(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 324: Đêm nay ta giúp các nàng quyết toán sổ sách
Tống Thiên Diệu biết được tin Phùng Doãn Chi và Lâm Du Tĩnh được đưa vào bệnh viện Sanatorium cấp cứu thì đã là đêm khuya. Bà Hương Tẩu, người hầu gái già bên cạnh Lâm Du Tĩnh, đã gọi điện kể lại toàn bộ sự việc cho anh. Bà Hương Tẩu không biết Tống Thiên Diệu ở đâu, làm sao tìm được anh, nhưng bà biết có thể tìm thấy Tống Thành Hề ở Trại Thành Cửu Long hoặc Trường học Long Tân miễn phí.
Dù bà Hương Tẩu không nói thẳng chuyện gì với Tống Thành Hề, nhưng Thành Hề biết bà là người của Lâm Du Tĩnh, nếu không có việc gấp thì bà sẽ không tự mình đến tìm mình. Tống Thành Hề đưa bà Hương Tẩu đến tiệm cơm Cửu Long, nơi sắp đóng cửa, nhờ Tề Vĩ Văn dùng điện thoại của tiệm gọi đến nhà máy tóc giả. Lâu Phượng Vân ở nhà máy tóc giả đã cho Tề Vĩ Văn số điện thoại nơi ở mới của Tống Thiên Diệu tại tòa nhà St. George, Trung Hoàn. Tề Vĩ Văn giúp bà Hương Tẩu quay số, rồi dẫn Tống Thành Hề ra ngoài trước. Cuối cùng, bà Hương Tẩu mới liên lạc được với Tống Thiên Diệu, người vừa định nằm xuống chìm vào giấc ngủ, và kể lại mọi chuyện cho anh ta.
Cùng Hoàng Lục, Tống Thiên Diệu vội vã đến bệnh viện Sanatorium, nơi Lâm Du Tĩnh và Phùng Doãn Chi đang được cấp cứu. Lâm Hiếu Hiệp, Lâm Hiếu Khang, Lâm Hiếu Kiệt đều đang ở sảnh ngoài phòng bệnh, mỗi người một vẻ mặt. Tống Thiên Diệu không màng đến họ, đi thẳng vào phòng bệnh bên trong. Trên hai chiếc giường bệnh liền kề, cặp mẹ con với vẻ mặt tái nhợt đang nằm đó, dường như đã chìm vào giấc ngủ. Không kịp bận tâm tiếng mình có thể đánh thức họ, Tống Thiên Diệu níu lấy vị bác sĩ đang điều chỉnh đường truyền cho Phùng Doãn Chi, hoảng hốt hỏi thăm tình trạng hai người.
Vị bác sĩ quen thuộc với các thân nhân bệnh nhân trong bệnh viện Sanatorium này, đầu tiên đã an ủi Tống Thiên Diệu rằng bệnh nhân không sao, không nên kích động, trước tiên ổn định cảm xúc của anh. Sau đó, ông nói cho Tống Thiên Diệu biết, Lâm Du Tĩnh là do bất ngờ kinh sợ, quá xúc động mà ngất đi. Lúc này cô đã được tiêm thuốc trợ ngủ và đang say giấc trên giường bệnh.
Phùng Doãn Chi bị vết thương do dao rạch vào khí quản ở cổ. Hiện giờ, vết thương đã được xử lý ổn thỏa, quanh cổ cô ấy được băng bó một lớp gạc dày. Cô mới được đẩy ra khỏi phòng mổ, vì thuốc mê chưa hết tác dụng nên cô vẫn đang hôn mê. Tuy nhiên, cả hai mẹ con đều đã qua cơn nguy kịch, chỉ có vết dao của Phùng Doãn Chi trên cổ là khá nguy hiểm. Lưỡi dao đã cắt vào khí quản, cách động mạch chủ chưa đến một centimet; nếu chỉ lệch một chút nữa thôi, động mạch bị cắt đứt thì thần tiên cũng khó cứu được.
Sau khi liên tục xác nhận với bác sĩ rằng Lâm Du Tĩnh và Phùng Doãn Chi đều đã ổn định, và vết sẹo ở cổ Phùng Doãn Chi (sau vài ngày tháo băng) sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống sau này, Tống Thiên Diệu mới từ từ ngồi xuống cạnh giường bệnh của Phùng Doãn Chi, đưa tay lau mồ hôi trên trán: “Đa tạ ông, bác sĩ. Đa tạ anh, Lục ca. Nhớ giúp tôi ngày mai gửi chút hồng bao cảm tạ vị bác sĩ này và hai cô y tá.”
Ngồi nhìn gương mặt bình yên khi ngủ của Phùng Doãn Chi và Lâm Du Tĩnh khoảng hai phút, Tống Thiên Diệu mới đứng dậy, ra khỏi phòng trong, đi vào phòng khách bên ngoài. Căn phòng khách không lớn này giờ đây hiển nhiên trở nên chật chội. Ngoài Lâm Hiếu Hiệp, Lâm Hiếu Khang, Lâm Hiếu Kiệt, còn có ba tài xế. Cả sáu người đều đang đứng trong phòng khách, không ai ngồi.
Ánh mắt Tống Thiên Diệu không mấy thiện ý, anh tiến đến chỗ Lâm Hiếu Hiệp, người đang mang vẻ mặt âm trầm, miệng ngậm điếu thuốc chưa châm. Ngay khi Thúc Bính, người đứng sau lưng Lâm Hiếu Hiệp, vừa bước tới định ngăn Tống Thiên Diệu, Hoàng Lục đã lao ra từ phía sau Thiên Diệu, chặn trước mặt lão bộc mặt lạnh này. Mắt Thúc Bính vừa chuyển từ người Tống Thiên Diệu sang Hoàng Lục, tay Hoàng Lục đã đặt lên hông. Chỉ cần đối phương có ý định ngăn cản Tống Thiên Diệu, hắn sẽ lập tức ra tay.
Tống Thiên Diệu chỉ chăm chăm nhìn Lâm Hiếu Hiệp, không màng đến cảnh tượng đối đầu căng thẳng giữa Thúc Bính và Hoàng Lục. Thúc Bính không hề nao núng trước ánh mắt của Hoàng Lục, định bước ngang ra chắn trước Tống Thiên Diệu. Ngay lúc ấy, Hoàng Lục đã rút ra một đoạn lưỡi dao từ bên hông. Giữa lúc không khí căng như dây đàn, Lâm Hiếu Hiệp cất tiếng trước: “Thúc Bính, tránh ra!” Thúc Bính lúc này mới lùi lại, Hoàng Lục cũng giấu lưỡi dao về hông.
Tống Thiên Diệu đi đến trước mặt Lâm Hiếu Hiệp, ánh mắt bình thản nhìn đối phương một lúc. Anh tự mình lấy diêm từ túi ra, quẹt lửa giúp Hiếu Hiệp châm điếu thuốc đang ngậm trên miệng, rồi lắc tắt que diêm, ném xuống đất. Giọng anh trầm ổn, không chút cảm xúc: “Tam thẩm của tôi và Doãn Chi, nợ Lâm gia bao nhiêu tiền?”
“Tống Thiên Diệu, chuyện này là gia sự của Lâm gia, không liên quan ngươi...”
“Bốp!” Tống Thiên Diệu một quyền đánh vào cằm Lâm Hiếu Hiệp. Vừa lúc nắm đấm giáng trúng cằm Lâm Hiếu Hiệp, bên cạnh đã loé lên ánh thép lạnh ngắt! Thúc Bính rút dao, chém thẳng vào nắm đấm của Tống Thiên Diệu, định chặt đứt cánh tay anh!
Hoàng Lục gần như cùng lúc rút dao, cực nhanh đỡ nhát chém của Thúc Bính giữa chừng. Song đao va vào nhau, tóe ra vài tia lửa! Một tay Hoàng Lục cầm dao, tay kia giơ súng lên, nòng súng chĩa vào Lâm Hiếu Hiệp. Mắt hắn nhìn Thúc Bính, giọng trầm ổn: “Lão già, ngươi còn dám nhúc nhích, hắn ta sẽ c·hết. Không tin thì cứ thử xem.”
Dao của Thúc Bính bị Hoàng Lục đỡ, ông ta giữ nguyên động tác, không dám nhúc nhích. Khẩu súng kia chĩa vào ông ta, ông ta không màng, nhưng ông không dám lấy mạng Lâm Hiếu Hiệp ra đánh cược.
Hoàng Lục đột ngột một tay dùng dao gạt lưỡi dao của Thúc Bính, tay kia vẫn chĩa súng vào Lâm Hiếu Hiệp. Điều này khiến Lâm Hiếu Khang, Lâm Hiếu Kiệt cùng hai tài xế cũng không dám tiến lên giúp đỡ, chỉ sợ đối phương thật sự nổ súng làm bị thương Lâm Hiếu Hiệp.
Tống Thiên Diệu làm như không thấy cảnh Hoàng Lục và Thúc Bính giao thủ, tiếp tục nhìn chằm chằm Lâm Hiếu Hiệp, người lúc này đã đứng thẳng trở lại: “Tam thẩm của tôi và Doãn Chi, nợ Lâm gia bao nhiêu tiền?”
“Là lỗi của Lâm gia, tôi sẽ lo liệu.” Lâm Hiếu Hiệp xoa cằm, nói với Tống Thiên Diệu.
Ánh mắt anh ta lộ vẻ thương cảm, trên mặt không hề tỏ ra tức giận vì cú đấm của Tống Thiên Diệu.
“Mười vạn có đủ không? Một trăm vạn có đủ không?” Tống Thiên Diệu đứng trước mặt Lâm Hiếu Hiệp, lấy chi phiếu từ trong túi ra: “Anh nói một con số đi, tôi viết cho anh.”
“Tống Thiên Diệu, chuyện này không liên quan...” Lâm Hiếu Khang là người đã gây ra phong ba đêm nay. Lúc này thấy Tống Thiên Diệu ra tay đánh nhị ca mình, hơn nữa còn hùng hổ dọa người, anh ta lấy hết dũng khí ở phía sau lớn tiếng: “...” Tống Thiên Diệu quay người trừng mắt nhìn anh ta, dùng tay chỉ vào mặt Lâm Hiếu Khang: “Hiện tại chưa đến lượt tôi tính sổ với anh. Chờ tôi làm rõ số tiền tam thẩm của tôi và Doãn Chi nợ Lâm gia, tôi sẽ tính đến nhát dao trên cổ Doãn Chi với anh. Đừng vội, tranh thủ thời gian nghĩ cho kỹ, là chờ tôi giúp anh cắt, hay tự anh rạch một nhát vào cổ mình để trả lại cho Doãn Chi?”
“Ngươi dọa được ta sao?” Lâm Hiếu Hiệp hừ một tiếng từ phía sau. Anh ta nghĩ, huynh đệ mình làm sai thì đã có anh ta và đại ca quản giáo, không đến lượt một người ngoài như Tống Thiên Diệu đến hù dọa Lâm Hiếu Khang. Lúc này, anh ta cất tiếng nói: “Ngươi là người làm ăn, muốn phô trương uy phong trước mặt Lâm gia thì đã chọn sai chỗ rồi.”
“Cha già quá cố của ngươi cũng là người làm ăn! Bên cạnh ai mà không có uy phong? Người Hồng Kông ai mà chẳng biết Lâm Hi Chấn, Lâm Khí Thần chứ! Trước miếu Thiên Hậu buôn nha phiến, thần tiên cũng phải sợ ông ta! Mấy năm nay Lâm gia mới không buôn nha phiến, chỉ vì có Lâm Hiếu Hòa làm quan chức Quốc Dân Đảng mà cho rằng đã rửa sạch đít rồi sao? Tự coi mình là danh sĩ Hương Cảng? Coi Lâm gia là đại tộc Hương Cảng? Cho rằng tất cả người Hồng Kông đều quên Lâm gia đã giúp người Anh bán nha phiến cho đồng bào Trung Quốc sao? Lâm gia, Lâm gia... ăn cứt Lâm gia!”
“Ta g·iết ngươi, tên khốn nạn!” Lâm Hiếu Khang và Lâm Hiếu Kiệt, hai anh em nổi giận trước tiên. Lâm Hiếu Khang gầm lên với Tống Thiên Diệu.
Chuyện Lâm gia năm xưa buôn nha phiến đã từ lâu không ai dám nhắc đến. Lâm gia giờ đây làm từ thiện, kinh doanh địa ốc, đã nhiều năm không dính dáng đến các hoạt động phi pháp. Cái biệt danh Lâm Khí Thần của Lâm Hi Chấn càng là ít nhất mấy chục năm nay không ai dám nhắc đến trước mặt người Lâm gia.
“Hoặc là ngươi trả cho Doãn Chi một nhát dao, hoặc là, hãy đến thử g·iết ta. Trước kia đã có người thuê g·iết cha già của ngươi, hôm nay Tống Thiên Diệu này sẽ dốc toàn bộ gia sản ra mua mạng cả nhà ngươi c·hết sạch! Đến đây!” Mắt Tống Thiên Diệu ngùn ngụt sát khí, dường như có thể tràn ra ngoài. Anh chỉ tay vào Lâm Hiếu Khang, gầm lên như hổ: “Đêm nay ngươi không trả cho Doãn Chi nhát dao đó, Tiền Ninh ta sẽ không mua Hi Chấn Trí Nghiệp nữa, mà sẽ đổ hết tiền ra mua mạng tất cả người Lâm gia. Ngươi có gan thì giờ bước tới đây, nói lại một lần g·iết ta xem!”
Lâm Hiếu Khang bị khí thế đó của Tống Thiên Diệu làm cho sợ hãi, không dám mở miệng, chỉ đứng tại chỗ với vẻ mặt âm trầm bất định, thở phì phò. Tống Thiên Diệu trừng mắt nhìn đối phương một lúc, xác nhận Lâm Hiếu Khang không còn đủ can đảm tiến lên, lúc này mới quay người, tiếp tục nhìn Lâm Hiếu Hiệp, người đang mang vẻ mặt phức tạp:
“Tam thẩm của tôi và Doãn Chi, nợ Lâm gia bao nhiêu tiền? Nói đi. Đêm nay, tôi sẽ giúp họ quyết toán, xóa bỏ tất cả nợ cũ thù mới với Lâm gia.”
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.