(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 24: Nhân tài nha
Nhan Hùng đứng chết lặng tại chỗ, nhìn bóng lưng Tống Thiên Diệu, mấy lần muốn xông tới giáng cho hắn vài cú đấm thật mạnh.
Nếu đến giờ phút này mà hắn vẫn chưa nhìn rõ tâm tư của Tống Thiên Diệu, thì thà móc mắt mình đi còn hơn!
Đúng vậy, hắn thay Chử Hiếu Tín gánh chịu cơn thịnh nộ của Trương Vinh Cẩm, nhà họ Chử nhất định sẽ ghi nhớ ân tình này của hắn. Nhưng còn Tống Thiên Diệu thì sao? Chờ đến khi hắn bị Trương Vinh Cẩm điều đi trấn giữ đập nước ở vùng quê, Tống Thiên Diệu mới chính là người hưởng lợi nhiều nhất! Không cần phải chịu khổ như hắn, cũng không cần phải trả giá gì, mà đã trở thành tâm phúc của Chử Hiếu Tín! Chử Diệu Tông hẳn phải biết rằng con trai mình là Chử Hiếu Tín chắc chắn không thể nào có tâm tư kín đáo, sắp đặt được tất cả những chuyện này!
Chỉ trong một đêm, Tống Thiên Diệu e rằng đã có thể trở thành nhân tài mà Chử Diệu Tông phải tán thưởng!
Đây thực sự là một kế sách mà một thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi có thể bày ra sao? Đáng thương thay cho hắn, đến cuối cùng bị Tống Thiên Diệu lật tẩy ván cờ, mới nhận ra mình đã từng bước một dồn mình vào đường cùng theo ý đồ của hắn, mà còn là cam tâm tình nguyện nữa! Đáng sợ hơn nữa là, đến tận bây giờ, hắn muốn thoát ra cũng đã không còn khả năng!
Rốt cuộc Chử Hiếu Tín đã tìm đâu ra một vị thư ký không chỉ ăn tươi nuốt sống người khác, mà thậm chí khi làm vậy còn cười tủm tỉm như thế!
Tay nắm chặt khẩu súng ngắn bên hông, Nhan Hùng lại ngay cả dũng khí rút súng ra dọa Tống Thiên Diệu cũng không có. Hắn biết việc mình phải đi trấn giữ đập nước đã là định mệnh rồi, bởi lẽ cho dù hôm nay hắn không thể hiện thái độ, Lê Dân Hữu cũng sẽ không buông tha hắn. Hắn chỉ có thể chờ đợi nhà họ Chử nhớ đến mình, dùng tiền chuộc mình về. Còn nếu hôm nay thực sự vạch mặt với Tống Thiên Diệu, e rằng với tâm tư và thủ đoạn của y, cả đời này hắn đừng hòng mơ về nội thành nữa.
Từng chi tiết, từng sự việc, cứ thế nối tiếp nhau, từ tối qua cho đến tận lúc này hắn đang đứng trên bến tàu, Nhan Hùng càng nghĩ càng cảm thấy sống lưng lạnh toát. Tại sao hắn lại bị một người trẻ tuổi như vậy xoay như chong chóng? Ban đầu là dùng việc A Tín thiếu gia gặp chuyện để khơi gợi lòng tham của hắn, rồi cuối cùng lại dùng chính lòng tham đó để ép hắn đi nốt quân cờ này.
Nhất là câu nói cuối cùng của Tống Thiên Diệu: "Ta không gài ngươi."
Đúng vậy, nếu Tống Thiên Diệu không nói ra, mà đợi đến khi hắn an bài xong xuôi mọi chuyện rồi mới đẩy hắn ra, khi đó, e rằng hắn đã không chịu nổi đả kích mà tự sát rồi.
“Đúng là nhân tài...” Nhan Hùng cắn mạnh môi, từ kẽ răng nhả ra ba chữ đó, rồi không hề chần chừ, bước nhanh về phía đường khẩu Phúc Nghĩa Hưng. Như thể đã là định mệnh, sống chết gì cũng phải theo quân cờ mà Tống Thiên Diệu đã bày ra. Không đi thì chết, đi thì còn chút hy vọng.
...
“Lão gia, tôi đã về rồi.” Ân thúc đứng bên ngoài thư phòng biệt thự nhà họ Chử, cẩn trọng nói với Chử Diệu Tông, người đang đứng bên trong luyện thư pháp.
Ông ta mở miệng đúng thời điểm vô cùng thích hợp, vừa lúc Chử Diệu Tông viết xong một câu thơ, buông bút nghỉ một lát, rồi mới cất tiếng.
Chử Diệu Tông ngồi thẳng người trước thư án, nhưng không đặt bút lông xuống, vẫn thưởng thức nét thư pháp mình vừa viết, rồi cất lời: “Vào đây uống chén trà đi, Ân thúc.”
Ân thúc khẽ khàng bước vào thư phòng, quy củ đứng cách Chử Diệu Tông hai bước về phía sau bên phải:
“Lão gia, tôi đã gặp Tống Thiên Diệu và Nhan Hùng rồi.”
Chử Diệu Tông vừa nói vừa cúi người tiếp tục viết trên thư án, trong miệng hỏi: “Kế sách tối qua, theo ý ông, là do Tống Thiên Diệu hay Nhan Hùng nghĩ ra?”
“Lão gia, e rằng kế sách tối qua là do thiếu gia A Tín mời vị thư ký họ Tống này đến sắp đặt. Tôi thấy Nhan Hùng không phải loại người có suy nghĩ quá sắc sảo, dù có nóng vội muốn dựa dẫm vào người khác thì cũng chỉ là kẻ hùa theo. Ngược lại, những lời Tống Thiên Diệu nói lại khiến tôi có chút nghi hoặc.” Ân thúc đứng phía sau, nhẹ giọng nói.
“Ồ?” Chử Diệu Tông nghe Ân thúc nói vậy thì xoay người lại, tỏ vẻ hứng thú hỏi.
Để một người khôn khéo như quản gia phải thốt ra hai chữ “nghi hoặc” thì quả thật không đơn giản. Dù Ân thúc bên ngoài được công nhận là quản gia nhà họ Chử, nhưng với vị thế của nhà họ Chử hiện nay trong cộng đồng người Triều Châu ở Hong Kong, Ân thúc cũng là một trong những công thần đã cùng Chử Diệu Tông gây dựng nên. Năm xưa, việc tự mình ra biển vận chuyển hàng hóa bất chấp hiểm nguy của hải tặc, lo liệu các mối quan hệ, v.v., tất cả đều do vị lão quản gia này tự tay làm. Nói ông ta là tâm phúc đích thực của Chử Diệu Tông cũng không sai.
Ân thúc thuật lại lời Tống Thiên Diệu nói cho Chử Diệu Tông nghe: “Hắn nói chuyện này phát sinh vì hai ngàn đô la Hong Kong và một người phụ nữ, thì cũng sẽ kết thúc từ hai ngàn đô la Hong Kong và một người phụ nữ đó, vậy là Nhan Hùng có thể giải quyết được chuyện này. Lão gia, tôi nghĩ mãi mà không hiểu, làm sao Nhan Hùng có thể dùng hai ngàn đô la Hong Kong để xoa dịu cơn giận của Trương Vinh Cẩm được.”
Chử Diệu Tông đứng tại chỗ cân nhắc một lát, rồi trên mặt nở nụ cười: “Những lời Tống Thiên Diệu nói đã quá rõ ràng rồi, chỉ là trước mặt Nhan Hùng, hắn không tiện nói thẳng ra kế hoạch biến Nhan Hùng thành vật tế thần để Trương Vinh Cẩm hả giận mà thôi. Hắn nói hai ngàn đô la Hong Kong, chẳng qua là hai ngàn tiền thuốc men. E rằng để tổ chức tiệc rượu, mời người trung gian, ít nhất cũng phải tốn hai ba vạn. Số tiền này chắc chắn là Nhan Hùng phải bỏ ra, cuối cùng còn phải để Nhan Hùng nhường vị trí của mình cho con nuôi của Trương Vinh Cẩm. Đây mới là sự bồi thường đích thực. Tóm lại, vị thư ký của A Tín này đã từ tối qua bắt đầu lên kế hoạch tìm một người thích hợp để thế tội cho A Tín. Còn Nhan Hùng, tên cảnh sát Triều Châu thất bại kia, lại cứ ngỡ đây là cơ hội để bám víu vào nhà họ Chử, nên liều lĩnh lao đầu vào, bị Tống Thiên Diệu từng bước một dắt mũi đi, e rằng đến tận bây giờ còn không biết mình đã thành kẻ thế mạng.”
“Kẻ thế mạng? Nhan Hùng lại cam tâm?” Ân thúc ngước mắt nhìn Chử Diệu Tông: “Hắn dù sao bây giờ cũng là một cảnh sát, hơn nữa còn đang công tác ở đồn Du Ma Địa béo bở.”
Chử Diệu Tông mỉm cười nói với quản gia của mình bằng giọng điệu thản nhiên: “Chuyện đến nước này, hắn không muốn thì làm được gì? Hắn ta đã ngu ngốc tự vạch trần mối quan hệ với Diêu Mộc, chọc giận Lê Dân Hữu, lại còn dám ngang nhiên đối đầu với Trương Vinh Cẩm. Nếu không đi theo ván cờ hiện tại, thì sẽ không sống nổi đến ngày mai. Còn nếu đi theo ván cờ mà Tống Thiên Diệu đã bày ra, nhà họ Chử vẫn phải ghi nhớ ân tình của hắn. Dù sao cũng là A Tín đã làm Trương Vinh Cẩm mất mặt, Nhan Hùng dùng tiền đồ của mình gánh vác thay A Tín chuyện lần này, nếu không cho hắn chút lợi lộc nào, sau này người ngoài sẽ nói nhà họ Chử không trọng tình nghĩa. A Tín may mắn thật, đúng là nhặt được một nhân tài. Ván cờ này đi quá tuyệt vời, từ đầu đến cuối, không cần đến người nhà họ Chử ra mặt, cũng không tốn một đồng nào, vậy mà hắn ta lại chỉ bằng lời nói suông đã lôi kéo được Nhan Hùng ra, để rồi Nhan Hùng phải bồi thường tiền bạc lẫn chức vụ, không chừng sau này còn phải mang ơn hắn nữa. Thật thú vị.”
“Vậy lão gia, tối nay có nên gặp mặt hắn không? Nếu là nhân tài, giữ lại bên mình thì tốt hơn là để ở Lợi Khang...” Ân thúc quan sát sắc mặt Chử Diệu Tông, cẩn trọng mở lời.
Chử Diệu Tông xua tay: “Không cần, vận may của A Tín ta không thể cướp đi được. Dù A Tín có không nên người, nhưng có một kẻ như Tống Thiên Diệu giúp nó dọn dẹp tàn cuộc cũng giảm đi cho ta rất nhiều phiền toái. Cứ để chúng mặc sức tung hoành ở Lợi Khang thương hội. Tên tiểu tử đó e rằng bây giờ đang đợi ta triệu kiến. Tối nay cứ để hắn ở lại dùng bữa cùng A Tín. Nhà họ Chử không sợ người ngoài có dã tâm, chỉ sợ dưới trướng không có những kẻ như vậy.”
“Vâng, lão gia.” Ân thúc thấy Chử Diệu Tông xua tay, liền lặng lẽ lui ra khỏi thư phòng.
Chử Diệu Tông đứng trước thư án, đưa bút hoàn thành bức thư pháp này, đó rõ ràng là một bài từ:
“Thanh Long Tuyền kiếm ba thước, nằm trong hộp chẳng ai nhìn thấy. Cây cung Lạc Nhạn, trăm mũi tên vàng. Vì nước trung trinh, trải bao khổ ải chinh chiến. Trước mong lập được công huân, sau sẽ diện kiến quân vương.”
“Trước mong lập được công huân, sau sẽ diện kiến quân vương... Tống Thiên Diệu, chưa lộ diện đã lập được một công lớn cho nhà họ Chử, quả là nhân tài...” Chử Diệu Tông ngắm bức chữ thảo mình vừa tùy tay viết, khẽ thì thào.
Tất cả nội dung biên tập này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.