Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 242: Tâm chôn trung nghĩa, xuất thủ vô tình

Dưới chân Nhan Hùng đã có đến mười đầu mẩu thuốc lá, miệng hắn vẫn ngậm điếu thuốc đã cháy quá nửa, liên tục phả khói.

Lúc này hắn chỉ hối hận rằng mình đã không nghe lời vợ, không cùng nàng đi Macau hay Thái Lan nghỉ mát. Kể từ khi có Tống Thiên Diệu chống lưng, địa vị của hắn trong sở cảnh sát quả thực thăng tiến rất nhanh, các mối quan hệ cũng được mở rộng đáng kể, nhưng những chuyện hắn đối mặt cũng ngày càng khó khăn hơn.

Tình thế trước mắt, liệu có phải chỉ dựa vào sự hung hãn hay nổ súng là có thể giải quyết được nữa sao? Đây hoàn toàn là một nước cờ chết.

Nghĩ vậy, hắn lại nhìn về phía Tống Thành Hề, người đang bị hắn còng vào lan can. Lão già này lúc này sắc mặt lạnh lẽo, kiên nghị, như thể đã hoàn toàn bình tĩnh lại, ngồi trên một chiếc ghế. Chỉ là ánh mắt chim ưng của lão thỉnh thoảng liếc nhìn Nhan Hùng, khiến Nhan Hùng không khỏi giật mình trong lòng.

Ông lão này chính là ông nội của Tống Thiên Diệu. Trước đây Nhan Hùng chỉ từng gặp cha của Tống Thiên Diệu là Tống Xuân Lương, đó là một người hiền lành, trung thực từ đầu đến cuối. Nhan Hùng vẫn luôn cảm thấy Tống Xuân Lương không thể nào dạy dỗ ra một nhân vật hung ác như Tống Thiên Diệu, nhưng hôm nay hắn mới thực sự hiểu được, sự tàn nhẫn, nham hiểm của Tống Thiên Diệu rốt cuộc là được di truyền từ đâu.

Năm tên tay chân trong viện phúc lợi đã bị ông lão này dùng lưỡi lê đâm chết, thủ pháp gọn gàng, dứt khoát. Chẳng hề giống kiểu giang hồ tụ tập đánh nhau, vung đao chém loạn nửa ngày, hay những kẻ bị đâm vẫn còn la hét trong cảnh chiến đấu kịch liệt. Khi lão ra tay, mục đích duy nhất là lấy mạng đối phương. Tất cả các nạn nhân đều có vết thương chí mạng ở tim, thậm chí có hai người bị đâm xuyên ngực, lưỡi lê quân dụng xuyên từ phía trước ra sau lưng!

Trong số những kẻ bị thương, ba tên khác cũng đã chết vì bị đâm trúng thận và eo, vết thương quá nặng không thể cứu chữa. Có thể nói, lão già hơn sáu mươi tuổi này, với một lưỡi lê trên tay, đã một mình giết chết tám mạng người trong một hơi!

Không bàn đến võ công cao thấp, chỉ riêng sự tàn độc này cũng đủ khiến Nhan Hùng, một người từng nổ súng giết người, từng thấy máu, phải rợn tóc gáy. Những tên “Song Hoa Hồng Côn” trên giang hồ suốt ngày dọa chém giết cả nhà đối thủ, nhưng đa phần chỉ là nói miệng. Thực sự muốn bàn về gan dạ, những tên “Song Hoa Hồng Côn” đó chưa chắc đã có được sự tàn độc như ông lão trước mặt này!

Tuy nhiên, dù Tống Thành Hề ra tay hung ác, Nhan Hùng vẫn cảm thấy lão đáng sợ hơn Tống Thiên Diệu nhiều. Ít nhất sự tàn nhẫn của Tống Thành Hề thể hiện rõ ràng ra bên ngoài, khiến người khác vừa nhìn đã nhận ra, còn sự hung ác của Tống Thiên Diệu lại là kiểu ngoài mặt tươi cười, sau lưng ra tay thì tận diệt. Kẻ nào đầu óc không đủ nhạy bén, hoặc chỉ cần hơi lơ là khinh địch một chút, liền sẽ bị hắn hãm hại đến chết.

“Tống Sư Gia, A Hùng tôi vô ý mạo phạm ngài, nhưng chuyện này nhất định phải chờ Tống Tiên Sinh ra mặt quyết định mới được. Quỷ lão không phải hạng người dễ chết, không có sự sắp xếp của Tống Tiên Sinh, không thể tùy tiện ra tay giết chết. Có gì đắc tội, sau này tôi nhất định sẽ đến nhà nhận lỗi.” Nhan Hùng đi đến trước mặt Tống Thành Hề, tự tay rút một điếu thuốc, đưa đến miệng lão, nghiêm nghị nói.

Tống Thành Hề ngậm thuốc lá, chờ Nhan Hùng châm lửa. Thế mà hiếm hoi lắm, lão lại mỉm cười với Nhan Hùng: “Tiểu tử, loại chuyện này nên là người nào ra tay thì người đó chịu tội. Ta đã giết nhiều người như vậy, tội danh đương nhiên là ta chịu, ngươi đừng nên liên lụy A Diệu. Mười năm trước người Nhật Bản đánh đến, lẽ ra ta đã chết rồi, nay còn sống được đến giờ đã là lời to. Thả ta ra, ta giết chết Quỷ lão xong rồi sẽ để ngươi còng lại, tuyệt đối không để ngươi khó xử.”

“Chờ một chút Tống Tiên Sinh, Tống Tiên Sinh nhất định sẽ tới.” Nhan Hùng không dám nghe theo Tống Thành Hề, lắc đầu lia lịa, lùi lại phía sau, nói.

“Nhan cảnh sát, tôi vừa cho Jenny và A Đệ dẫn người lục soát kỹ toàn bộ viện phúc lợi, không sót một ngóc ngách nào. Những người bị giam cầm hiện giờ cũng đã tạm thời được đưa về trung tâm.” Tề Vĩ Văn mang theo hai cô gái trẻ từ ngoài bước vào văn phòng ở tầng trên, nói với Nhan Hùng.

Nhìn thấy Tề Vĩ Văn bước vào, Nhan Hùng không dám tỏ vẻ kiêu ngạo, khách khí nói: “Vất vả cho Tề Đường Chủ.”

Miệng tuy khách khí, nhưng trong lòng Nhan Hùng lại có chút oán trách Tề Vĩ Văn. Sau khi Tề Vĩ Văn dẫn người của Thập Tứ bang vào viện phúc lợi, khống chế được tình hình xong, cô ta lại lập tức gọi cho hắn. Hắn và cô ta rõ ràng không có liên hệ gì, cũng không biết làm sao cô ta lại có số điện thoại phòng làm việc của hắn. Nếu không có cú điện thoại của Tề Vĩ Văn, cho dù Quỷ lão bị giết, Nhan Hùng cũng có thể nói dối rằng không biết gì. Thế nhưng cú điện thoại này gọi tới, hắn lại không thể từ chối hay chối bỏ trách nhiệm, vậy thì không thể nào ăn nói với Tống Thiên Diệu.

Tuy trong lòng oán trách, nhưng trên mặt Nhan Hùng không dám để lộ ra chút nào. Người phụ nữ trước mặt này, tuy vẻ ngoài thanh tao, khí chất ưu nhã, nhưng lại là một đóa hồng có gai thật sự. Cô ta làm việc quả quyết, tầm nhìn và tâm cơ không hề thua kém bất cứ người đàn ông nào.

Những kẻ phản bội, giả mạo nhân viên xã hội trong viện phúc lợi, trừ Quỷ lão ra, không phân biệt nam nữ, tất cả đều bị giết diệt khẩu. Chính người phụ nữ này đã ra lệnh quyết định như vậy! Đây là hơn hai mươi mạng người, vậy mà Tề Vĩ Văn không hề chớp mắt, thậm chí còn tự mình đi kiểm tra xem có ai còn sống sót không!

Trong hai cô gái trẻ đi sau lưng cô ta, có Trần Yến Ny xinh đẹp, nhưng Nhan Hùng lại đặc biệt chú ý đến người còn lại – cô gái trẻ tên Tạ Nhị Đễ, có vẻ ngoài bình thường nhưng dáng người rắn chắc, được Tề Vĩ Văn giới thiệu. Cô gái này khiến Nhan Hùng nể trọng vài phần, bởi vì hơn hai mươi mạng người đó đều do Tạ Nhị Đễ đích thân dẫn thủ hạ ra tay. Trong giang hồ, tuy có những nữ nhân giang hồ như “Vượng Giác Mười Hai Trâm Vàng” nổi tiếng, nhưng nói trắng ra, họ đơn thuần chỉ dựa vào người đàn ông hoặc thế lực phía sau mà hống hách. Ngược lại, kiểu phụ nữ bưu hãn, tự mình ra trận giết người như Tạ Nhị Đễ, kể từ sau Hải Tặc Hoàng Hậu Trương Nguyệt Ảnh năm xưa, gần như chưa từng xuất hiện, ít nhất Nhan Hùng chưa từng thấy.

Thập Tứ bang rốt cuộc đã giấu giếm bao nhiêu cao thủ? Một người phụ nữ mà trước đó trên giang hồ ngay cả cái tên cũng chưa từng được nghe đến, lại dám làm ra chuyện tày trời như vậy?

“Nhan cảnh sát, tôi vừa nghĩ thế này. Chuyện đã đến nước này, Quỷ lão không thể nào còn sống rời đi được. Nếu hắn còn sống mà ra ngoài, tất cả mọi người sẽ chết. Hắn chết rồi, chỉ đơn giản là tìm một kẻ thế tội đủ khả năng mà thôi. Vận hành tốt, nói không chừng anh còn có thể nhờ phá án nhanh chóng mà lên thêm một cấp. Cứ kéo dài như vậy, e rằng đêm dài lắm mộng.” Tề Vĩ Văn có vẻ khó chịu với mùi khói thuốc sặc sụa trong phòng, cô cúi đầu châm một điếu thuốc lá Century bạc hà dành cho nữ, từ từ nhả khói, rồi cất lời với Nhan Hùng.

“Tề Đường Chủ, Quỷ lão đâu phải hạng người số phận thấp hèn, sống không vào cửa quan, chết không vào bệnh viện như đám giang hồ vặt? Làm sao dễ dàng tìm kẻ thế tội để giết Quỷ lão được? Tôi đã cho người anh em Không Đầu của tôi đi gặp Tống Tiên Sinh rồi, vẫn nên đợi Tống Tiên Sinh…”

“Từ lúc bắt đầu giết người đến giờ đã hơn bốn tiếng rồi. Đừng nói Tống Tiên Sinh đang ở Hồng Kông, cho dù là ở tỉnh thành thì người anh em của anh cũng đã tìm được rồi. Tống Tiên Sinh chậm chạp không hề lộ diện…” Tề Vĩ Văn nói, “Vậy thì vẫn nên nghĩ cách mượn cớ, sắp xếp kẻ thế tội cho ổn thỏa đi.”

Tề Vĩ Văn muốn nói rằng, có lẽ Tống Thiên Diệu đã nghe tin ông nội mình chọc phải Quỷ lão, chưa chắc đã dám lộ diện. Hiện giờ đã là một nước cờ chết, giết Quỷ lão, chuyện sẽ thành to. Không giết Quỷ lão, chuyện cũng sẽ làm lớn. Hơn nữa, nghe nói Quỷ lão còn là một trợ lý nào đó, có thân phận quan phương. Với loại người này, Tống Thiên Diệu, một kẻ thông minh thức thời, đương nhiên sẽ tránh né.

Nghĩ vậy, Tề Vĩ Văn thậm chí cảm thấy Tống Thành Hề thật đáng thương. Một đời hào kiệt như lão, thế mà con cháu hiện tại không một ai có được nghĩa khí và can đảm anh hùng đã khắc sâu vào bản chất của lão.

Đúng lúc này, Cửu Văn Long, người được cố tình sắp xếp dẫn quân trấn giữ cổng lớn viện phúc lợi, chạy vào. Hắn đẩy cửa ban công ra và nói: “Đến rồi! Đến rồi! Có người đến! Là người được gọi là Không Đầu!”

Cùng lúc hắn nói, bên ngoài đã vang lên tiếng bước chân. Lam Cương, trong bộ thường phục, bước vào. Nhan Hùng hai mắt đầy hy vọng nhìn về phía sau lưng Lam Cương, nhưng lại không thấy bóng dáng Tống Thiên Diệu. Hắn nhìn về phía Lam Cương, hỏi: “Tống Tiên Sinh đâu?”

Lam Cương nhìn Tề Vĩ Văn, Trần Yến Ny và Tạ Nhị Đễ trong phòng. Tuy thường ngày hắn là kẻ mê sắc đẹp, nhưng lúc này lại chẳng hề liếc nhìn Tề Vĩ Văn hay Trần Yến Ny thêm một lần nào. Hắn mở lời: “Ba vị chị em của Thập Tứ bang, Tống Tiên Sinh dặn tôi chuyển lời cảm ơn, và đặc biệt cảm ơn Tề Đường Chủ đã chiếu cố Tống Sư Gia. Nhưng xin các vị hãy lánh đi một chút, tôi có chuyện muốn nói riêng với Hùng ca.”

Tề Vĩ Văn dẫn Trần Yến Ny, Tạ Nhị Đễ và Cửu Văn Long ra khỏi văn phòng. Trong phòng giờ chỉ còn lại Tống Thành Hề, Nhan Hùng và Lam Cương. Lam Cương cầm lấy chìa khóa còng tay trên bàn, đi đến trước mặt Tống Thành Hề, mở còng cho lão, miệng nói: “Tống Sư Gia, Tống Tiên Sinh nhờ tôi nhắn ngài một câu: Quỷ lão để hắn tự xử lý, không cần ngài động thủ. Ngài cứ an tâm về trại dưỡng lão dưỡng già cho tốt.”

Tống Thành Hề hoạt động cổ tay, nhìn Lam Cương: “Chính hắn sẽ giết người à? Đã lớn vậy mà giết chó cũng không biết, làm sao mà giết người được?”

“Không cần Tống Tiên Sinh động thủ, tôi làm. Tôi là người của Tống gia, lại tốt nghiệp trường cảnh sát, chuyện giết người thì tôi chuyên nghiệp hơn ngài một chút. Chỉ là bày một cái bẫy thôi, Tống Tiên Sinh đã sắp xếp ổn thỏa rồi.” Lam Cương miễn cưỡng cười với Tống Thành Hề: “Cùng lắm thì tôi thất thủ, ngài ra tay cũng chưa muộn mà?”

“Quỷ lão bây giờ bị A Vĩ và A Dược canh giữ, anh làm sao động thủ được?” Nhan Hùng thở dài một hơi thật nặng. Tống Thiên Diệu không hề lộ diện, nhưng đã dặn dò Lam Cương phải làm gì, khiến một tảng đá trong lòng hắn miễn cưỡng coi như được cởi bỏ.

“Bên ngoài có hai chiếc xe, một chiếc là xe của tôi, một chiếc là taxi. Trên chiếc taxi có hai tay súng ngầm do lão Lục giới thiệu, cùng mười vạn đô la Hồng Kông tiền mặt. Hai tên này trước đó là lính Quốc Dân Đảng. Súng ống đều đã sắp xếp ổn thỏa, chỉ cần giao người cho bọn chúng. Khi đến nội thành Hồng Kông…” Lam Cương đột ngột dừng lại, làm một động tác cắt cổ. “Cứ nói là Quỷ lão bị bắt cóc, tôi tình cờ gặp được, hai bên đấu súng, tay súng giết con tin, còn tôi thì giết tay súng để diệt khẩu.”

“Tê…” Nhan Hùng rút một hơi lạnh: “Mười vạn tiền mặt đó giải thích thế nào?”

“Trước khi tôi đến, Tống Tiên Sinh đã mời Chử Tiên Sinh, dưới danh nghĩa Nhạc Thi Hội, hẹn Quỷ lão hội trưởng của Hội Chữ Thập Đỏ Anh quốc chi nhánh Hồng Kông cùng với vài quan chức cấp dưới của Quỷ lão cùng uống trà trưa. Nhạc Thi Hội đã quyên tặng Hội Chữ Thập Đỏ chi nhánh Hồng Kông năm mươi vạn đô la Hồng Kông, và mỗi đơn vị trực thuộc thì mười vạn đô la Hồng Kông. Khi đang uống trà, Chử Tiên Sinh đã cho người chuyển tiền mặt đến từng cơ cấu trực thuộc Hội Chữ Thập Đỏ Anh quốc chi nhánh Hồng Kông. Tống Tiên Sinh cũng nhân lúc uống trà, cố ý dùng chuyện quyên tiền để từ miệng mấy tên Quỷ lão kia moi ra rằng viện phúc lợi này là một cơ cấu trực thuộc Hội Chữ Thập Đỏ chi nhánh Hồng Kông. Vì vậy, việc đưa cho Quỷ lão, người phụ trách ở đây, mười vạn đô la Hồng Kông là hoàn toàn hợp lý và đúng quy trình.” Khi Lam Cương nói ra những lời này, giọng điệu hắn tràn đầy sự kính nể đối với Tống Thiên Diệu.

“Không được, sự sắp xếp của Tống Thiên Diệu có chỗ sơ suất.” Ngoài cửa, Tề Vĩ Văn đẩy cửa bước vào, mở lời: “Quỷ lão bị diệt khẩu, nhưng việc kinh doanh máu ở viện phúc lợi thì sao đây? Toàn bộ người trong viện phúc lợi đã bị giết, hơn hai mươi mạng người, Quỷ lão sẽ không nghi ngờ sao?”

Lam Cương không trách Tề Vĩ Văn đã nghe lén ngoài cửa, hắn thản nhiên nói: “Tống Tiên Sinh nói, cứ để người của Thập Tứ bang trước tiên xử lý thi thể, sau đó mặc áo khoác của mấy tên nhân viên xã hội kia vào, nán lại đến rạng sáng ngày mai rồi âm thầm bỏ trốn là được. Viện phúc lợi này cam đoan không thể hoạt động đến ngày mốt. Thuyền của Lôi Đản Tử đã đi Macau đón mấy phóng viên tòa soạn, trong đêm sẽ chụp ảnh và đưa tin về chuyện bán máu ở đây, sáng mai sẽ đăng báo ở Macau. Một vụ bê bối như vậy nổ ra ở Macau sát vách, người Anh sẽ chỉ cảm thấy may mắn vì tên Quỷ lão bác sĩ đó đã chết sớm, tiện cho họ tự giải thích rõ ràng. Hơn nữa, dựa vào ba chữ “Bảo Đảm Lương Cục” trên biển hiệu, báo chí sẽ nhắm vào Bảo Đảm Lương Cục trước, chứ không trực tiếp tấn công Hội Chữ Thập Đỏ Anh quốc chi nhánh Hồng Kông. Sau khi báo chí đăng tin, tổng cố vấn pháp luật của Bảo Đảm Lương Cục, ông Lư Tiên Sinh, sẽ chuẩn bị sẵn sàng để chất vấn chính quyền cảng về việc tại sao viện phúc lợi thuộc Hội Chữ Thập Đỏ lại treo biển hiệu có ký hiệu của Bảo Đảm Lương Cục. Đảm bảo người Anh sẽ chẳng còn tâm trí đâu mà quan tâm đến những nhân viên xã hội ở đây làm gì – đương nhiên là lý do chuyện xảy ra bại lộ nên họ đã bỏ trốn rồi. Đến lúc đó sắp xếp cảnh sát đi bắt người, vậy là chúng ta có thể tùy tiện tìm vài kẻ thế tội đưa ra. Tên Quỷ lão bác sĩ chủ mưu đã chết, người Anh sẽ chẳng quan tâm có bắt đúng kẻ thế tội hay không, họ chỉ muốn nhanh chóng ém nhẹm chuyện này, để cho báo chí Macau, Bảo Đảm Lương Cục, và dân chúng biết chuyện có một lời giải thích thỏa đáng.”

Tề Vĩ Văn nghe xong Lam Cương, đột nhiên nảy sinh một cảm giác thất bại kỳ lạ. Mặc dù cô ta không hề đối địch với Tống Thiên Diệu, nhưng những gì Tống Thiên Diệu bố trí, sắp xếp này lại khiến cô ta có chút cam tâm bái phục. Cần biết, từ lúc xảy ra vụ giết người đến giờ, mới chỉ vỏn vẹn bốn tiếng đồng hồ, vậy mà hắn đã tính toán rõ ràng toàn bộ sự việc, mọi diễn biến đều nằm trong lòng bàn tay hắn. Tâm cơ và trí tuệ của Tống Thiên Diệu không chỉ khiến người ta bội phục, mà còn mơ hồ khiến người ta phải rùng mình sợ hãi!

Tề Vĩ Văn tự nhận đầu óc mình cũng không hề ngu ngốc, nhưng những khả năng cô ta nghĩ tới, vậy mà không có một phương án nào trùng khớp với sự sắp xếp của Tống Thiên Diệu.

“Bốn giờ…” Tề Vĩ Văn ngơ ngác nhìn Lam Cương: “Hắn chỉ dùng vỏn vẹn bốn giờ đã có thể chu toàn mọi thứ như vậy sao?”

Tống Thiên Diệu còn bảo là vội vàng ư? Bốn giờ có thể nghĩ ra được chiêu sau lại có chiêu khác sao? Đủ sức ép người Anh phải chuyển hướng sự chú ý, nhanh chóng làm nguội vụ việc, mà hắn vẫn gọi là vội vàng ư? Nếu cho hắn đủ thời gian, hắn sẽ làm đến mức nào đây?

Lam Cương hít sâu một hơi, giơ bốn ngón tay lên và nói với Tề Vĩ Văn: “Bốn mươi phút. Tống Tiên Sinh đã lặng lẽ ngồi ở trà lâu suốt bốn mươi phút. Sau đó mới bắt đầu cùng Chử Tiên Sinh sắp xếp hẹn những tên Quỷ lão kia uống trà trưa, bàn chuyện quyên tiền. Sở dĩ tôi đến muộn như vậy, chính là vì đợi Tống Tiên Sinh đích thân bày xong ván cờ này trong ba tiếng đồng hồ, sau đó lại dành hai mươi phút dạy tôi cách giết người.”

Nhan Hùng đứng bên cạnh đã nghe đến ngây người. Trước đó hắn còn nghĩ sự hung ác của Tống Thành Hề không bằng Tống Thiên Diệu, giờ đây khi Lam Cương nói xong, hắn không khỏi muốn vỗ tay cho suy đoán chính xác của mình. Tống Thiên Diệu không chỉ không đích thân ra tay giết người, mà còn liên tục thiết kế những hậu chiêu, muốn ép người Anh phải luống cuống tay chân, thậm chí còn thừa cơ kích động các đại lão của Bảo Đảm Lương Cục ra mặt gây rắc rối cho Hội Chữ Thập Đỏ Anh quốc chi nhánh Hồng Kông. Đây quả thực chẳng khác gì Tống Thiên Diệu giết tên Quỷ lão bác sĩ, mà người Anh còn phải cảm ơn hắn vì đã giết kịp thời, giết đúng lúc! Thật là một chiêu ác độc!

Tề Vĩ Văn không biết làm sao, trong đầu cô ta chợt hiện lên hai câu hát trong vở kịch Quảng Đông về thời Xuân Thu, khi Câu Tiễn và Phạm Lãi còn đương thời. Cô ta luôn cảm thấy hai câu này khi ghép lại với nhau, chính là hình ảnh của Tống Thiên Diệu:

“Vô tình kiêu hùng nuốt Ngô Việt, có nghĩa lang quân chèo thuyền du ngoạn đi.”

Tâm chôn trung nghĩa, xuất thủ vô tình.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang web của chúng tôi để đọc thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free