(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 236: Cái thứ nhất
“Việc đưa bốn bộ thiết bị vào sản xuất tại nhà máy của Garen - Nelson trước đây đã mất nửa năm. Ngay cả khi ngành chế tạo Mỹ phát triển cấp tốc trong bảy năm qua, e rằng cũng phải mất ba tháng,” Tống Thiên Diệu nằm trên giường, ôm Angie Perez, tay vươn ra từ sau gáy cô, nhẹ nhàng mân mê trên ngực cô, giọng nói khẽ khàng: “Ngành chế tạo Mỹ hiện nay mang tính công nghệ cao, còn Hồng Kông thì thâm dụng lao động. Để những người Hoa muốn kinh doanh tóc giả ở Hồng Kông phải bỏ ra hơn hai trăm vạn đô la Hồng Kông để mua dây chuyền sản xuất tóc giả kiểu mới nhất, thì trừ những Hoa kiều giàu có kia ra, đại bộ phận những người đang chuẩn bị kiếm tiền từ ngành này sẽ không thể góp đủ vốn. Để chính họ sang Mỹ tìm nhà máy đặt hàng máy móc, chỉ hai ba bộ thiết bị, những hãng đó có lẽ sẽ không thèm để mắt tới, đơn hàng có thể phải chờ vài năm. Việc cô cần làm chính là giúp mọi người tiết kiệm thời gian, đăng ký một công ty phân phối, đặt hàng từ nhiều nhà máy ở Mỹ, sau đó thành lập công ty con ở Hồng Kông để bán máy móc về đây.”
Angie Perez vuốt ve bàn tay Tống Thiên Diệu đang mân mê trên người mình, sau đó giúp anh ta lấy điếu thuốc lá bên cạnh giường. Cô tự mình mặc chiếc áo sơ mi của Tống Thiên Diệu, thu lại đôi chân thon dài, trắng nõn, ngồi xuống bên cạnh anh: “Đầu tiên là đặt cọc với nhà máy để đặt hàng máy móc, sau đó lại cầm đơn đặt hàng đi thu tiền đặt cọc của những người muốn mua máy móc, rồi bán thành phẩm máy móc với giá cao hơn cho họ? Lại còn bao gồm việc hợp vốn với Garen - Nelson thành lập công ty máy móc, chịu trách nhiệm sửa chữa các thiết bị và gia công linh kiện... Nghe cứ như tôi từ một luật sư biến thành một công nhân dính đầy dầu mỡ vậy.”
Những việc Tống Thiên Diệu giao cho Angie Perez khi cô đến Mỹ rất rườm rà. Kỳ thực những chuyện này lẽ ra anh ta phải tự mình làm, chứ không phải nhờ người khác. Tuy nhiên, với thân phận người Trung Quốc hiện tại, Tống Thiên Diệu khá bất tiện khi đến Mỹ làm những chuyện như vậy. Rất dễ bị Mỹ lấy cớ chiến tranh Triều Tiên, chủ nghĩa McCarthy hoành hành và các yếu tố khác mà tìm lý do trục xuất về nước một cách thảm hại. Ngay cả nhiều người da trắng ở Mỹ còn bị buộc tội làm gián điệp, thì với thân phận người Trung Quốc của anh, nếu sang Mỹ và đạt được chút thành tựu, quả thực sẽ trở thành mục tiêu tốt nhất.
Vì vậy, cô gái người Anh tinh quái Angie Perez là lựa chọn duy nhất của Tống Thiên Diệu lúc này.
“Không chỉ có vậy, mà ngoài kho���n vay hai mươi vạn đô la, tôi sẽ không thể hỗ trợ thêm bất kỳ khoản tài chính nào sau này cho cô. Giai đoạn đầu cô phải tự xoay sở, hơn nữa còn phải chờ đến khi công ty ở Mỹ có lợi nhuận, rồi mới chuyển lợi nhuận đó về Hồng Kông.” Tống Thiên Diệu ngậm thuốc lá, châm lửa rồi nói.
“Tại sao anh không cân nhắc làm kinh doanh tóc giả từ đầu đến cuối?”
“Tóc giả, cũng giống như trang phục cao bồi từng thịnh hành ở Mỹ trước đây. Mọi người thấy các ngôi sao nam nữ ở Mỹ đều mặc trang phục cao bồi, thế là đua nhau mua sắm. Nhưng khi ai cũng sở hữu, trang phục cao bồi liền trở nên không còn đặc biệt nữa. Trừ vài thương hiệu trang phục cao bồi nổi tiếng ban đầu trong ngành ra, rất nhiều nhà máy đã đành phải đóng cửa vì mất đi các đơn hàng như trước.” Tống Thiên Diệu nhả một vòng khói nói.
“Anh cũng có thể biến công ty mình thành thương hiệu nổi tiếng trong ngành tóc giả. Với năng lực của anh, tôi tin ngay cả khi ngành này bước vào thời kỳ suy thoái, công ty của anh cũng sẽ không phá sản, mà chỉ có quy mô lớn hơn, đơn giản là doanh số sẽ sụt giảm mà thôi.” Angie Perez lại nói: “Đến lúc đó anh thậm chí có thể được các tạp chí gọi là Vua tóc giả thế giới, thử nghĩ xem, một thương nhân nổi tiếng toàn cầu.”
“Không hứng thú. Kiếm một khoản tiền nhanh, rồi chuyển hướng khai thác các ngành nghề sắp thịnh hành tiếp theo, tiếp tục kiếm tiền.” Tống Thiên Diệu đặt ngang hai chân Angie Perez, sau đó gối đầu lên đó nói.
Angie Perez dùng tay xoa trán Tống Thiên Diệu: “Thương nhân tinh tường.”
“Yên tâm, tôi sẽ tìm được một thân phận thích hợp hơn cái danh ‘Vua tóc giả’ mà cô nói, để ra mắt gia đình cô. Chuyện này cô không cần lo lắng, tôi sẽ giải quyết.” Tống Thiên Diệu nhẹ nhàng vỗ về đôi chân cô ấy, nhắm mắt lại nói.
Angie Perez đáng yêu đảo mắt một cái. Người đàn ông này luôn phản ứng rất nhanh. Cô chỉ khuyên anh ta kiên trì phát triển nghề này đến mức cao nhất, anh ta lập tức đoán được thực ra cô muốn anh ta mau chóng có một thân phận phù hợp để ra mắt cha mẹ cô.
Dù sao, cho đến hiện tại, cha mẹ cô vẫn chưa biết con gái họ đã ở cùng một thanh niên bản xứ từ thuộc địa. Ngoài mặt họ có thể tuyên bố không kỳ thị người Trung Quốc, nhưng chắc chắn sẽ không thật sự mong con gái mình gả cho một người bản xứ thuộc địa. Đó là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Nếu Tống Thiên Diệu có thể có được thân phận một thương nhân nổi tiếng, Angie Perez cảm thấy ngược lại cô sẽ có khả năng rất lớn để thuyết phục người cha cứng nhắc của mình.
“Vài ngày nữa tôi sẽ đi Mỹ, anh không định nói với tôi gì sao, hay là đưa tôi đi chơi một chút? Cứ thế ở mãi trong khách sạn với tôi sao?”
Tống Thiên Diệu dụi tắt điếu thuốc, xoay người lại đặt Angie Perez xuống dưới thân mình, nhìn người phụ nữ dưới thân lúc này, cười lớn nói: “Anh nhớ mình từng đọc được một câu: ‘Nhân lúc chúng ta đều còn trẻ, nhân lúc chúng ta đều dũng cảm, nhân lúc anh vẫn yêu em, hãy cùng anh ân ái đi. Nhân lúc anh không quan tâm tư thế hay kỹ thuật, chỉ quan tâm người bạn trên giường có phải là em hay không’.”
***
“Bà Hùng, nhà máy vẫn luôn bao ăn ba bữa cơm cho mọi người sao?” Đường Bá Kỳ bưng một đĩa cơm ngồi đối diện vợ chồng Hùng tẩu, vừa ăn vừa hỏi.
Anh ta đã hút năm sáu điếu thuốc bên ngoài, cuối cùng không nhịn được lại vào nhà máy, cố gắng thuyết phục. Cuối cùng, bà Hùng đã để ông Hùng dẫn Đường Bá Kỳ đi xem qua loa một vòng xưởng sản xuất. Đường Bá Kỳ nhìn thấy bốn bộ thiết bị sản xuất trong xưởng liền trợn tròn mắt. Tống Thiên Diệu đã không mua loại dây chuyền sản xuất tóc giả kiểu mới nhất mà anh ta thấy ở nhà máy Markus, mà là loại máy móc cũ kỹ, lạc hậu, vận hành theo kiểu phân chia công đoạn. Mỗi công đoạn đều cần sức người để bù đắp sự thiếu hụt của máy móc.
Loại thiết bị này giá cả chắc chắn rất rẻ. Có phải Tống Thiên Diệu cố ý đặt hàng loại này không? Về mặt thời gian thì không thể kịp được chứ? Đường Bá Kỳ tính toán kỹ càng, anh ta vẫn cảm thấy nếu bốn bộ dây chuyền sản xuất này do Tống Thiên Diệu đặt trước, thì đừng nói là nhà máy đã đi vào hoạt động, e rằng máy móc còn chưa kịp chế tạo xong.
Rốt cuộc anh ta đã đi đâu mà tìm được bốn bộ máy móc như thế này.
Điều này khiến Đường Bá Kỳ càng cảm thấy không thể rời đi, quyết không đi nếu chưa gặp Tống Thiên Diệu. Nên mặt dày ở lại nhà máy ăn cơm trưa, cố ý khơi gợi chuyện nhà máy với bà Hùng để tìm hiểu thêm về Tống Thiên Diệu. Thế nhưng bà Hùng không có kiến thức gì, cũng chẳng quan tâm đến chuyện sản xuất của nhà máy. Bà ấy chỉ nói đi nói lại rằng Tống Thiên Diệu đã phát lòng tốt đến mức ngốc nghếch, trả lương rẻ mạt cho công nhân, nhưng lại bao ăn ba bữa, cung cấp chỗ ở, thậm chí còn phát cả quần áo lao động.
Cứ như vậy, kiên trì từ trưa đến ba giờ chiều, trời không phụ lòng người. Tại cửa phòng bếp, khi đang giúp bà Hùng nhặt rau chuẩn bị bữa tối, Đường Bá Kỳ cuối cùng cũng đợi được Tống Thiên Diệu với bước chân có chút loạng choạng đi vào nhà máy.
“A Diệu.” Đường Bá Kỳ vứt rau xanh trong tay xuống, vỗ vỗ hai tay, đứng dậy nói với Tống Thiên Diệu.
Sau khi Tống Thiên Diệu và Angie Perez hoàn tất chuyện vay vốn, anh ta đã về khách sạn “gió xuân” mấy lần. Để lại cô gái tinh quái kia nghỉ ngơi trong khách sạn, Tống Thiên Diệu cố gắng gượng dậy lái xe về nhà máy. Vốn định lấy vài tài liệu, sổ sách rồi về khách sạn ngủ tiếp, không ngờ vừa vào nhà máy đã thấy Đường Bá Kỳ, người còn đẹp trai hơn cả mình, lên tiếng chào hỏi.
Đường Bá Kỳ là loại người rất khó để người khác ghét. Anh ta có thể không hề giữ kẽ, mặc âu phục ngồi xổm ở cửa bếp giúp bà Hùng nhặt rau, điều đó cho thấy sự thoải mái của anh ta. Tống Thiên Diệu có thiện cảm với thanh niên người Hoa tên Billy này. Người như vậy, nếu có thể làm bạn thì tốt nhất đừng làm đối thủ.
“Anh đến Hồng Kông lúc nào?” Tống Thiên Diệu thấy Đường Bá Kỳ xuất hiện trong nhà xưởng, bước tới bắt tay đối phương, cười hỏi: “Đi nào, vào phòng làm việc của tôi nói chuyện.”
Vào văn phòng Tống Thiên Diệu, lúc đầu Tống Thiên Diệu định tự mình rót nước cho đối phương, thế nhưng vì quá dốc sức với cô gái tinh quái kia nên giờ đây hai chân anh ta thật sự lười nhác không muốn nhúc nhích. Anh ta dứt khoát gọi Thư Thoại và Thi Nhân đến giúp pha trà. Đường Bá Kỳ nhìn cặp song sinh xinh đẹp như hoa như ngọc tiến vào rót nước, lập tức ném cho Tống Thiên Diệu ánh mắt ghen tỵ.
Sau khi hai người rời đi, Đường Bá Kỳ vừa cười vừa nói: “Chả trách vội vã về Hồng Kông, không ở lại Mỹ thêm mấy ngày để thưởng thức phụ nữ Mỹ. Hóa ra bên cạnh có loại tiểu mỹ nhân này. Oa, tiêu chuẩn cao thật đấy, nhưng hình như là vị thành niên?”
“Không nói chuyện phụ nữ thì hơn, tôi bây giờ cảm thấy cơ thể mình đã bị vắt kiệt.” Tống Thiên Diệu ngáp một cái, ngồi sau bàn làm việc nói với Đường Bá Kỳ.
Đường Bá Kỳ lấy ra một bao Vạn Bảo Lộ, quăng cho Tống Thiên Diệu một điếu, rồi tự mình kéo ghế đến ngồi đối diện bàn làm việc, lại châm lửa điếu thuốc cho Tống Thiên Diệu, sau đó nhìn Tống Thiên Diệu mà không nói thêm lời nào.
“Làm gì mà nhìn tôi bằng cái vẻ mặt đó? Mặt tôi dính gì bẩn sao?” Tống Thiên Diệu bị Đường Bá Kỳ nhìn chằm chằm nên thấy không tự nhiên, cúi đầu nhìn trang phục của mình, thấy dường như không có vấn đề gì, bèn hỏi với vẻ không chắc chắn.
Đường Bá Kỳ nói nghiêm túc: “Trông anh có giống như bà Hùng nói không, là phát lòng tốt đến mức ngốc nghếch?”
“Có giống không?” Tống Thiên Diệu bật cười vì giọng điệu của Đường Bá Kỳ.
“Không giống, thế nhưng anh vô lý khi giao toàn bộ đơn hàng hai năm của nhà máy cho công ty tổng hợp của Anh. Không có lý do để làm như vậy.” Đường Bá Kỳ n��i với Tống Thiên Diệu: “Chúng ta cũng coi như bạn bè, chi bằng anh nói cho tôi biết, anh đang nghĩ gì.”
“Anh thực sự muốn làm tóc giả sao?” Tống Thiên Diệu kẹp điếu thuốc hỏi Đường Bá Kỳ.
Đường Bá Kỳ gật gật đầu.
“Là ba công ty chủ động muốn mua hàng của nhà máy tôi, kiếm tiền lẽ nào tôi lại không kiếm?” Tống Thiên Diệu cười tủm tỉm nói.
Đường Bá Kỳ lại lắc đầu: “Anh không phải loại người bị lợi nhuận nhỏ trước mắt làm mờ mắt. Chính vì không hiểu nên tôi mới cố ý đến đây thỉnh giáo. Tôi có thành ý như vậy, chúng ta cũng đã quen biết nhau, anh thậm chí còn chơi tôi một vố ở Mỹ mà tôi cũng chẳng phàn nàn gì anh. Mà thế này anh vẫn không định nói cho tôi biết?”
“Anh đã muốn làm tóc giả thì cứ làm đi, tự mình kinh doanh. Việc gì cứ phải quan tâm tôi làm gì? Tôi là đàn ông bình thường, anh có phí hết tâm tư cũng chẳng moi được gì từ tôi đâu. Không cần lãng phí thời gian nữa trên người tôi, về mở công ty của anh đi được rồi đó? Cùng lắm thì nếu anh thiếu máy móc, tôi sẽ giới thiệu công ty ở Mỹ bán cho anh; nếu anh tuyển công nhân mà họ không biết cách thao tác, tôi sẽ miễn phí cử công nhân của tôi đến giúp anh huấn luyện. Thế này đủ tình nghĩa chưa?” Tống Thiên Diệu uống một hớp trà để nâng cao tinh thần, cười nói với Đường Bá Kỳ.
Đường Bá Kỳ khó chịu thở dài một hơi, ngả lưng vào thành ghế, chọn một tư thế ngồi thoải mái. Anh ta lại trở về vẻ uể oải, dường như chẳng thiết tha gì nữa: “Mặc kệ anh có phải là phát lòng tốt đến mức ngốc nghếch hay không thì hiện tại chú họ và em họ tôi đã bị anh kích thích đến đỏ mắt rồi, lẽ nào lại không làm tóc giả sao? Anh sẽ bán máy móc để kiếm tiền, điều này tôi đã đoán được khi tham quan xưởng của anh. Nhưng thực sự không đoán được tại sao anh lại bỏ qua thị trường Mỹ. Thôi vậy, không đoán được thì cứ từ từ chờ xem, sớm muộn gì tôi cũng sẽ nhìn rõ. Nhân tiện nói đến máy móc, có định bán cho tôi một lô trước không?”
“Chúng ta quen biết nhau như vậy, đừng bảo tôi không coi trọng tình nghĩa. Tôi sẽ giới thiệu công ty bán máy móc tóc giả ở Mỹ cho anh biết, đảm bảo rằng trong số tất cả những người muốn làm tóc giả ở Hồng Kông, công ty của anh sẽ là công ty đầu tiên có được máy móc.”
Câu nói này khiến Đường Bá Kỳ sửng sốt một chút. Anh ta ngẩng đầu nhìn Tống Thiên Diệu, nhưng Tống Thiên Diệu lại đúng lúc cúi đầu uống trà, tránh không để ánh mắt hai người chạm nhau. Đường Bá Kỳ lờ mờ cảm thấy câu nói này của Tống Thiên Diệu ẩn chứa ý nghĩa đặc biệt nào đó, thế nhưng lại không thể nắm bắt được.
Công ty của anh ta sẽ là công ty đầu tiên có được máy móc, đầu tiên có được máy móc, tức là người đầu tiên bắt đầu kiếm tiền. Nghe có vẻ như anh ta thực sự đang chiếu cố mình, nhưng rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu? Tại sao trong lòng anh ta lại cảm thấy có chút không ổn?
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.