới định hỏi cho rõ sao? Cậu cả nhà anh đến nhà mình, giờ dì Trân và chú Lương đang tiếp trên lầu. Hình như là cậu mợ anh nói chuyện hôn sự của Văn Văn, Văn Văn nghe trộm xong thì giận dỗi chạy xuống lầu. Chính chú Lương đi ra rót nước, thấy Văn Văn giận nên mới bảo con bé đi quầy hàng lấy ít tiền mua đồ ăn cho khuây khỏa, chờ anh về ra mặt cho nó. Kết quả anh về đến nơi thì việc đầu tiên là mắng em gái mình một trận."
"Cậu tôi ư? Triệu Hậu Tích?" Tống Thiên Diệu nghe Lâu Phượng Vân nói mà giật mình: "Cái lão chó chết đó còn sống sao? Oa, hồi nhà mình gặp chuyện thì lão ta một lần cũng chẳng đến, giờ có chút tiền cái là đã đánh hơi tìm đến nhà rồi, đúng là có cái mũi thính, không đi làm chó thì phí quá. Cô phải nhắc tôi sớm chứ."
"Tôi còn chưa kịp mở lời, đã bị anh trừng mắt dọa cho sợ rồi." Lâu Phượng Vân khẽ nghiêng đầu về phía phòng chứa đồ, hạ giọng nói với Tống Thiên Diệu: "Đi dỗ Văn Văn đi, con bé đang rất trông mong anh về gi��p nó ra mặt đấy. Dì Trân có lẽ đã bị nhà cậu anh nói xuôi nên hơi lung lay rồi."
"Dì ấy tất nhiên phải động lòng rồi, Triệu Hậu Tích dù sao cũng là anh ruột của dì ấy mà. Không được! Tuyệt đối không thể để Văn Văn vào cái nhà cặn bã đó, như thế còn thảm hơn là đẩy con bé vào hố lửa." Tống Thiên Diệu lập tức hiểu ý, lớn tiếng nói, rồi quay đầu hướng về phía phòng chứa đồ mà gọi lớn.
Sau đó, Tống Thiên Diệu cất bước đi vào phòng chứa đồ, tìm thấy Tống Văn Văn đang ngồi xổm ở một góc, úp mặt khóc nức nở. Anh dùng tay vỗ đầu cô bé, dịu giọng nói: "Thôi nào, anh mày không phải đã về giúp mày ra mặt rồi đây sao? Nín đi, có anh mày ở đây, Triệu Hậu Tích không đời nào có thể gả mày về làm con dâu hắn đâu."
Tống Văn Văn lắc đầu hất tay Tống Thiên Diệu ra, chẳng thèm để ý đến anh. Tống Thiên Diệu cũng ngồi xổm xuống đất, nhìn cô em gái đang úp mặt im lặng mà nói: "Này, nếu mày cứ thế này mãi, anh sẽ lên lầu nói với mấy người đó là anh đồng ý để mày về nhà Triệu Hậu Tích, làm vợ cái thằng chó đó đấy."
Lần này, Tống Văn Văn bỏ tay khỏi mặt, trừng mắt nhìn Tống Thiên Diệu, nước mắt chực trào ra như muốn khóc tiếp. Tống Thiên Diệu nhếch miệng cười: "Đùa mày thôi! Thật ra anh còn định gả mày cho cái thằng ngốc ở khu nhà gỗ ngày xưa, cái đứa mà ngay cả đi vệ sinh cũng không biết kéo quần ấy chứ."
"Đi nào, cùng đại ca mày lên lầu gặp nhà Triệu Hậu Tích. Yên tâm, đảm bảo dọa cho bọn họ từ nay về sau không dám bén mảng đến nữa." Tống Thiên Diệu nắm tay Tống Văn Văn, kéo cô bé đứng dậy, trấn an nói.
Tống Văn Văn dụi mắt nói: "Dì Châu cũng ở trên đó, Triệu Hậu Tích còn bảo muốn giới thiệu cháu gái bên vợ hắn cho anh đấy."
"Triệu Hậu Tích đúng là đồ chó chết! Dì Châu sức khỏe không tốt cũng bị hắn kéo đến, lại còn muốn giới thiệu cháu gái bên vợ hắn cho tôi nữa chứ?" Tống Thiên Diệu một tay kéo Tống Văn Văn ra khỏi phòng chứa đồ, một bên vẫy tay gọi ba cô bé kia: "Ba đứa mau lại đây, theo anh lên lầu gặp người. Lát nữa xuống dưới anh sẽ dạy các em làm việc."
Phó Hân Nương, Thư Thoại, Thi Nhân – ba cô bé này trạc tuổi Tống Văn Văn, nhưng không có cái dũng khí cãi cọ với Tống Thiên Diệu như cô bé vừa rồi. Tống Thiên Diệu vừa vẫy tay, ba cô bé liền ngoan ngoãn đi theo phía sau, cùng anh em Tống Thiên Diệu lên lầu.
Vừa lên lầu, Tống Thiên Diệu vừa tổng kết lại những chuyện Triệu Hậu Tích đã làm với gia đình mình trong mấy năm qua, xem thử có bỏ sót điều gì không.
Triệu Hậu Tích là anh trai của Triệu Mỹ Trân. Cha mẹ Triệu Mỹ Trân sinh được tổng cộng ba người con: Triệu Hậu Tích, Triệu Mỹ Trân và Triệu Mỹ Châu (mẹ của Triệu Văn Nghiệp). Dù là Triệu Mỹ Trân hay Triệu Mỹ Châu, hai chị em đều có tính cách tương đồng: mạnh mẽ, kiên cường. Duy chỉ có người anh cả Triệu Hậu Tích là đáng khinh nhất.
Thế nhưng, trong ba anh em, Triệu Hậu Tích lại là người có vận may tốt nhất. Hồi trẻ, hắn lấy được cô con gái độc nhất của một lái xe điện làm vợ. Thời đó, những người biết lái xe được coi là nhân tài cao cấp, người bình thường không hề biết điều khiển. Tiền lương của lái xe cũng cao hơn công nhân bình thường một bậc. Triệu Mỹ Trân và Triệu Mỹ Châu cũng đều đã yên bề gia thất, nhưng vận khí lại không được như Triệu Hậu Tích: Triệu Mỹ Trân lấy người sửa giày Tống Xuân Lương, còn Triệu Mỹ Châu gả cho người lao động khổ sai Triệu Đại Trung.
Kể từ khi Triệu Hậu Tích kết hôn, hắn đã chủ động xa lánh hai người em gái.
Cha vợ Triệu Hậu Tích đã dạy hắn lái xe. Triệu Hậu Tích cũng quả thực có chút đầu óc, ban đầu hắn làm tài xế xe buýt cho công ty xe buýt Cửu Long. Về sau, thấy taxi xuất hiện ở Hong Kong, hắn cắn răng mua một chiếc taxi, chuyên chở những nhân vật giàu có nhưng không có xe riêng. Nhờ đó, hắn kiếm được một khoản lớn, rất nhanh lại mua thêm chiếc taxi thứ hai. Triệu Mỹ Trân nghe tin, muốn để chồng mình giúp Triệu Hậu Tích lái chiếc taxi thứ hai. So với việc sửa giày ngoài đường thì đây cũng coi như một nghề có chút thể diện hơn. Kết quả, Triệu Hậu Tích chẳng những không đồng ý mà còn mỉa mai Tống Xuân Lương một trận, nói rằng Tống Xuân Lương cả ngày sờ những đôi giày nát, tay đầy mùi thối, sẽ xua đuổi khách hàng.
Về sau, khi cuộc sống đã khá hơn, dù là Triệu Mỹ Trân hay Triệu Mỹ Châu đến thăm viếng ngày lễ Tết, mọi lễ vật đều bị hắn cằn nhằn là keo kiệt, rồi sau đó lại nhận lấy tất cả. Nếu hai cô em gái có việc gấp, muốn tạm thời vay tiền, thì không hề có một đồng nào. Hắn thà mang tiền đi gửi ngân hàng để hưởng lãi suất, chứ tuyệt đối không chịu giúp đỡ thân thích.
Kể từ lần bị mỉa mai đó, Tống Xuân Lương không bao giờ bén mảng đến nhà Triệu Hậu Tích nữa. Chỉ có Triệu Mỹ Trân vẫn một lòng hướng về anh trai, đổ hết trách nhiệm lên việc Triệu Hậu Tích chỉ vì lấy phải người vợ lòng dạ xấu xa.
Sau này, khi Hong Kong thất thủ, quân Nhật chiếm đóng Hong Kong. Các loại xe cộ, tàu thuyền đều bị quân Nhật trưng dụng. Hai chiếc taxi của Triệu Hậu Tích bị cưỡng chế thu hồi. Số tiền tiết kiệm gửi ngân hàng cũng không cánh mà bay vì chi nhánh ở Hong Kong đã đóng cửa sớm để rút về đại lục. Gia đình Triệu Hậu Tích ngay lập tức từ thiên đường rơi xuống địa ngục, đói đến mức gần như cạn kiệt lương thực, phải chạy đến cầu xin hai nhà Triệu Mỹ Trân và Triệu Mỹ Châu. Lại là hai cô em gái động lòng trắc ẩn, chia khẩu phần lương thực của mình cho gia đình Triệu Hậu Tích, nhờ đó họ mới không chết đói. Lúc đó, cả nhà Triệu Hậu Tích mang ơn sâu sắc. Kết quả, đợi đến khi thời thế chuyển biến tốt đẹp, Triệu Hậu Tích tìm được việc lái xe chở hàng cho người Nhật, mỗi ngày kiếm được nhiều tiền lương hơn trước, thì lập tức lại trở mặt, coi như không quen biết.
Lần trước Tống Thiên Diệu thi vào trường cảnh sát, nhà họ Tống thà vay tiền khắp xóm khu nhà gỗ chứ không đi mở miệng xin Triệu Hậu Tích. Dù Triệu Mỹ Trân có nhắc đến một câu, nhưng cũng không thực sự đến nhà. Có lẽ trong lòng Triệu Mỹ Trân cũng biết, dù có đến nhà mở lời thì đối phương cũng sẽ không giúp đỡ.
Trong lòng Tống Thiên Diệu, loại người chó chết như vậy, đừng nói là cậu ruột, ngay cả cha ruột cũng chẳng cần phải giữ liên lạc. Sau khi trọng sinh, anh một là không có thời gian, hai là không cần thiết, cũng chẳng buồn bận tâm đi hãm hại đối phương đến chết. Nếu Triệu Hậu Tích biết Tống Thiên Diệu từ bi như vậy, hẳn là phải đi thắp hương niệm Phật cảm tạ ân không bị hãm hại của mình. Thế mà hắn hết lần này đến lần khác lại tự tìm đường chết đến nhà? Lại còn định làm gì đây? Gả Tống Văn Văn cho con trai hắn? Hay gả cháu trai bên vợ hắn cho mình? Cái lão chó chết này tính toán đúng là khéo thật.
Đứng ngoài cửa c��ng đã có thể nghe thấy giọng chuyện trò oang oang của vợ chồng Triệu Hậu Tích và Triệu Mỹ Trân. Tống Thiên Diệu "đông đông đông" gõ vài tiếng lên cửa. Người mở cửa chính là Tống Xuân Lương, với vẻ mặt không vui. Thấy con trai mình xuất hiện ngoài cửa, mắt ông lập tức sáng rực lên. Trước mặt Triệu Hậu Tích, ông không ngẩng đầu lên được, nhưng ông lại có một đứa con trai xuất sắc.
"A Diệu..." Tống Xuân Lương định mở lời, nhưng Tống Thiên Diệu đã cười cười: "Lão đậu à, con biết cả rồi, yên tâm đi, con có chừng mực."
Tống Xuân Lương vội vàng tránh ra lối đi. Tống Thiên Diệu ra hiệu Tống Văn Văn và ba cô bé kia nán lại ngoài cửa, còn mình thì bước vào phòng khách. Trong phòng khách, tính cả Tống Xuân Lương có tổng cộng sáu người đang ngồi. Tống Thiên Diệu chẳng thèm liếc nhìn gia đình đang tụ tập bên cạnh Triệu Mỹ Trân, mà đi thẳng đến trước mặt Triệu Mỹ Châu – mẹ của Triệu Văn Nghiệp, người trông còn già hơn cả chị gái Triệu Mỹ Trân của mình – rồi tươi cười nói: "Dì Châu."
Triệu Mỹ Châu góa chồng sớm, m���t mình bà vất vả nuôi nấng Triệu Văn Nghiệp khôn lớn. Bà từng làm rất nhiều công việc nặng nhọc, khiến cơ thể suy kiệt. Từ khi Triệu Văn Nghiệp đi làm ở bến tàu sớm để nuôi gia đình, Triệu Mỹ Châu cũng ít khi ra ngoài đi lại, chỉ ở nhà làm vài bữa cơm tềnh toàng, lo liệu chút việc nhà.
"A Diệu!" Thấy Tống Thiên Diệu bước vào cửa, khuôn mặt hơi cứng nhắc của Triệu Mỹ Châu cuối cùng cũng nở một nụ cười, bà đưa tay kéo tay Tống Thiên Diệu: "Gần một năm không gặp, trông con lại khác hẳn rồi, ăn mặc giống hệt Hoa quản lý ấy."
"Dì Châu, con đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Đợi A Nghiệp tốt nghiệp trường cảnh sát, con sẽ nhờ người điều cậu ấy về làm việc ở cục cảnh sát Đại Hoàn Đầu." Tống Thiên Diệu cười với Triệu Mỹ Châu.
Triệu Văn Nghiệp đang học ở trường cảnh sát, sau khi tốt nghiệp đương nhiên sẽ được Nhan Hùng sắp xếp. Tống Thiên Diệu không có ý định để Triệu Văn Nghiệp cũng giống như Nhan Hùng và những người khác, làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng. Anh muốn Triệu Văn Nghiệp mặc quân phục vài năm, sau đó đi thi phỏng vấn vào Cục Chính trị đội cảnh sát, làm một công chức liêm khiết, không tham ô nhận hối lộ, an ổn về già, tránh việc đợi thêm mười hai mươi năm nữa lại phải vội vàng chạy trốn vì bị truy nã của cục liêm chính.
"A Diệu, con không nhìn thấy cậu, mợ và A Văn cũng đang ở đây sao? Chỉ biết nói chuyện với dì Châu thôi à?" Triệu Mỹ Trân thấy con trai mình chỉ trò chuyện với em gái (Triệu Mỹ Châu), mà không thèm phản ứng đến mình và Triệu Hậu Tích, đành phải lên tiếng gọi đứa con trai vẫn quay lưng về phía mình. Đồng thời, bà quay sang nói với vợ chồng Triệu Hậu Tích: "A Diệu dạo này bận việc lắm, mãi chẳng có thời gian hỏi thăm dì Châu, nên gặp mặt mới ra nông nỗi này thôi."
Lúc này Tống Thiên Diệu mới xoay người, nhìn về phía đôi vợ chồng đang cười tươi rói nhìn mình, rồi lại nhìn những lễ vật bày ở một góc phòng khách, anh tủm tỉm sờ lên cằm nơi lờ mờ lún phún vài sợi râu mà nói:
"Nghe Văn Văn nói, có người định giúp con cầu hôn phải không? Con ấy à, không thích cưới vợ cả đâu, mà cưới vợ b�� thì lại rất sở trường. Thôi thì dù không cưới, cứ ngủ chung một đêm rồi nói chuyện khác cũng được. À mà lão mụ này, nhắc đến chuyện cầu hôn, con lại vừa dẫn ba cô gái về nhà đấy. Văn Văn, giúp con đưa ba cô bé con mang về vào đây nào."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.