Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 320: Vương bát đản

Tòa nhà Lâm Thị là cao ốc thương mại mà Lâm Hi Chấn đã chuẩn bị xây dựng khi còn sống. Chỉ là trước khi kịp chính thức khởi công, ông đã bị ám sát.

Sau khi Lâm Hiếu Tắc tiếp quản công việc kinh doanh của Lâm gia, anh đã thực hiện nguyện vọng của cha mình lúc sinh thời, cho xây dựng tòa cao ốc này trên Đại lộ Hoàng Hậu. Phòng họp của tòa nhà được anh em nhà họ Lâm trang trí theo phong cách văn phòng của Lâm Hi Chấn khi còn sống, với bàn ghế hội nghị làm từ những vật liệu gỗ quý hiếm, mang đậm nét cổ kính, giá trị không nhỏ. Trên các bức tường còn treo những bức thư pháp hoặc họa phẩm mà Lâm Hi Chấn yêu thích, toát lên vẻ trang nhã và uy nghi.

Chỉ riêng chiếc đèn chùm trong phòng họp là mang phong cách quý tộc thuần túy châu Âu, có phần lạc lõng so với tổng thể kiến trúc của căn phòng. Tuy nhiên, chưa bao giờ có anh em họ Lâm nào thắc mắc về điều này, hay đề nghị thay một chiếc đèn chùm mới phù hợp hơn với phong cách của phòng họp.

“Nhanh vậy đã gặp lại rồi sao, Đường tiên sinh?” Lâm Hiếu Tắc ngồi ở vị trí bên trái trong phòng họp, mỉm cười nhìn Đường Bá Kỳ, người vừa cùng Lâm Hiếu Khang bước vào.

Lâm Hiếu Sâm, người đang ngồi ở vị trí trung tâm phòng họp, khẽ cười với Đường Bá Kỳ rồi quay sang hỏi Lâm Hiếu Tắc đầy vẻ tò mò: “Đại ca đã gặp vị Đường tiên sinh này trước đó rồi sao?”

“Sáng nay tôi vừa gặp mặt Đường tiên sinh rồi.” Lâm Hiếu Tắc nói thêm từ bên cạnh.

Trong phòng họp, ngoài Lâm Hiếu Tắc, Lâm Hiếu Sâm cùng hai người vừa vào là Lâm Hiếu Khang và Đường Bá Kỳ, còn có thư ký Lữ Kiến Sinh của ban giám đốc Hi Chấn Trí Nghiệp, và cố vấn chứng khoán Đỗ Sử Uy của Hi Chấn Trí Nghiệp.

Sau khi các thư ký, trợ lý phụ trách pha trà cho những người này rời khỏi phòng họp, Lâm Hiếu Sâm, ba mươi bảy tuổi, trẻ trung và khỏe mạnh, là người đầu tiên lên tiếng với Đường Bá Kỳ: “Đường tiên sinh, vừa nãy nghe A Khang giới thiệu, anh là bạn học của Jason tại Đại học Boston ở Mỹ đúng không?”

Jason trong lời anh ta nhắc đến, chính là Lâm Hiếu Đạt, con út của Lâm gia thế hệ này.

“Đúng là bạn học, nhưng trước đó chúng tôi gặp mặt rất ít lần, chỉ là thỉnh thoảng chạm mặt ở một số lớp học kinh tế.” Đường Bá Kỳ mỉm cười vừa phải đáp.

Tuy nhiên, trong lòng anh ta lại có chút thắc mắc. Rõ ràng chủ tịch hội đồng quản trị của Hi Chấn Trí Nghiệp là Lâm Hiếu Tắc, người mà sáng nay anh ta mạo muội đến gặp, thế nhưng lúc này, người đang ngồi ở ghế chủ tịch hội đồng quản trị và nói chuyện với anh ta lại là Lâm Hiếu Sâm.

Lâm Hiếu Sâm khẽ gật đầu: “Là chính Đường tiên sinh đã nói, có kẻ định trắng trợn thâu tóm cổ phiếu của chúng ta trên thị trường chứng khoán? Tôi rất tò mò không biết Đường tiên sinh lấy được tin tức này từ đâu? Có phải từ những tờ báo lá cải trên đường, hay từ thông tin nặc danh nhận được từ công ty chứng khoán?”

“Báo lá cải? Tin tức nặc danh?” Đường Bá Kỳ khó hiểu nhìn Lâm Hiếu Sâm.

Thư ký Lữ Kiến Sinh từ tập tài liệu trước mặt mình, lấy ra một bản «Tuần san Tình hình thị trường Hồng Kông - Trung Quốc» cùng một lá thư nặc danh mà công ty chứng khoán của Đỗ Sử Uy đã nhận được, rồi đưa cho Đường Bá Kỳ.

Đường Bá Kỳ đọc nhanh một lượt. Lá thư nặc danh và nội dung trên tờ báo này rõ ràng đã thể hiện ý đồ, thậm chí gần như muốn viết thẳng ra một dòng chữ: Tống Thiên Diệu muốn thâu tóm trắng trợn cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp, khiến giá cổ phiếu này chắc chắn sẽ tăng vọt, kêu gọi đông đảo cổ đông cùng nhau “xuống tay”.

“Tôi bắt đầu chú ý đến việc giá cổ phiếu Hi Chấn tăng trưởng chậm rãi nhưng đều đặn và có quy luật từ tháng Mười Hai năm ngoái,” Đỗ Sử Uy mở lời khi Đường Bá Kỳ đang xem báo. “Mặc dù tôi không chắc chắn liệu người mua gom cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp có phải là Tống Thiên Diệu hay không, nhưng tôi nhận thấy rằng từ tháng Mười Hai năm ngoái đến nay, tổng khối lượng giao dịch cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp chỉ đạt 5,6 triệu cổ phiếu, xấp xỉ 6% tổng số cổ phiếu đã phát hành của công ty. Giả sử toàn bộ 6% cổ phiếu này đều bị Tống Thiên Diệu mua gom và phân tán nắm giữ dưới nhiều danh nghĩa khác nhau, thì trong sáu tháng, mỗi tháng đối phương chỉ gom góp vỏn vẹn một phần trăm? Điều này rõ ràng không giống với dấu hiệu của một vụ thâu tóm trắng trợn mà Đường tiên sinh đã nói. Hơn nữa, việc tin tức này lan truyền hiện tại sẽ khiến nhiều người chú ý đến cổ phiếu này; một vụ thâu tóm ác ý không nên thực hiện theo cách này. Tôi e rằng đối phương có thể lợi dụng việc tung tin này để đẩy giá cổ phiếu tăng nhanh trong thời gian ngắn, sau đó bán tháo cổ phiếu ra. Hơn năm triệu cổ phiếu này hầu như đều được mua vào với giá từ 0,6 đến 0,8 đô la Hồng Kông mỗi cổ phiếu. Với việc kết hợp với tin tức này, nếu đối phương huy động một phần tài chính để đẩy giá lên cao rồi nhanh chóng thoát hàng, khả năng kiếm lời sẽ cao hơn. Giá cổ phiếu hôm nay đã gần chạm mốc 1 đô la Hồng Kông mỗi cổ phiếu, điều này cho thấy đối phương đã bắt đầu chuẩn bị đẩy giá lên cao.”

Đường Bá Kỳ không nói cho Đỗ Sử Uy biết rằng những giao dịch bán tháo riêng lẻ hôm nay ở sàn là do chính anh ta thực hiện. Quả thực, nhìn bề ngoài, việc Tống Thiên Diệu chỉ mua gom 6% cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp trong sáu tháng hoàn toàn không giống động thái của một vụ thâu tóm trắng trợn. Nếu Đường Bá Kỳ không hiểu rõ tính cách của Tống Thiên Diệu – kẻ thích lấy nhỏ thắng lớn, bố cục đường dài – thì có lẽ anh ta cũng sẽ có nhận định tương tự như ông cố vấn già ranh mãnh này.

“Nếu Tống Thiên Diệu muốn...”

Đường Bá Kỳ định nói ra phân tích của mình, thế nhưng lời vừa đến miệng, anh ta lại do dự một chút, rồi mới dứt khoát nói: “Đẩy giá cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp từ từ lên cao, mục đích cuối cùng là để vẽ ra một viễn cảnh hấp dẫn hơn cho đông đảo nhà đầu tư nhỏ lẻ (tán h���), thu hút họ đổ xô vào thị trường chứng khoán để tranh giành cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp thì sao?”

“Vậy mục đích của hắn là gì? Cứ để mặc nhà đầu tư nhỏ lẻ tranh giành nhau, đẩy giá cổ phiếu lên cao, rồi sau đó tìm người “đổ vỏ” để kiếm lời sao? Chẳng phải điều này cũng giống hệt như những gì anh vừa nói với tôi sao?” Đỗ Sử Uy vừa nói vừa dang hai tay, ánh mắt nhìn Đường Bá Kỳ ẩn chứa vẻ khinh thường.

“Tôi biết lý do quý vị ngồi đây không hề bận tâm đến loại tin tức này là vì quý vị đang nắm giữ đủ lượng cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp, đủ vững vàng. Đối với Tống Thiên Diệu muốn thâu tóm Hi Chấn Trí Nghiệp, điều đó chẳng khác nào 'kiến lay Thái Sơn', 'hang rồng hang hổ' vậy. Cổ đông lớn nhất của Hi Chấn Trí Nghiệp là Lâm gia, ngay cả khi phát hành thêm cổ phiếu mới vài năm trước, dù có làm giảm tỷ lệ nắm giữ của Lâm gia, nhưng phần lớn số cổ phiếu đó lại được các công ty thuộc tập đoàn Jardine Matheson mua lại hoặc bảo lãnh. Với mối quan hệ giữa Jardine Matheson và Lâm gia, về cơ bản, họ sẽ cùng Lâm gia tạm thời cất giữ cổ phiếu trong Jardine Matheson để dùng tài chính của Jardine Matheson phát triển và lớn mạnh. Thế nhưng, nếu Tống Thiên Diệu không định bán tháo cổ phiếu để kiếm lời thì sao? Ý tôi là, có lẽ mục đích của việc hắn đẩy giá cổ phiếu lên cao là để các công ty thuộc tập đoàn Jardine Matheson bán tháo cổ phiếu trong tay họ ra để kiếm lời. Hiện tại, tôi không biết tổng số cổ phiếu lưu hành của Hi Chấn Trí Nghiệp trên thị trường chứng khoán, nhưng chắc chắn sẽ không vượt quá ba mươi phần trăm. Điều này đúng là không tạo thành uy hiếp cho Lâm gia; dù hắn có mua gom toàn bộ thì cũng không thể lay chuyển Hi Chấn Trí Nghiệp. Thế nhưng, nếu mục đích của hắn lại nhằm vào các công ty thuộc tập đoàn Jardine Matheson, những công ty đang từng bước chuyển trọng tâm ra khỏi Hồng Kông trong hai năm gần đây thì sao? Lần tăng giá này, gần như là tạo ra cơ hội tốt để các công ty đó rút vốn. Và nhóm nhà đầu tư nhỏ lẻ lại vì giá cổ phiếu tăng lên mà tranh giành cổ phiếu, trở thành những kẻ “đổ vỏ” cho họ. Số cổ phiếu vốn nên do các công ty Anh nắm giữ, giờ lại rơi vào tay nhà đầu tư nhỏ lẻ. Đối với Tống Thiên Diệu mà nói, việc tìm cách nắm giữ những cổ phiếu đó từ tay nhà đầu tư nhỏ lẻ sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc liên hệ trực tiếp với người Anh trước đây.”

“Lâm gia và Jardine Matheson chẳng khác nào hai con sư tử khổng lồ, và mối quan hệ giữa họ đã trải qua hàng chục năm thử thách. Nếu Tống Thiên Diệu trực tiếp đề xuất mua lại cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp từ Jardine Matheson, Jardine Matheson sẽ lập tức thông báo cho quý vị ngồi đây, và Lâm gia đương nhiên có thể điều động tài chính để ung dung đối phó. Thế nhưng, một khi giá cổ phiếu tăng vọt, Lâm gia không thể trả mức giá cao mà Jardine Matheson yêu cầu để mua lại cổ phiếu từ tay họ, mà các công ty thuộc tập đoàn Jardine Matheson lại kiên quyết bán tháo cổ phiếu ra thị trường khi giá đủ cao, thì lượng cổ phiếu lưu hành của Hi Chấn Trí Nghiệp trên thị trường sẽ tăng vọt, lúc đó sẽ thế nào?”

“A ~” Đỗ Sử Uy là người đầu tiên bật cười, tiếng cười đầy vẻ khinh miệt.

Thế nhưng Đường Bá Kỳ không hề để tâm đến Đỗ Sử Uy, anh tiếp tục nhìn Lâm Hiếu Sâm: “Tống Thiên Diệu là một con cáo già vô cùng thông minh. Hắn sẽ không đối đầu trực tiếp với hai con sư tử. Những nhà đầu tư nhỏ lẻ trên thị trường lại là những con thỏ trong mắt hắn. Cổ phiếu trước đó nằm trong tay sư tử, hắn bất lực, thế nhưng một khi chúng rơi vào tay thỏ, đó mới là thời khắc hắn thật sự ra tay!”

Đỗ Sử Uy đứng bên cạnh đã khinh thường không thèm tranh luận với Đường Bá Kỳ nữa, vì theo ông ta, những gì Đường Bá Kỳ nói hoàn toàn chỉ dựa vào suy đoán.

Lâm Hiếu Tắc cụp mắt suy tư, trong tay bưng chén trà, dùng nắp chén nhẹ nhàng gạt những cánh trà trong nước, rồi nhấp một ngụm, thưởng thức hương trà.

Lâm Hiếu Sâm, người đang ngồi ở giữa, không đưa ra bất kỳ bình luận nào trước lời phân tích thao thao bất tuyệt của Đường Bá Kỳ, chỉ mỉm cười và nói: “Đường tiên sinh, tôi nghĩ có một điều mà có lẽ vì lớn lên ở Mỹ, anh không thực sự hiểu rõ về người Hoa. Đó chính là: tại sao Tống Thiên Diệu nhất định phải thâu tóm Hi Chấn Trí Nghiệp như lời anh nói? Người Trung Quốc làm ăn, chú trọng nguyên do của mọi việc. Nếu anh ta có đủ tài chính để thâu tóm Hi Chấn Trí Nghiệp, hoàn toàn có thể tự mình thành lập một công ty bất động sản, mua lại đất đai từ các công ty Anh đang từng bước rút lui. Vậy tại sao anh ta lại nhắm vào Hi Chấn Trí Nghiệp?”

“Bởi vì A Tĩnh, chính là tam thẩm của Tống Thiên Diệu này. Năm xưa Lâm gia đã thiếu nợ A Tĩnh, nên hắn muốn thay mẹ con A Tĩnh đòi lại.” Cánh cửa lớn phòng họp đột ngột bị Bính Thúc đẩy ra. Lâm Hiếu Hiệp sải bước đi vào, nói với mọi người trong phòng.

Lâm Hiếu Sâm khẽ nhíu mày: “Nhị ca?”

Lâm Hiếu Tắc mở choàng mắt, nhìn về phía Lâm Hiếu Hiệp, người xưa nay luôn che giấu tài năng, làm việc kín tiếng, nhường hết hào quang cho các em trai khác.

Lâm Hiếu Hiệp mở to mắt, vẻ mặt vô cảm, toát ra khí chất uy nghiêm dù không hề giận dữ.

Anh ta bước đến trước mặt Lâm Hiếu Khang, người vẫn còn đang mỉm cười, chộp lấy chén trà trước mặt đối phương, dứt khoát hất thẳng vào mặt Lâm Hiếu Khang: “A Tĩnh là chị ruột, cùng mẹ với mày! Trước đây A Tĩnh mang Doãn Chi về nhà, tao đã dặn dò mày phải làm thế nào, mà mày lại làm thế nào hả! Cô ấy là con gái của Lâm Hi Chấn, là tiểu thư thứ sáu của Lâm gia. Mày khinh thường cô ấy ư? Trước khi làm vậy, hãy nhìn cho rõ mày là thân phận gì! Mày khinh thường A Tĩnh? Đừng quên mày và cô ấy là cùng một mẹ sinh ra! Đồ khốn!”

Tất cả bản dịch đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free