"Tôi lo lắng, ông Tống Thiên Diệu đến từ Hồng Kông kia thật sự sẽ gây sự với A Lục." Hoàng Tử Nhã đợi Hạ Hiền sau khi thân mật tiễn mấy vị khách của Hiệp hội Ngân hàng Macao đi rồi, mới mở lời bên cạnh Hạ Hiền.

Sau khi vụ nổ súng xảy ra, ông ta vẫn có thể ung dung xuất hiện tại văn phòng Hiệp hội Ngân hàng Macao, tiếp tục gặp gỡ khách hàng theo lịch trình đã sắp xếp từ trước. Sự can đảm này, ngay cả Hoàng Tử Nhã cũng cực kỳ nể phục Hạ Hiền. Ngay cả khi trước kia hắn còn là tội phạm, sau khi cướp đội vận chuyển của người Nhật, cũng phải trốn lên núi một thời gian để tránh bão. Thế nhưng, Hạ Hiền sau khi đưa Tống Thiên Diệu vào bệnh viện, chỉ thay một chiếc xe khác rồi lại ung dung đến văn phòng gặp khách như thường.

Hạ Hiền nghe Hoàng Tử Nhã nói, ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, rồi tự mình đi về bàn làm việc, bưng cốc trà lên uống một ngụm: "Những lời Tống Thiên Diệu nói sau khi tỉnh lại trên xe? Ánh mắt hắn quả thật rất đáng sợ, nửa câu đầu nói hắn nhất định phải giết Hoàng Lục là thật, sát ý trong lúc sinh tử thì không thể giấu được. Nhưng hắn là người thông minh, biết những lời nói ra trong lúc kinh sợ bất ngờ ấy đều là nói bậy, cho nên ngay lập tức nửa câu sau hắn lại nói muốn giết A Lục là vì A Lục đá hắn hai cước quá mạnh. Chỉ đá hắn hai cước mà đòi giết người ư? Nửa câu đầu nói giết người, cộng với nửa câu sau bị đá hai cước, gộp lại chẳng khác n��o Tống Thiên Diệu bị đá nên nói bậy. Dù sao hắn vừa nói cám ơn tôi, lại vô cớ trúng một phát đạn, có chút oán khí mà chửi bới cũng không sao. Thế nhưng, nói đến chuyện hắn thật sự sẽ giết A Lục... Hắn dám sao? Hả?"

Chữ "Hả?" cuối cùng của Hạ Hiền khiến Hoàng Tử Nhã im lặng cúi đầu.

"A Lục và những người khác thế nào rồi?" Hạ Hiền nhìn xuống chiếc đồng hồ báo thức Tây Dương tinh xảo đặt trên chiếc bàn làm việc gỗ lim quý báu. Bốn mươi phút nữa, ông ta còn phải gặp vài hộ kinh doanh chợ hoa người Hoa đối diện Tòa thị chính, vì Tòa thị chính đang chuẩn bị giải tỏa khu chợ hoa đó vì nó ảnh hưởng đến cảnh quan.

Hoàng Tử Nhã mở lời nói: "Hai người bị thương, đều là vết thương nhẹ ở đùi. A Lục trúng hai phát vào ngực, nhưng may mắn là mặc áo chống đạn. Bác sĩ nói ngoài việc xương ức bị rạn nhẹ do chấn động của đạn, thì không có gì đáng ngại."

Hạ Hiền nhìn Hoàng Tử Nhã: "Về hai cước nó đá Tống Thiên Diệu, chính A Lục nói sao?"

"A Lục nói, dù có gặp Tống Thiên Diệu, nó cũng sẽ nói thẳng rằng chính l�� muốn dùng Tống Thiên Diệu để đỡ đạn cho Hạ tiên sinh." Hoàng Tử Nhã do dự một chút, rồi nói với Hạ Hiền.

Hạ Hiền thở dài một tiếng, mặt vẫn mỉm cười nhìn vị thủ lĩnh bảo tiêu trung thành hết mực của mình mà nói: "Huấn Chính, A Lục là người thông minh. Macao quá nhỏ, nó lại còn trẻ, nó muốn đến Hồng Kông."

"A Lục còn trẻ người non dạ." Hoàng Tử Nhã khẽ nhíu mày nói với Hạ Hiền: "Hạ tiên sinh, A Lục chưa từng nói muốn rời khỏi Macao."

"Có những lời không cần phải nói ra." Hạ Hiền vừa vuốt ve chuỗi hạt đã được bàn tay mài nhẵn bóng vừa nói.

Chuỗi tràng hạt này không được xâu bằng hạt châu quý giá nào, mà chỉ là những hạt thảo châu nông dân ở thôn quê thường dùng để xâu rèm cửa. Trong Phật môn, chúng được gọi là thảo Bồ Đề, hay còn là ngũ cốc tử. Mặc dù chuỗi tràng hạt không đáng tiền, nhưng lại là do phu nhân Lương thị của Hạ Hiền cầu được từ tay Hòa thượng Hư Vân – vị lão thần tiên trăm tuổi mà người dân lúc bấy giờ vẫn gọi – khi bà đi Vân Môn Sơn Đại Giác Tự ở phía bắc Quảng Đông dâng h��ơng vào năm 1947. Các thương nhân Macao khác thường đeo đồng hồ quý giá hoặc trang sức vàng trên cổ tay, duy chỉ có Hạ Hiền lại luôn quấn chuỗi tràng hạt không đáng tiền này trên cổ tay. Lúc rảnh rỗi, ông ta lại nắm trong tay mà vuốt ve, khiến bây giờ trên đường phố Macao vẫn lưu truyền rằng Hạ Hiền nhiều lần gặp dữ hóa lành, chính là nhờ tiên khí của chuỗi tràng hạt này che chở.

Hạ Hiền nói với Hoàng Tử Nhã: "A Lục là người thông minh. Macao quá nhỏ, ở đây lại có cha nó và cậu kìm kẹp, không thể ngóc đầu lên được. Lần trước nó đi Hồng Kông vài ngày, về kể là đã giết hai người. Khi ra về, lại lừa Tống Thiên Diệu rằng đã khiến giang hồ Hồng Kông đại loạn. Cậu chỉ xem nó là gây rắc rối khắp nơi, thế nhưng tôi lại nghĩ rằng, để Tống Thiên Diệu – một người trẻ tuổi ngay cả quỷ Tây cũng dám giết – phải sợ hãi, thì đầu tiên phải khiến Tống Thiên Diệu tin rằng A Lục có năng lực làm được điều đó. Ở lại Macao, A Lục cũng chỉ là một tên sai vặt giúp cậu làm việc. Tống Thiên Diệu mạng lớn không chết, A Lục nói với hắn rằng nó muốn dùng Tống Thiên Diệu để đỡ đạn cho tôi rồi mới đá hắn. Cậu đoán xem, Tống Thiên Diệu sẽ nghĩ thế nào?"

"Tìm A Lục gây sự để trút giận cho chính mình." Hoàng Tử Nhã thậm chí không cần suy nghĩ, liền mở miệng nói.

Trong mắt anh ta, Tống Thiên Diệu còn trẻ người nóng tính, đương nhiên không thể nào nhịn được hành động gần như khiêu khích của A Lục. Dù lúc ấy vì nể mặt Hạ Hiền mà không dám trở mặt, thì sau này hắn cũng sẽ tìm cơ hội trả đũa. A Lục đi Hồng Kông, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?

"Sai rồi! Bởi vậy tôi mới nói, A Lục thật ra thông minh hơn cậu nhiều. Nếu A Lục có thể nói ra những lời đó với Tống Thiên Diệu, Tống Thiên Diệu nhất định sẽ nghĩ rằng, điều này có nghĩa là hắn đã cứu mạng Hạ Hiền tôi, tôi nợ hắn một ân tình. So với việc A Lục còn cho hắn một phát súng, cái nào nặng hơn? A Lục chính là muốn mang theo ân tình này mà đi Hồng Kông cùng Tống Thiên Diệu. Dù không đi được, thì ân tình A Lục đá Tống Thiên Diệu để đỡ đạn cho tôi này, tôi cũng sẽ ghi vào đầu nó. Cái đầu óc như vậy, cậu có nghĩ ra được không?" Hạ Hiền đã nhìn rõ toàn bộ sự việc.

Hoàng Tử Nhã có chút hồ nghi nói: "Với tính cách của A Lục, nó đâu nghĩ ra được chuyện này?"

Trong số những người hộ vệ bên cạnh Hạ Hiền, Hoàng Lục là người bất an phận và phô trương nhất. Hoàng Tử Nhã và các hộ vệ khác của Hạ Hiền đều trầm ổn, nhạy bén, kín đáo và cẩn trọng. Cái tính cách bất an phận của Hoàng Lục xen vào giữa, thường khiến nó rất chói mắt, thu hút sự chú ý của Hạ Hiền. Những tâm tư ẩn giấu đằng sau vẻ bất an phận và phô trương đó, Hạ Hiền cũng có thể dần dần nhìn rõ qua biểu hiện của Hoàng Lục. Hoàng Lục không cam tâm làm một kẻ tiểu nhân vật dưới trướng đường huynh của mình. Hoặc là Hạ Hiền cho nó cơ hội, hoặc là khiến Hạ Hiền và Hoàng Tử Nhã không thể chịu đựng nổi, chủ động đuổi nó đi.

Dù có cho Hạ Hiền cơ hội lựa chọn lại, giữa Hoàng Tử Hùng và Hoàng Tử Nhã, ông ta vẫn sẽ chọn Hoàng Tử Nhã. Có thể nói, chỉ cần Hoàng Tử Nhã không đột nhiên xui xẻo mà chết đi, thì cơ hội này vĩnh viễn sẽ không đến lượt người khác. Nhưng nếu ngay cả Hoàng Tử Nhã – một tâm phúc tuyệt đối văn võ song toàn, tính cách trầm ổn, làm việc chu đáo chặt chẽ – còn bị người giết chết, thì khả năng Hạ Hiền ông ta sống sót cũng không còn lớn.

Còn về việc chủ động đuổi Hoàng Lục đi ư? Đương nhiên là không thể nào. Cha nó là Hoàng Sâm, đường huynh là Hoàng Tử Nhã, cả hai đều vì một lời nói của ông ta mà mang theo toàn bộ vốn liếng của đội Thái Sơn đầu quân, bán mạng cho Hạ Hiền, vào sinh ra tử. Đừng nói Hoàng Lục chỉ là làm việc phô trương, lanh lảnh, dù nó có chọc thủng trời ở đường phố Macao đi chăng nữa, Hạ Hiền cũng có thể không chớp mắt mà bù đắp thay Hoàng Lục.

Mười năm loạn lạc ở Macao đã kết thúc, tài phú, quyền lực đều đã bị vài ông trùm chia cắt sạch sẽ. Muốn đấm đá tạo ra một cục diện riêng nữa, thì chẳng khác nào lên trời.

Còn Hồng Kông, vì các phú ông nội địa tràn vào, hiển nhiên đã trở thành vùng đất phong vân kế tiếp, vô số người muốn ở đó ra sức phấn đấu, vươn lên. Hoàng Lục chính là muốn đặt cược vào Tống Thiên Diệu – kẻ trẻ tuổi đã lập mưu giết người Anh với tâm tư kín đáo kia.

Nếu đã không có cơ hội cho tên vũ phu này ra mặt bên cạnh mình, thì xét mặt mũi Hoàng Sâm và Hoàng Tử Nhã, cũng không thể vây hãm Hoàng Lục ở đường phố Macao được.

"Hãy đưa cho A Lục một khẩu súng ngắn, để nó đi gặp Tống Thiên Diệu. Rồi xem nó đặt cửa vào Tống Thiên Diệu là tiễn hắn lên đường, hay là dẫn hắn lên đường." Hạ Hiền cuối cùng như thể đã quyết định mà mở lời nói: "Nó muốn vượt lên mọi người, tôi sẽ cho nó cơ hội."

...

Lâu Phượng Vân vội vàng thu dọn qua loa, mái tóc còn chưa kịp búi gọn nên hơi lỏng lẻo. Cô vội vã chạy ra khỏi nhà máy trên đôi dép lê cao gót. Hùng tẩu, đang lúi húi trong sân băm thịt cho chó ăn, vội hỏi Lâu Phượng Vân: "Chị Vân, chị vội vã đi đâu vậy? Có chuyện gì sao?"

"A Diệu trúng đạn ở Macao. Bây giờ đang trong bệnh viện ở Macao." Lâu Phượng Vân nói ra câu này thì người đã chạy ra khỏi cổng nhà máy.

Con dao bầu đang cầm trên tay Hùng tẩu "Keng" một tiếng rơi xuống đất. Bên cạnh, Ninh Tử Kh��n và Hùng ca đang chơi cờ cũng đều sửng sốt, liếc nhìn nhau, rồi từ từ đứng dậy. Ninh Tử Khôn biểu cảm có chút kinh nghi bất định, còn Hùng ca thì trán đã lấm tấm mồ hôi.

Trong sân, mấy nữ công ca tối đang tranh thủ nắng phơi chăn đệm cũng đều nghe được câu nói của Lâu Phượng Vân. Thấy cô vội vã đi ra ngoài đến khuất bóng, họ liền xúm lại thì thầm bàn tán.

Hùng tẩu nhặt con dao bầu dưới đất lên, ngực phập phồng kịch liệt hai lần, nhìn đám nữ công đang thì thầm bàn tán đằng xa, đột nhiên quát lớn một tiếng: "Tất cả im miệng! Ai dám đồn bậy, tôi không dám đuổi việc các cô, nhưng đói bụng thì tôi làm được đấy! Ông chủ là đại thiện nhân như vậy, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu!"

"Ninh tiên sinh, ông nói xem, sao ông chủ lại trúng đạn... Nếu hắn có chuyện gì, nhà máy có đóng cửa không? Vợ chồng chúng tôi có phải lại phải tìm việc khác không?" Hùng ca lau mồ hôi trên mặt, nghe xong vợ mình nói, rồi khe khẽ hỏi Ninh Tử Khôn, mặt lộ vẻ u sầu.

Trong mắt Hùng ca, Ninh Tử Khôn là người thông minh, rất nhiều chuyện Hùng ca nghĩ mãi không thông đều sẽ hỏi ông.

Ninh Tử Khôn vuốt vuốt chòm râu trên cằm, liếc mắt ra hiệu cho Hùng ca, rồi thu dọn bàn cờ đi vào ký túc xá của mình.

Sau khi Hùng ca đi theo vào, Ninh Tử Khôn vừa dọn dẹp quân cờ vừa nói: "Sáng nay ông chủ Tống mới đi Macao, bây giờ mới là buổi chiều, chưa đầy nửa ngày, sao có thể đắc tội được kẻ thù nào ở Macao? Huống hồ hắn đi gặp lại là Macao Vương Hạ Hiền, lẽ nào Hạ Hiền sẽ để người khác làm hại ông chủ Tống ngay trên địa bàn của mình? Nếu là bị bắt cóc làm con tin, thì cũng không có đạo lý nào bọn cướp lại nổ súng đánh con tin trước. Hơn nữa, chị Vân là bà chủ nhà máy, sao lại có thể tùy tiện nói ra chuyện này ngay giữa sân? Nếu thật có chuyện, cũng phải giả vờ bình an vô sự, để ổn định nhà máy mới đúng, không thể nào để công nhân trong lòng lo sợ bất an được. Tôi thấy, rất có thể đây là tin tức giả ông chủ Tống tung ra để đối phó với những hãng kia."

"Thế nhưng, để đối phó những nhà máy đã cướp mối làm ăn của ông chủ, cũng không nên khiến mình trúng đạn như vậy chứ? Trúng đạn thì có thể làm gì đối phương được?" Hùng ca nghe Ninh Tử Khôn phân tích xong, thở phào một hơi. Chỉ cần Tống Thiên Diệu không sao, vợ chồng anh ta có thể tiếp tục yên ổn làm việc trong nhà xưởng của ông chủ Tống, những chuyện khác đều không quan trọng.

Ninh Tử Khôn vuốt chòm râu, lườm anh ta một cái: "Nếu tôi có thể nghĩ rõ ràng ông chủ Tống đang nghĩ gì, thì còn bị ông ấy kéo đến nhà máy sao? Cùng cậu đánh cờ mỗi ngày ư?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị bản quyền.