Ấn tượng của Tống Thiên Diệu về Khang Lợi Tu thậm chí còn tốt hơn cả Đường Bá Kỳ, Hạ Hồng Sinh, Trịnh Ngọc Đồng và những người khác. Tống Thiên Diệu không biết một người trí thức nên trông như thế nào, bởi vì bản thân hắn không phải người trí thức. Ông nội hắn, Tống Thành Hề, dù hiện tại làm thầy giáo khách mời, cũng không thể xem là người trí thức. T��ng Thiên Diệu cũng chưa từng tiếp xúc với một người trí thức đúng nghĩa. Thế nhưng, ấn tượng Khang Lợi Tu mang lại, cứ như thể là hình mẫu người trí thức mà hắn vẫn hình dung trong đầu.

Cá tính thoải mái, hài hước, phóng khoáng, có chuyện nói thẳng, ăn nói không che giấu, lại có chiều sâu văn hóa, sở thích rộng rãi, giao thiệp rộng khắp, lấy việc giúp người làm niềm vui. Những tính cách này của Khang Lợi Tu đã phác họa trong đầu Tống Thiên Diệu một hình tượng người trí thức hoàn chỉnh. Còn những kẻ tỏ vẻ nho nhã, chỉ biết ba hoa chích chòe, nói lời sáo rỗng, thấy đàn ông thì hận không thể khoe khoang tài hoa hơn người của mình, thấy mỹ nhân lại chẳng dám mở lời bắt chuyện, mấy gã tài tử của học viện tiếng Trung đó, Tống Thiên Diệu thật sự chẳng lọt mắt xanh.

Khang Lợi Tu học đến năm thứ hai đại học đã cua được bạn gái. Như lời hắn nói, coi như đại học không học được gì, thì ít nhất cũng chứng minh hắn không sống uổng thời gian, tối thiểu đã giải quyết vấn đề hôn nhân. Nếu không phải cân nhắc cảm nhận của bạn gái, và áp dụng biện pháp phòng hộ, thì trước khi tốt nghiệp, bạn gái hắn đã có thể sinh con, cả nhà ba người cùng nhau tham dự lễ tốt nghiệp Đại học Hồng Kông.

Đồng thời, trong suốt bốn năm đại học, Khang Lợi Tu kiêm nhiệm nhiều công việc lặt vặt như quản lý thư viện của học viện tiếng Trung để kiếm thêm thu nhập, khiến hắn gần như không phải ngửa tay xin tiền sinh hoạt từ gia đình.

Vô luận là EQ hay trí thông minh, Khang Lợi Tu đều xứng đáng là một nhân tài.

Thế nhưng, hiện tại Tống Thiên Diệu cảm thấy Khang Lợi Tu là nhân tài, nhưng sao Khang Lợi Tu lại cho rằng Tống Thiên Diệu là thằng ngốc.

Mình thì đang chăm chú nghe đối phương nói bí mật, thế mà cái thằng khốn này lại trêu chọc mình.

“A Diệu, cậu không hiểu. Mở tòa soạn báo không phải chuyện nói chơi. Được thôi, ta biết cậu có chút vốn liếng, nhưng cậu có nghĩ tới không, báo chí không phải một lần vất vả mà nhàn nhã suốt đời đâu. Những tờ báo lớn, có loại là nhật báo, một ngày phát hành một lần; có loại là báo xuất bản ngày chẵn, hoặc ba ngày một lần. Còn báo nhỏ thì phần lớn là tuần san. Ngay cả là báo nhỏ tuần san, một tuần phát hành một bản, mà Hồng Kông thì bé tí tẹo thế này thôi. Mỗi ngày hoặc mỗi tuần chỉ có vài sự việc có thể gây chú ý cho độc giả. Bị các tòa soạn khác tranh giành hết, thì báo của cậu viết gì? Viết giống các báo khác, vậy người ta mua báo của cậu làm gì? Một là không có tổng biên tập có văn phong xuất chúng, hai là không có tin tức độc nhất vô nhị gây sốc, thì lấy gì mà tranh giành miếng bánh với hàng chục tòa soạn lớn nhỏ? Làm sao mà bán được báo chứ?” Khang Lợi Tu đợi trêu chọc xong xuôi, mới nghiêm túc nói với Tống Thiên Diệu rằng.

“Ta không có ý định bán báo chí, ta định phát báo miễn phí.” Tống Thiên Diệu đợi Khang Lợi Tu nói xong, mới lên tiếng.

“Có lẽ... Cậu nói cái gì cơ?” Khang Lợi Tu đang định buột miệng nói rằng Tống Thiên Diệu sẽ tìm cớ cùn, và thừa thắng xông lên để dập tắt ý nghĩ "ném tiền qua cửa sổ" của Tống Thiên Diệu, thế nhưng vừa nghe Tống Thiên Diệu nói câu "phát miễn phí" sau đó, lập tức lời nói đã đến miệng liền nghẹn lại.

“Lời tôi nói là, báo sẽ được phát miễn phí, không thu tiền.” Tống Thiên Diệu nhấn mạnh lại một lần.

Khang Lợi Tu cau mày, tay mân mê chén rượu, kinh ngạc nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu. Mãi nửa ngày sau mới thăm dò hỏi: “A Diệu, vừa nãy khi tôi nói với cậu Trái Đất hình tròn, có phải cậu đã nói "Ồ, hóa ra là hình tròn!" câu này không?”

“Tôi nói là, tôi sẽ chơi chết thằng khốn như cậu đấy!” Tống Thiên Diệu tức giận nói với Khang Lợi Tu.

Khang Lợi Tu đặt chén rượu xuống: “Nếu như tiền của cậu thật sự nhiều quá, lại muốn ném tiền vô ích, chi bằng cho tôi còn hơn. Báo chí phát miễn phí, coi như tôi là nhà từ thiện, không cần tiền công, thì cậu cũng phải chi trả chi phí vật liệu, tiền nhân công, phí in ấn chứ? Báo chí kiểu này kiếm tiền bằng cách nào?”

Tống Thiên Diệu xoa xoa mặt, từ tốn gắp thức ăn bỏ vào miệng. Bộ dạng này của hắn ngược lại khơi gợi hứng thú của Khang Lợi Tu: “Uy, báo chí phát miễn phí, chẳng lẽ cậu muốn dựa vào tiền quảng cáo mà kiếm tiền sao?”

Mắt Tống Thiên Diệu sáng bừng, đang chuẩn bị nghe Khang Lợi Tu tiếp tục nói theo hướng đúng, ai ngờ tên khốn đó lại lạc đề: “Có thể lắm, nhưng tiền quảng cáo không đủ chi phí đâu. Tờ báo nào mà chẳng có đăng quảng cáo, sao chẳng thấy họ phát báo miễn phí bao giờ? Cậu đừng nghĩ cái nghề này đơn giản quá, ngành báo chí cũng là nơi rồng rắn lẫn lộn, ngay cả người từng học đại học như cậu mà cũng muốn làm à...”

“Ngậm miệng.” Tống Thiên Diệu ngắt lời Khang Lợi Tu. Tên khốn này mà còn nói nữa, Tống Thiên Diệu thật sự có xúc động muốn lật bàn: “Nghe tôi nói đây.”

Khang Lợi Tu ngừng lời. Tống Thiên Diệu nhấp một ngụm rượu gạo, rồi mới từ tốn nói: “Tôi chuẩn bị làm một tờ báo nhỏ, chỉ cần là tuần san thôi. Trên báo thì tin tức, bài viết kỳ lạ không cần quá nhiều chữ, coi như không có cũng không sao. Tờ báo nhỏ này chỉ dùng để đăng miễn phí các tin tức cung cầu của từng cửa hàng, mặt tiền kinh doanh; tin tức quảng cáo cho thuê, tìm thuê nhà; tin tức tuyển dụng, tìm việc. Ví dụ, một nhà tửu lầu cần tuyển đầu bếp, tờ báo nhỏ này có thể miễn phí đăng tin tuyển đầu bếp cho tửu lầu đó. Hoặc ví dụ như cậu muốn tìm việc, cũng có thể đăng tin của cậu lên báo: Khang Lợi Tu, 24 tuổi, háo sắc, vong nghĩa, hèn hạ vô sỉ, tốt nghiệp Học viện Trung Văn Đại học Hồng Kông, muốn tìm một công việc cọ rửa trong phòng tắm nữ. Cuối cùng để lại cách thức liên lạc hoặc địa chỉ của cậu, cũng hoàn to��n miễn phí.”

“Tôi lúc nào háo sắc vong nghĩa, hèn hạ vô sỉ chứ? Tôi đường đường là sinh viên tốt nghiệp Học viện Trung Văn Đại học Hồng Kông, lại đi tìm việc cọ rửa trong phòng tắm nữ sao? Cậu coi thường tôi quá! Đương nhiên là nhân viên giữ đồ ở phòng thay đồ nữ của phòng tắm còn hợp với thân phận tôi hơn, được nhìn các cô gái từ từ cởi áo nới dây lưng trước mặt, so với việc chỉ nhìn một khoảng trắng toát trong phòng tắm, thì có phong tình khác hẳn.” Khang Lợi Tu đầu tiên phá ra cười, hùa theo lời trêu chọc của Tống Thiên Diệu, rồi nói một câu, sau đó liền im lặng, cẩn thận suy nghĩ lời Tống Thiên Diệu nói: “Đó chính là nói, thật ra tất cả bài viết trên tờ báo nhỏ này đều không cần phải mời tác giả chuyên mục viết bản thảo, cũng không cần phóng viên đi khắp nơi đào bới tin tức, mà tất cả đều là các loại tin tức được sắp xếp đầy? Tức là miễn phí cho các cửa hàng đăng quảng cáo, cậu lại phát báo miễn phí, vậy dựa vào cái gì mà kiếm tiền?”

Tống Thiên Diệu xoay xoay chén rượu nói: “Giai đoạn đầu đương nhiên không cần kiếm tiền, trước hết cứ để mọi người đều biết, Hồng Kông có một tờ báo nhỏ thế này có thể cung cấp đủ loại tin tức tiện lợi cho dân chúng. Đợi đến khi được biết đến đủ rộng rãi thì tính toán vấn đề lợi nhuận cũng chưa muộn. Giai đoạn đầu, cứ để lượng phát hành báo đạt đến mức tương đương với lượng phát hành của một tờ báo lớn.”

“Cậu không cân nhắc kiếm tiền, đợi đến khi có nhiều người biết đến mới tính toán tiếp ư? Vậy thì hỏng bét rồi, thằng ngốc ạ. Mọi người đã quen với việc tờ báo nhỏ này không thu tiền, bỗng dưng lại thu tiền, lập tức lượng phát hành sẽ sụt giảm ngay. Thà rằng thu phí trực tiếp còn hơn.” Khang Lợi Tu lắc đầu, nói với Tống Thiên Diệu: “Tôi không có làm qua báo chí, nhưng trong đại học tôi có quen vài đàn anh, có người sau khi tốt nghiệp đã vào làm ở các tòa soạn báo. Thỉnh thoảng tụ tập nói chuyện, tôi cũng biết chút ít, cách này không ổn đâu.”

“Đó không phải là điều cậu nên bận tâm, Tu ca. Cậu hiện tại chỉ cần cân nhắc một sự kiện, mà là tôi bỏ tiền ra, cậu có làm được tờ báo nhỏ này cho tôi không? Mỗi tuần một san, thuê ba bốn nhân viên mỗi ngày đi khắp các cửa hàng ở Hồng Kông và Cửu Long để thu thập tin tức đăng bài, rồi phát báo ra ngoài là được. Mọi chi phí lương bổng của tòa soạn, tất cả đều do tôi lo liệu.” Tống Thiên Diệu nhìn về phía Khang Lợi Tu: “Cậu sẽ không nghĩ tôi nói nhiều như vậy, vẫn là đang đùa giỡn với cậu đấy chứ?”

“Vì cái gì tìm tôi? Cậu nên tìm một người thực sự hiểu về báo chí mà làm mới đúng.” Khang Lợi Tu thở hắt ra một hơi mang theo mùi rượu gạo ngọt lịm, hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu nhún nhún vai: “Cậu đủ rẻ. Tôi đã đi hỏi qua, những tổng biên tập, chủ biên trong ngành báo chí, những người trí thức có chút danh tiếng, mỗi tháng lương đã phải ba bốn trăm đồng rồi. Tôi đã nghĩ kỹ rồi, tờ báo nhỏ này không cần viết bản thảo để tranh giành tin tức, cũng chẳng cần tổng biên tập phải đi giao thiệp gì, chi bằng tiết kiệm một chút, tìm hàng "rẻ mà chất", nên tôi mới tìm đến cậu.”

“Thằng khốn, quả nhi��n trong mắt cậu tôi là hàng rẻ tiền ư? Một đĩa đậu Hà Lan mà đã muốn lừa tôi bán đi linh hồn cao ngạo của mình sao? Không đời nào!” Khang Lợi Tu trợn tròn mắt kêu lên với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu duỗi ra hai ngón tay: “Mỗi tháng tiền lương hai trăm đồng, không thiếu một đồng.”

“Làm chứ! Hai trăm đồng, đừng nói linh hồn, thể xác tôi cũng bán được nữa là.” Khang Lợi Tu không hề có một chút cốt khí văn nhân nào mà nói.

Tống Thiên Diệu thấy đối phương đáp ứng, thở phào một hơi, cười hỏi: “Chẳng phải người có học vấn không vì ba đấu gạo mà khom lưng sao?”

“Bây giờ thì tôi nói cho cậu biết, ba đấu gạo thì không khom lưng, nhưng hai trăm đồng thì tôi gãy lưng ngay. Uy, nếu như tôi làm chủ biên tòa soạn, có xứng đáng có một nữ thư ký không?”

“Rốt cuộc cậu có phải người trí thức không đấy? Tham tiền, háo sắc, thích rượu...”

Chuyện chính đã bàn xong xuôi, hai người uống cạn hai vò rượu gạo rồi ra khỏi cửa tửu quán. Thấy Khang Lợi Tu loạng choạng bước dọc đường chuẩn bị đi bộ về nhà, Tống Thiên Diệu liền hỏi vọng theo sau:

“Báo chí gọi «Hồng Kông Tình Hình Thị Trường Tuần San» được không?”

“«Trung Hoa Hồng Kông Tình Hình Thị Trường Tuần San».” Khang Lợi Tu không ngoảnh đầu lại mà nói một câu: “Dù báo không bán những bài văn vô vị, thì cũng phải nói cho người đọc biết Hồng Kông là của Trung Quốc, tiện thể nói cho mọi người rằng, Khang Lợi Tu, chủ biên tòa soạn, là một người trí thức tham tiền, háo sắc, thích rượu... *nấc*... và yêu nước.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.