Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 25: Trốn xa một chút

Tống Thiên Diệu, cùng Ngư Lan Khôn theo sau, vượt qua làn xe cộ tấp nập, chạy xe đến Sở cảnh sát Thành Cửu Long.

Không như các sở cảnh sát bên đảo Hong Kong đều được đánh số thứ tự rõ ràng – ví dụ như sở cảnh sát số 1, sở cảnh sát số 2, cứ thế cho đến sở số 9 – dù ngày nay những con số ấy đã bị bỏ đi, thay bằng tên gọi cụ thể của sở cảnh sát. Tuy nhiên, những con số này đã ăn sâu vào tâm trí người Hồng Kông. Chẳng hạn, nếu anh nhắc đến Sở cảnh sát Phú Sơn, có thể nhiều thị dân lớn tuổi sẽ không biết, nhưng nếu anh nói "sở cảnh sát số 6", họ lập tức có thể chỉ cho anh vị trí.

Ngược lại, các sở cảnh sát khu Cửu Long như thể bị phân biệt đối xử, không hề được đánh số. Hơn nữa, chúng cũng không hề có kiến trúc đồ sộ như những sở cảnh sát bên đảo Hong Kong. Ngay cả Sở cảnh sát Du Ma Địa, nơi béo bở nhất, cũng không bằng một nửa diện tích của những sở cảnh sát bên đảo Hong Kong.

Khi Lưu Phúc còn giữ chức Tham trưởng người Hoa khu Cửu Long, ông ta vẫn làm việc tại Sở cảnh sát Du Ma Địa. Sau khi Trương Vinh Cẩm tiếp quản, hắn không giống Lưu Phúc, coi Sở cảnh sát Du Ma Địa là nơi làm ăn chính của mình, mà lại chuyển đến Sở cảnh sát Thành Cửu Long. Hắn nói với bên ngoài là Sở cảnh sát Thành Cửu Long thiếu cảnh lực nên hắn đích thân đến trấn giữ. Trên thực tế, nguyên nhân thật sự là Trương Vinh Cẩm đã cứng rắn bỏ ra năm mươi vạn đô la Hồng Kông mua lại vị trí Tham trưởng người Hoa khu Cửu Long từ tay bọn Tây. Vốn dĩ Lưu Phúc đã muốn sắp xếp người kế nhiệm, nhưng lại bị hắn cắt ngang giữa chừng. Cảnh trưởng Sở cảnh sát Du Ma Địa, Lê Dân Hữu, sớm đã nhận được chỉ thị từ Lưu Phúc: chỉ cần Trương Vinh Cẩm dám đặt chân đến địa bàn Sở cảnh sát Du Ma Địa, liền phải gây ra rắc rối và dư luận, để Lưu Phúc có cơ hội "thu dọn" Trương Vinh Cẩm.

Vì vậy, Trương Vinh Cẩm cũng khá thức thời, không dại gì chọc giận Lưu Phúc, chủ động đến trấn giữ Sở cảnh sát Thành Cửu Long. Hơn nữa, miếng bánh béo bở là Sở cảnh sát Du Ma Địa vẫn được giao cho Lê Dân Hữu, thuộc hạ của Lưu Phúc, tạm thời quản lý, mà chưa vội vàng cài cắm người của mình vào.

So với một sở cảnh sát uy tín lâu năm và béo bở như Du Ma Địa, Sở cảnh sát Thành Cửu Long tuy không sánh bằng, nhưng trong hai năm gần đây cũng đã vượt qua những nơi khác trong khu Cửu Long như Sở cảnh sát Thâm Thủy Bộ, Sở cảnh sát Lệ Chi Giác, trở thành một địa bàn khá béo bở.

Trong hai năm gần đây, dân số khu Thành Cửu Long đã bùng nổ gấp mấy lần, cộng thêm việc Thành Cửu Long biến thành khu vực vô chính phủ. Thế nên chỉ trong một đêm, đủ loại tệ nạn và dịch vụ phi pháp mọc lên như nấm: động lắc, sòng bạc, tiệm thuốc phiện, nhà thổ, quán ăn thịt chó, phòng khám Đông y (chú thích: chính phủ thực dân Hong Kong cấm giết mổ chó và không công nhận giấy phép Đông y). Tuy quy mô của các đ���ng lắc, sòng bạc ở đây không lớn bằng ở Du Ma Địa, nhưng lại thắng ở số lượng áp đảo. Vì vậy, Trương Vinh Cẩm cùng đám thủ hạ thân tín ở Sở cảnh sát Thành Cửu Long cũng vớ bẫm không ít tiền. Cộng thêm việc các băng đảng Ngũ Ấp, dưới sự che chở của hắn, đã kiểm soát 60% nguồn cung thuốc phiện ở khu Thành Cửu Long và không ngừng khuếch trương thế lực, khiến Ngũ Ấp Thương hội, những người đứng sau ủng hộ tiền bạc cho hắn, vô cùng hài lòng. Nghe đồn, hội trưởng Ngũ Ấp Thương hội Tiết Văn Bách đã từng ngầm nói rằng, nếu Trương Vinh Cẩm có thể tiếp tục mở rộng không gian hoạt động cho người Ngũ Ấp ở Hong Kong, hai năm nữa thương hội sẽ cân nhắc bỏ tiền ra, sớm đưa hắn lên vị trí Tổng Tham trưởng người Hoa.

Tống Thiên Diệu đến Sở cảnh sát Thành Cửu Long khi trời vừa hơn chín giờ. Anh ta mua một hộp thuốc "Ba Năm" từ cô bé bán thuốc lá dạo ven đường, rồi đưa một điếu cho viên cảnh sát quân phục đang trực cổng, còn châm lửa giúp người kia. Tống Thiên Diệu khách sáo hỏi:

"Thưa cảnh sát, tôi là bạn của thiếu gia Chử Hiếu Tín. Có tiện không giúp tôi vào thăm hắn, hay ít ra cũng cho hắn một điếu thuốc cũng được?"

"Vinh ca nóng tính lắm, tôi không giúp được anh đâu." Viên cảnh sát quân phục phả ra hai luồng khói thuốc từ mũi, nói thẳng với Tống Thiên Diệu: "Người ta đã bị giải về đây từ tối hôm qua, đến giờ nhà họ Chử cũng chẳng thấy ai đến bảo lãnh. Nếu không phải ông bố của thiếu gia họ Chử này là hội trưởng Triều Phong Thương hội, Vinh ca đã sớm ném hắn xuống biển cho cá ăn rồi."

"Thưa cảnh sát, anh là người ở đâu vậy?" Tống Thiên Diệu cũng không gấp, đứng ngoài cửa lớn sở cảnh sát, thoải mái hỏi viên cảnh sát trẻ tuổi này.

Kiểu cảnh sát quân phục này xem chừng mới tốt nghiệp trường cảnh sát chưa được bao lâu, chưa kịp tìm phe phái nào để nương tựa, nên mới phải thê thảm đứng gác cổng sở cảnh sát thế này.

Viên cảnh sát trẻ tuổi nói với Tống Thiên Diệu: "Tôi là người Triều Sán, và tôi cũng biết thiếu gia họ Chử là người Triều Châu. Không phải tôi không muốn giúp, nhưng vai tôi hẹp, gánh không nổi. Thiếu gia họ Chử bị nhốt trong phòng giam, có hai cảnh sát thường phục canh giữ, đi vệ sinh hay ăn uống gì cũng phải có người giám sát, đừng hòng bước chân ra khỏi sở cảnh sát nửa bước."

"Tôi không cần gặp anh ta, nhưng anh em mình là đồng hương, làm ơn giúp tôi nhắn một câu được không?" Tống Thiên Diệu lấy ra cái ví đã vơi đi không ít, bên trong còn vài trăm đô la Hồng Kông. Anh ta rút một trăm đô la Hồng Kông cùng hai tờ năm mươi đô la Hồng Kông, kèm theo gói thuốc lá vừa bóc, nhét vào túi áo trên của viên cảnh sát, vừa cười vừa nói: "Đơn giản thôi, lát anh vào cứ nói là người nhà họ Chử sợ Tín thiếu không có thuốc lá hút nên nhờ anh mang vào. Một trăm đô la thì anh giữ lại, hai viên cảnh sát thường phục canh chừng kia, mỗi người năm mươi đô la. Chỉ có một câu anh cần nói với Tín thiếu: 'Mọi chuyện bên ngoài, thư ký của anh đã lo xong xuôi. Trưa nay, lúc nhậu nhẹt, anh ta đã bỏ ra hai ngàn đô la Hồng Kông để mời Trương Vinh Cẩm một ly rượu là mọi chuyện sẽ ổn thỏa. Những việc còn lại, Nhan Hùng sẽ xử lý. Sau khi tiệc rượu kết thúc, nếu Tín thiếu có dặn dò gì, thư ký của anh vẫn đang đợi ở lầu trà Lục Vũ.'"

Một trăm đô la Hồng Kông khiến viên cảnh sát trẻ tuổi này, mới tốt nghiệp trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh chưa được mấy tháng, vô cùng phấn khích. Sở cảnh sát Thành Cửu Long dù béo bở thật, nhưng đó là miếng bánh của bọn cảnh sát thường phục, mà đám đó toàn là người của băng Ngũ Ấp dưới trướng Trương Vinh Cẩm. Mình là người Triều Sán, lại là lính mới tò te, ngoài những lúc may mắn được ra cảnh trong đợt thiếu người thì mới được chia vài đồng, còn lại thì chỉ trông chờ vào đồng lương ít ỏi thôi.

Dù ngần ngừ mãi, nhưng anh ta không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của đồng tiền. Viên cảnh sát trẻ tuổi nói với Tống Thiên Diệu: "Tôi đi thử một chút."

Nói xong, anh ta liền chạy vào sở cảnh sát. Hơn mười phút sau, anh ta mới với vẻ mặt hớn hở bước tới, nói với Tống Thiên Diệu:

"Lời anh nhắn đã được chuyển đến Tín thiếu rồi, Tín thiếu nói anh ấy biết rồi."

"Anh vất vả rồi, huynh đệ. Bữa khác tôi mời anh uống trà." Tống Thiên Diệu cảm ơn viên cảnh sát rồi xoay người rời đi. Ngư Lan Khôn, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng và trầm mặc, đợi Tống Thiên Diệu cất bước rồi mới theo sau.

Trưa nay, tiệm rượu Quảng Châu chắc chắn sẽ có một màn lớn, với hai vị Tham trưởng người Hoa cùng những ông trùm cầm đầu các băng đảng Ngũ Ấp và Triều Châu. Tuy nhiên, tất cả những điều đó đều không liên quan đến Tống Thiên Diệu, anh ta không dại gì chạy vào đó để thể hiện sự hiện diện của mình. Lỡ xuất hiện ở tiệm rượu Quảng Châu, con nuôi của Trương Vinh Cẩm mà nhớ ra tối qua chính mình đã đập chai bia vào đầu hắn thì khó tránh khỏi chuyện phức tạp.

Thế nên, tốt nhất vẫn nên lánh đi một chút, đến quán trà ngồi đợi tin tức tốt.

Đến lầu trà Lục Vũ, Ngô Kim Lương vừa thấy Tống Thiên Diệu liền vội vã đón tiếp. Chuyện tối qua suýt chút nữa khiến hắn tè ra quần. Tống Thiên Diệu vừa rời đi, hắn liền vội vã lấy cớ đi vệ sinh mà chuồn êm. Lúc này thấy Tống Thiên Diệu còn nguyên vẹn, lành lặn xuất hiện ở đây thì vô cùng kinh ngạc: đập chai bia vào đầu con nuôi của Tr��ơng Vinh Cẩm, Tham trưởng người Hoa khu Cửu Long, mà lại có thể bình yên vô sự sao?

"Anh Lương, vẫn chỗ cũ trên lầu hai, giúp tôi pha sẵn một ấm trà Phổ Nhĩ mười năm." Tống Thiên Diệu cười vỗ vỗ vai Ngô Kim Lương nói.

Nói xong, Tống Thiên Diệu dọc theo cầu thang gỗ lên lầu hai. Anh thấy cô bé búi tóc hai chỏm, ôm đàn tỳ bà hát cho mình nghe hôm qua, vẫn ngồi đó một mình, có vẻ không có khách. Anh khẽ gõ nhẹ vào lan can cầu thang. Đợi cô bé ngẩng đầu lên, Tống Thiên Diệu nở một nụ cười với cô:

"Chỗ cũ, lên hát đi em."

Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free