Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 306: Sáu người bữa tối (hạ)

Nhìn thấy Tống Thiên Diệu cùng Giang Vịnh Ân, Alice với vẻ mặt còn chút thẹn thùng liền lộ ra vẻ kinh ngạc mừng rỡ, tựa hồ có người quen ở đây khiến cô nhẹ nhõm đi phần nào. Alice khẽ vẫy tay về phía Giang Vịnh Ân, cất bước đi tới, rồi ngồi xuống bên cạnh Giang Vịnh Ân: “Chào Giang tiểu thư, Tống tiên sinh? Các anh chị cũng có mặt ở đây ạ?”

“Các cậu quen nhau à?” La Bạt thấy Alice chủ động chào hỏi Tống Thiên Diệu và Giang Vịnh Ân thì ngạc nhiên: “Trùng hợp vậy? Chẳng phải công ty môi giới nói sẽ không sắp xếp những người đã quen biết nhau tham gia sao?”

“Không hẳn là quen biết. Tôi là luật sư thực tập, vị tiểu thư này là thư ký cho một công ty. Trước đó hai công ty chúng tôi từng có dịp hợp tác nên đã gặp mặt qua,” Tống Thiên Diệu giải thích với La Bạt.

La Bạt gật gù kinh ngạc: “Vậy đúng là có duyên phận thật. Tôi là La Bạt, kế toán viên cao cấp. Vị tiểu thư này xưng hô thế nào?”

“Tôi là Chris Chuang, làm việc tại Văn phòng Bộ Chính trị.” Một người đàn ông nãy giờ im lặng, nhìn thấy Alice xinh đẹp động lòng người thì cuối cùng cũng không kìm được mà lên tiếng.

“Chào các anh, tôi là Alice, vẫn đang tìm việc làm,” Alice nở một nụ cười ngọt ngào vừa vặn với hai người và nói.

Sắc mặt La Bạt hơi khó coi. Anh là kế toán viên cao cấp của một văn phòng kế toán đã đăng ký, vốn đã được coi là tinh hoa của xã hội, thế nhưng khi nghe người tên Chris Chuang nói mình làm việc ở Văn phòng Bộ Chính trị thì rõ ràng anh đã bị lép vế hơn hẳn.

Tống Thiên Diệu nghe Alice nói xong, lướt mắt qua Giang Vịnh Ân và Alice một cách kín đáo, rồi mở miệng hỏi: “Vậy Chương Ngọc Kỳ tiên sinh đâu rồi?”

“Chương tiên sinh đã đi châu Úc rồi. Toàn bộ tài sản bất động sản ở Hong Kong đều đã ký hợp đồng dài hạn với công ty quản lý tài sản, nhờ họ giúp quản lý việc thu thuê. Chương tiên sinh nói mấy năm gần đây ông ấy không có ý định quay về Hong Kong nữa, rồi hỏi tôi có muốn đi châu Úc không. Tôi không muốn đi, nên đã nhận một khoản tiền lương lớn rồi ở lại,” Alice kể lại. Khi nhắc đến việc Chương Ngọc Kỳ rời đi, trong mắt cô thoáng chút lưu luyến, nhưng khi nhắc đến số tiền lương lớn, cô bé lại rạng rỡ hẳn lên.

Biểu cảm trên gương mặt cô thay đổi theo từng câu chữ, ngây thơ, tự nhiên, đáng yêu và mềm mại, không chút giả tạo. Điều này khiến La Bạt và Chris Chuang lần đầu tiên hiểu được thế nào là lòng ưu ái của đàn ông. Người phụ nữ có vóc dáng nóng bỏng, dung mạo kinh diễm, chỉ một cái nhíu mày hay một nụ cười cũng đủ làm say đắm lòng người này chính là minh chứng rõ ràng nhất cho cụm từ đó.

Alice hai cánh tay đặt trên bàn, khẽ gõ gõ và hỏi: “Không phải nói sáu người cùng ăn cơm sao? Còn thiếu một cô nữa? Mà cũng chẳng thấy món ăn nào được dọn ra, nhân viên phục vụ cũng biệt tăm.”

“Đến đông đủ nhanh thế à? Mọi người nếm thử th���t nướng của tôi đi. Đây là nhà hàng phong cách nông thôn Mỹ, sân sau có lửa trại và bếp nướng, mọi người có thể tự do nướng đồ ăn,” một giọng nói vang lên từ phía cửa sau nhà hàng.

Đám đông theo tiếng gọi nhìn lại, một người phụ nữ trong chiếc váy liền thân giản dị đang bước tới. Cô không đi tất, đôi chân trắng nõn tròn trịa và thẳng tắp, đi đôi sandal màu trong suốt, trên sống mũi đeo một cặp kính gọng vàng. Lúc này, mái tóc cô được búi cao, hai tay bưng một đĩa thịt nướng được sắp xếp gọn gàng từ khay. Cô ngồi xuống cạnh Alice, cười nói với năm người:

“Tôi tan ca lúc sáu giờ liền đến ngay. Tôi là Tiffany, chào các vị, thật cao hứng được cùng mọi người ngồi ăn tối.”

Người phụ nữ trước mặt, dung mạo tự nhiên không sánh bằng vẻ đẹp tinh xảo của Alice, nhưng so với Giang Vịnh Ân với ngũ quan hơi cứng cáp thì lại có phần nhỉnh hơn. Tuy chưa đến mức khiến đàn ông trợn mắt há hốc mồm, nhưng cũng được coi là một mỹ nhân.

Tống Thiên Diệu cảm thấy có hai loại sức hấp dẫn phụ nữ thu hút đàn ông. Một loại là vẻ ngoài, dáng vóc có thể chinh phục ánh mắt đàn ông ngay lập tức, ví dụ như Alice trong mắt đa số đàn ông. Loại thứ hai là như Angie - Perez, một vẻ đẹp ma mị, không hẳn là sắc nước hương trời, nhưng với khí chất và năng lực đặc biệt, sẽ càng khiến đàn ông có ham muốn chinh phục mạnh mẽ.

Người phụ nữ tên Tiffany này hiển nhiên thuộc loại thứ hai. Khóe mắt, đuôi mày cô toát lên vẻ phóng khoáng và tự nhiên, toát ra một vẻ đẹp trí tuệ. Chiếc váy liền thân màu xanh nhạt khoác trên người, mặc dù không bằng vòng một đầy đặn của Alice bên cạnh, nhưng cũng tôn lên vòng ngực căng đầy. So với áo sơ mi dáng dài vừa phóng khoáng vừa đáng yêu của Alice, cổ áo váy của người phụ nữ này để lộ một mảng nhỏ trắng ngần ở cổ và ngực, phảng phất chứa đựng nhiều nét đằm thắm của phụ nữ trưởng thành hơn.

“Tôi là La Bạt, chào cô, Tiffany tiểu thư,” La Bạt lại một lần nữa chủ động giới thiệu bản thân trước.

“Tôi là Sư Gia Huy.”

“Tôi là Chris Chuang, chào cô, Tiffany tiểu thư.”

“Tôi là Alice, tên tiếng Anh của cô nghe hay hơn tên của tôi.”

“A Vân, chào cô.”

Sau khi hai bên giới thiệu sơ qua, Tống Thiên Diệu hiếu kỳ khi Alice nghe anh tự giới thiệu là Sư Gia Huy, cô ấy rõ ràng muốn gọi tên thật của anh, nhưng cuối cùng lại kiềm chế, không làm lộ thân phận của anh.

Ngay lúc anh nghĩ cô gái này không đơn thuần như vẻ bề ngoài, Giang Vịnh Ân đang ngồi đối diện, lặng lẽ thò chân sang, khẽ chạm vào giày da của Tống Thiên Diệu. Tống Thiên Diệu nhìn về phía Giang Vịnh Ân, cô khẽ gật đầu, ra hiệu rằng chính cô đã ngăn Alice vạch trần anh.

Giang Vịnh Ân không thể nào là người được Lư Bội Oánh giới thiệu. Alice từng là thư ký của Chương Ngọc Kỳ, cũng không có khả năng. Vậy thì chính chủ phải là cô Tiffany này rồi?

Nhìn khí chất không tầm thường, cô ấy ngược lại giống như những tiểu thư con nhà gia giáo, được học hành đến nơi đến chốn.

“Tiffany tiểu thư làm việc ở đâu vậy?” La Bạt hỏi Tiffany.

Tiffany tự nhiên giúp mấy người chia phần thịt bò đã nướng xong, giọng nói nhẹ nhàng: “Tôi vừa du học Mỹ về, bây giờ đang làm giảng viên ở Đại học Hong Kong.”

“Không biết Tiffany tiểu thư học ngành nào, bây giờ dạy môn học gì ở đại học?” Tống Thiên Diệu đứng dậy giúp mấy người lấy mấy chai bia từ quầy bar về.

Tiffany vừa nói với họ rằng, ông chủ kiêm nhân viên phục vụ của nhà hàng này đang nướng thịt giúp họ ở sân sau, muốn uống rượu thì có thể tự đi lấy.

“Tôi tốt nghiệp Đại học Columbia ở Mỹ với hai bằng cử nhân ngành Văn hóa Nhân loại học và Dân tộc học châu Á. Hiện tại, tôi đang dạy môn Lịch sử Nhật Bản tại khoa Văn học của Đại học Hong Kong,” Tiffany nhận lấy bia, cảm ơn Tống Thiên Diệu rồi nói.

Alice nghe xong lập tức lên tiếng khen ngợi: “Thật lợi hại, hai bằng cử nhân! Tôi học hành vất vả lắm mới lấy được một tấm bằng cử nhân Quản trị kinh doanh.”

“A Huy, anh tốt nghiệp khoa Luật trường nào vậy?” La Bạt ở bên cạnh mở miệng hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu nhếch miệng cười cười: “Tôi á? Thật ra tôi vừa nói dối. Tôi thậm chí còn chưa học xong đại học thì đã bỏ học, cũng không phải luật sư. Tôi mở công ty dược Anh Đức Tây để làm ăn.”

“Công ty dược Anh Đức Tây?” Người đàn ông tên Chris Chuang lập tức lên tiếng, đồng thời nhìn về phía Giang Vịnh Ân, nói: “Chẳng phải đó là...”

“Đúng vậy, cô ấy giúp tôi bán thuốc,” Tống Thiên Diệu thoải mái thừa nhận.

“Vậy mà hai người vẫn giả vờ không quen biết nhau? Công ty môi giới này làm việc thật thiếu chuyên nghiệp,” Chris Chuang nhíu mày nói. Anh ta vừa nhìn thấy Tống Thiên Diệu, Giang Vịnh Ân và Alice quen biết nhau thì liền có chút không hài lòng với cách sắp xếp của công ty môi giới.

“Tôi thật sự không biết cô ấy đến đây tham gia bữa tối sáu người do công ty môi giới sắp xếp. Tôi nói là trùng hợp, các bạn tin không? Còn cô ấy thì khó mà nói, liệu có phải vì ngưỡng mộ tôi nên mới đi theo đến đây không?” Tống Thiên Diệu nói một câu hai nghĩa.

Khi nói chuyện, khóe mắt anh thoáng lướt qua Tiffany, nhưng lại phát hiện đối phương dường như hoàn toàn không nghe thấy ẩn ý trong lời nói của mình.

“Anh đã có cả tá phụ nữ vây quanh, nổi tiếng phong lưu đào hoa khắp mọi nẻo đường, sao tôi lại có thể ngu ngốc đến mức ngưỡng mộ anh, tự mình đa tình đến vậy chứ?” Giang Vịnh Ân liếc Tống Thiên Diệu một cái, vừa cười vừa nói.

Nghe Giang Vịnh Ân nói Tống Thiên Diệu có “phụ nữ thành đàn”, biểu cảm của La Bạt và Chris Chuang đều trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn. Chỉ cần bốn chữ này, Alice và Tiffany hẳn sẽ không cho gã này cơ hội. Không có người phụ nữ nào thật lòng thích một kẻ phong lưu trăng hoa, nhất là những người đến đây để tìm kiếm nửa kia của đời mình. Có người phụ nữ nào lại muốn kết giao với một người đàn ông đã có rất nhiều phụ nữ vây quanh?

Sau đó, La Bạt rõ ràng đã trở nên cởi mở hơn với Tống Thiên Diệu. Mối thù địch ngấm ngầm giữa ba người đàn ông ban đầu, nhờ câu nói “phụ nữ thành đàn” của Tống Thiên Diệu mà giờ chỉ còn lại giữa Chris Chuang và La Bạt.

Đã Giang Vịnh Ân còn nói anh có “phụ nữ thành đàn”, phong lưu trăng hoa, Tống Thiên Diệu đoán chừng người phụ nữ tên Tiffany này hẳn là sau bữa ăn này cũng sẽ không còn bất cứ suy nghĩ gì khác thường về mình nữa. Cho dù có, Tống Thiên Diệu cũng không định để ý đến đối phương, anh không có tâm trạng mà hầu hạ mấy cô tiểu thư khuê các.

Nhà hàng này làm ăn không được tốt lắm, ngoài sáu người họ, không thấy bóng dáng vị khách nào khác. Tống Thiên Diệu lại thích loại không gian thư thái này. Anh để năm người còn lại tiếp tục trò chuyện dùng bữa, còn mình thì cứ như thể đã bị cho ra rìa vậy, cầm một lon bia đi đến cạnh nữ ca sĩ đang ngồi ở một góc khuất. Chờ đối phương hát xong một ca khúc, anh ra hiệu muốn dùng bia đổi lấy cây đàn guitar trên tay cô ấy, sau đó anh còn tháo một chiếc mũ cao bồi trên tường xuống đội lên đầu.

Nữ ca sĩ giao guitar cho Tống Thiên Diệu, đồng thời nhường chỗ ngồi của mình.

Tống Thiên Diệu gảy vài dây đàn để tìm tiết tấu, sau đó ngồi vào ghế, bắt đầu chơi đoạn dạo đầu của bài dân ca Mỹ “Take Me Home, Country Roads”, rồi đưa micro lên hát bằng tiếng Anh:

“Quả thực là Thiên đường, West Virginia, dãy núi Lam Lĩnh, sông Shenandoah... Cuộc sống xưa cũ, còn cổ kính hơn cả cây già, trẻ trung hơn cả núi non, tựa như làn gió nhẹ nhàng thổi qua, từ từ sinh sôi... Đường làng, mang ta về nhà...”

Người nữ ca sĩ da trắng gần bốn mươi tuổi nghe Tống Thiên Diệu hát ra ca từ thì không kìm được vỗ tay: “Good boy!”

Năm người còn lại nghe Tống Thiên Diệu bắt đầu ca hát thì cũng đều từ bàn ăn nhìn sang. Tống Thiên Diệu ngồi trên ghế, khẽ đung đưa người theo điệu guitar. Dù đôi chỗ có sai nhịp, lạc điệu, nhưng anh lại hát rất vui vẻ.

Hát xong một ca khúc, Tống Thiên Diệu trả guitar cho nữ ca sĩ, còn tháo mũ cao bồi xuống, khoa trương cúi người thật sâu về phía năm người đang vỗ tay cổ vũ cho anh, lúc này mới cười đi trở về.

“Hát hay quá!” Alice ngồi tại chỗ hưng phấn vỗ tay, vòng một cũng khẽ rung lên theo mỗi nhịp vỗ tay, khiến La Bạt và Chris Chuang lại một lần nữa dán mắt vào cô nàng.

“Hồi còn đi học, tôi đã cố tình học bài này để theo đuổi một mỹ nhân thích nhạc Mỹ,” Tống Thiên Diệu ngồi trở lại chỗ của mình nói.

La Bạt cũng cười tán dương: “Bảo sao anh lại có ‘phụ nữ thành đàn’. Anh có cửa hàng riêng, lại còn biết đàn hát để theo đuổi con gái, đương nhiên nhiều cô gái mê mẩn anh rồi. Cô gái đó chắc chắn đã bị anh cưa đổ rồi chứ.”

“Sai rồi, mỹ nhân đó cuối cùng kết hôn với một ông Tây chính hiệu rồi sang Mỹ sinh sống,” Tống Thiên Diệu nói với La Bạt.

“Nhà hàng này có phong cách rất rõ ràng là miền Tây nước Mỹ, còn anh lại vừa hát một bài về West Virginia, thuộc miền Đông. Chi bằng anh thử hát một bài về miền Tây xem sao? Thật rất dễ nghe, tiết tấu đơn giản mà lại vang vọng, trôi chảy,” Tiffany cũng ở bên cạnh nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu nhún nhún vai: “Chỉ học được mỗi bài này thôi, nói là hồi trước cố ý học để theo đuổi cô gái kia mà.”

“Bài này nằm trong đĩa nhạc nào vậy? Anh có thể cho tôi biết để tôi tìm mua một bản làm kỷ niệm được không?” Tiffany tiếp tục hỏi.

Tống Thiên Diệu thầm nghĩ, bài hát này hiện tại có khi còn chưa được phát hành, làm gì đã có đĩa nhạc mà mua. Thế là anh nói: “Ban đầu là một ông Tây biểu diễn ở quán bar, tôi nghe lỏm và học thuộc, cũng chưa hỏi ông ấy bài hát này nằm trong đĩa nhạc nào.”

“Anh có vẻ rất thư thái,” Sau khi Giang Vịnh Ân cùng những người khác quay lại chủ đề trò chuyện trước đó, cô lặng lẽ hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu gật gật đầu: “Không cần suy nghĩ nhiều, đương nhiên là thư thái rồi. Còn cô thì sao? Tại sao lại đến một nơi như thế này để hẹn hò?”

“Muốn câu được chàng rể quý,” Giang Vịnh Ân nói xong, chính cô cũng bật cười: “Tôi đã nghỉ việc, định tìm một người xứng đáng để kết hôn.”

“Phụ nữ của tôi thì nhiều rồi, chuyện kết hôn tôi không giúp được cô đâu,” Tống Thiên Diệu khoát tay nói với Giang Vịnh Ân: “Chẳng qua nếu cô muốn đổi công việc, tôi lại có thể giúp đó.”

Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về người tạo nội dung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free