(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 241: Ta giết
Tống Thành Hề nói với người đàn ông đang bị vây trong khu giam giữ: “Chờ ta đi lấy chìa khóa.” Rồi xoay người đi về phía hậu viện. Vừa đến cửa tòa nhà, hắn nghe thấy tiếng bước chân. Nhanh chóng nghiêng người áp sát vách tường, Tống Thành Hề liền thấy Cửu Văn Long bước vào từ bên ngoài. Chân vừa bước vào cổng, tay phải Tống Thành Hề đã lướt qua bên hông. Đợi đến khi Cửu Văn Long đặt chân thứ hai vào, một thanh lê dài chừng một thước rưỡi đã nằm gọn trong tay hắn.
Đợi Cửu Văn Long lọt nửa người vào trong, Tống Thành Hề đã chĩa lưỡi lê thẳng vào eo y, sẵn sàng ra tay. Khi nhìn rõ Cửu Văn Long, hắn mới hạ lưỡi lê xuống, nhẹ nhàng hỏi: “Mấy người kia đâu?”
“Ở hậu viện, bị tôi đánh ngất xỉu rồi.” Cửu Văn Long liếc nhìn lưỡi lê trong tay Tống Thành Hề: “Tống sư gia, ngài nhặt thanh lê này ở đâu vậy? Lưng dao đã hoen gỉ, không thể lau sạch được.”
Ở Hong Kong, việc nhặt, mua hoặc tình cờ đào được những lưỡi lê trong đất là chuyện rất phổ biến. Người Anh, người Nhật Bản, thậm chí là tàn binh Quốc Dân Đảng trốn sang Hong Kong. Cửu Văn Long từng theo Sư Gia Huy đi giao đồ ăn, cũng từng thấy nông dân trồng rau đào được vài chiếc lê từ đất gần doanh trại quân đội.
“Thượng Hải.” Tống Thành Hề dẫn theo lưỡi lê đến trước mặt những thanh niên đã bị Cửu Văn Long đánh ngất ở hậu viện. Hắn lục soát trên người bọn họ, tìm ra một nhóm lớn chìa khóa, rồi quẳng cho Cửu Văn Long: “Hãy mở tất cả các phòng và thả hết mọi người ra.”
“Vâng.” Cửu Văn Long nhận chìa khóa, đi vào trong tòa nhà, bắt đầu mở từng cánh cửa phòng giam giữ. Còn Tống Thành Hề thì dùng thân lưỡi lê vỗ vào đầu tên thanh niên mang chìa khóa, đánh tỉnh tên tiểu đầu mục rõ ràng là kẻ cầm đầu trong số đó. Tên tiểu đầu mục mở mắt ra nhìn thấy Tống Thành Hề, còn chưa kịp định thần, hai tay chống mặt đất chuẩn bị ngồi dậy, miệng lẩm bẩm chửi một câu: “Lão câm…”
“Xùy!” một tiếng, lưỡi lê trong tay Tống Thành Hề đã găm phập vào mu bàn tay phải đang chống đất của hắn. Lưỡi lê xuyên qua cả bàn tay, găm sâu xuống đất!
“A ~~~!” Đối phương kêu thảm một tiếng. Tống Thành Hề bình tĩnh nhìn thẳng vào đối phương, hỏi: “Người đàn ông què chân được đưa đến bốn ngày trước đang ở đâu? Còn những người khốn khổ các ngươi đã hãm hại thì sao? Nói!”
Tên tiểu đầu mục muốn giãy giụa, Tống Thành Hề liền dùng sức vặn xoáy chuôi dao, nhẫn tâm xoáy một lỗ máu trên mu bàn tay hắn: “Nói mau!”
“Là... Là... Ngươi cái lão củi mục, ta chọn ngươi...” Tên tiểu đầu mục này miệng lắp bắp nói những lời vô nghĩa, cố ý qua loa Tống Thành Hề. Một tay khác của hắn lại đột nhiên sờ bên người tìm cây gậy gỗ, sau khi nắm được liền vung thẳng vào đầu Tống Thành Hề!
Tống Thành Hề rút lưỡi lê ra, tay trái đỡ lấy cây gậy gỗ đối phương đập tới, tay phải nắm lưỡi lê dứt khoát đâm thẳng vào tim đối phương. Trên gương mặt hắn không mảy may xao động!
Toàn thân thanh niên chấn động mạnh, lập tức đổ gục xuống đất, bất động, hai mắt bình tĩnh nhìn lên bầu trời.
Tống Thành Hề lạnh lùng nói với tên tiểu đầu mục đã chết:
“Ta đúng là một lão củi mục, nhưng để g·iết ngươi thì chỉ cần một lão củi mục như ta là đủ. Người tốt coi thường việc g·iết người, còn ta thì g·iết.”
Tên thanh niên thứ hai vừa lúc mở mắt ra, chưa kịp nhìn rõ Tống Thành Hề trước mặt, lưỡi lê của Tống Thành Hề đã găm vào vai đối phương, khiến hắn lập tức tỉnh hẳn!
“Người đàn ông què chân được đưa đến bốn ngày trước đang ở đâu? Còn những người khốn khổ các ngươi đã hãm hại thì sao? Nói mau!”
Lúc này, Cửu Văn Long đã lại một lần chạy đến. Nhìn thấy đầy đất máu tươi và Tống Thành Hề đang đứng giữa vũng máu ép hỏi, Cửu Văn Long giật mình. Tống Thành Hề xoa lưỡi lê vào quần áo của thi thể, quay người lại nhìn về phía Cửu Văn Long, hỏi: “Chuyện gì?”
Cửu Văn Long nuốt nước bọt ừng ực, đối mặt với Tống Thành Hề mắt đỏ ngầu, sát khí bủa vây, nói: “Những người nghèo kia đều bị tôi thả ra rồi, hiện đang chạy tán loạn khắp nơi. Có... có mấy kẻ trông như thầy thuốc đang dẫn người đến tòa nhà trước để bắt họ. Trong số đó, có một tên thầy thuốc là quỷ lão!”
...
Chử Hiếu Tín nghe được tiếng động ngoài cửa khẽ nhíu mày, nhìn về phía Tống Thiên Diệu. Tống Thiên Diệu trong lòng khẽ chùng xuống. Lam Cương nếu không có đại sự, nhất định sẽ không tìm đến làm phiền hắn, bởi vì Lam Cương căn bản không biết hắn đang ở Lục Vũ trà lâu. Hắn chắc chắn phải gọi điện thoại đến nhà máy cho Lâu Phượng Vân hỏi rõ trước, rồi mới chạy đến đây.
Thế nên Tống Thiên Diệu gật đầu ra hiệu với Chử Hiếu Tín.
“Để hắn vào đi.” Chử Hiếu Tín đợi Tống Thiên Diệu gật đầu xong, lên tiếng nói.
Ngoài cửa, Trần Hưng Phúc đẩy cửa bao sương ra. Lam Cương từ bên cạnh hắn bước vào, trước tiên khẽ khom người chào Chử Hiếu Tín: “Chử tiên sinh.”
Chử Hiếu Tín khẽ ừ một tiếng. Tống Thiên Diệu nhìn về phía Lam Cương. Gương mặt vốn tươi cười thường ngày của Lam Cương nay lại có vẻ ngưng trọng, ánh mắt khẽ lướt qua Chử Hiếu Tín. Tống Thiên Diệu mở miệng nói: “Cứ nói đi, Chử tiên sinh ở đây cũng không sao, chuyện của tôi ông ấy luôn biết rõ mà.”
“Tống tiên sinh, ông nội của ngài ở một viện phúc lợi tại Lệ Vịnh, đã xảy ra chút rắc rối với người của viện, có chút khó giải quyết. Hùng ca nhận được tin tức liền phong tỏa hiện trường, ngay lập tức gọi điện thoại để tôi liên hệ với ngài. Tôi gọi điện thoại tới nhà máy của ngài, chị Vân nói ngài ở đây, tôi liền chạy tới.”
Lời của Lam Cương khiến Tống Thiên Diệu hơi biến sắc: “Lệ Vịnh? Ông nội tôi ở Cửu Long Thành lâu như vậy, ngay cả Thành trại cũng ít khi ra ngoài, sao lại chạy tới Lệ Vịnh xa như vậy?”
“Tống sư gia đã đại khai sát giới ở viện phúc lợi. Năm người của viện phúc lợi chết tại chỗ, mười ba người bị thương. Khi Đội Mười Bốn và cảnh sát tới hiện trường, ba người trong số những người bị thương nặng không qua khỏi cũng đã chết. Những người bị thương còn sống sót đều khai rằng Tống sư gia là người ra tay.” Lam Cương gãi mặt, nói.
Chử Hiếu Tín trong tay đang bưng chén trà chuẩn bị uống một ngụm, nghe được lời Lam Cương, chén trà trong tay khẽ rung, làm đổ mấy giọt nước trà ra ngoài!
Tống Thiên Diệu thì cau mày, lập tức nắm bắt được những từ trọng yếu trong lời Lam Cương: “Viện phúc lợi? Bảo Đảm Lương Cục?”
“Không phải, tôi đã điều tra. Trong các cơ cấu thuộc Bảo Đảm Lương Cục không có viện phúc lợi đó. Là giả, bọn chúng treo biển hiệu Bảo Đảm Lương Cục là bởi vì ba chữ đó có thể khiến nhiều người nghèo yên tâm.”
“Để A Hùng tìm mấy kẻ chịu t·ội thay, tiền tôi sẽ lo liệu. Xong rồi, chuyện không liên quan đến Bảo Đảm Lương Cục thì chỉ là chuyện nhỏ thôi.” Khi vừa nghe Lam Cương nói, Chử Hiếu Tín thật ra trong lòng cũng giật mình thon thót: ông nội Tống Thiên Diệu g·iết người ư? Thế nhưng, chờ khi nghe được chuyện không liên quan đến Bảo Đảm Lương Cục, hắn cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, ngữ khí bình thản nói.
Chỉ cần không phải đơn vị thuộc Bảo Đảm Lương Cục, sẽ không bị những đại lão thật sự của Bảo Đảm Lương Cục gây phiền toái đến chết. G·iết vài người rồi tìm người chịu t·ội thay, trong mắt Chử Hiếu Tín thật sự chỉ là chuyện nhỏ.
“Viện phúc lợi đó chuyên môn lừa gạt những người Trung Quốc không nhà cửa vào. Những người trẻ tuổi thì bị bán sang các nhà máy ở Thái Lan làm việc nặng nhọc hoặc các đồn điền cao su. Người lớn tuổi thì coi như heo để nuôi, cứ hai ba ngày lại bị rút máu. Số máu đó lại được bọn chúng bán với giá cao cho các bệnh viện trên khắp Hong Kong.” Lam Cương sắc mặt âm trầm nói: “Hiện tại tin tức bị Hùng ca dựa vào các mối quan hệ mà ngăn chặn gắt gao. Đừng nói là quỷ lão, ngay cả Lưu Phúc, Trương Vinh Cẩm cũng đều tạm thời không biết. Người chịu t·ội thay cũng đã được sắp xếp ổn thỏa. Những kẻ bị thương nặng kia cũng bị Tề Vĩ Văn dứt khoát ra lệnh cho Đội Mười Bốn diệt khẩu. Có thể nói, tất cả những người làm công trong viện phúc lợi đều đã bị xử lý. Chuyện Tống sư gia động thủ g·iết người, trừ người nhà mình và những người nghèo bị bắt, bị lừa kia, không có người ngoài biết. Những chuyện này đều rất dễ dàng giải quyết. Chỉ có điều, ngoài những người Trung Quốc ra, trong viện phúc lợi còn có một tên quỷ lão. Tên quỷ lão này mang danh nghĩa trợ lý Tổng thanh tra đội Hỗ trợ Y tế của Hội Chữ thập đỏ Anh Quốc chi nhánh Hong Kong và trợ lý Tổng thanh tra Y tế Vệ sinh của chính quyền cảng. Hiện tại, ngoài việc ông nội ngài nhất quyết phải g·iết tên quỷ lão đó và đang bị Hùng ca tạm thời kiềm chế ra, không ai dám thật sự ra tay diệt khẩu tên quỷ lão có thân phận chính thức này. G·iết những kẻ bị thương kia, Đội Mười Bốn dám làm, nhưng g·iết tên quỷ lão này...”
“Tin tức không có truyền ra?” Tống Thiên Diệu nghe Lam Cương nói xong, cau mày hỏi.
Lam Cương khẳng định đáp: “Chỗ đó rời xa nội thành, đại môn viện phúc lợi khóa chặt, bên trong là Đội Mười Bốn cùng mười huynh đệ của Hùng ca, tin tức chưa hề lọt ra ngoài.”
“Ta có thể tin ngươi chứ?” Tống Thiên Diệu ánh mắt chậm rãi lướt qua mặt Lam Cương, rồi thoáng nhìn sang Chử Hiếu Tín.
Lam Cương sửng sốt một chút, lập tức ánh mắt sáng rỡ nhìn Tống Thiên Diệu: “Tống tiên sinh, ngài chỉ cần một lời.”
“Được.” Tống Thiên Diệu cúi đầu rồi chậm rãi đứng dậy. Khi ngẩng đầu lên, sát ý trên mặt gần như y hệt Tống Thành Hề khi ra tay ở viện phúc lợi: “Bán m·áu và mạng của người Trung Quốc ư? Hội Chữ thập đỏ Anh Quốc chi nhánh Hong Kong à? Mẹ kiếp! Không ai dám g·iết tên quỷ lão đó ư? Để ta g·iết!”
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.