“Tôi sẽ về giúp anh xem rõ sổ sách, để anh liệu mà tính.” Lâm Hiếu Hiệp, dù bị Hoàng Lục chĩa súng vào mồm, trên mặt không hề lộ chút hoảng sợ nào. Hắn bỏ điếu thuốc đang hút dở, với vẻ bình tĩnh lạ thường, đáp lời Tống Thiên Diệu.

Thực ra, hắn là người duy nhất trong thế hệ này từng tiếp xúc với chuyện làm ăn bất chính của gia tộc. Trong khi các anh em khác đều theo con đường học vấn, hắn đã sớm theo cha quản lý việc kinh doanh nha phiến. Chuyện bị người khác uy hiếp, đe dọa, hắn đã trải qua không biết bao nhiêu lần, hơn hẳn những người anh em khác trong Lâm gia. Đến khi Lâm Hiếu Tắc về Hồng Kông tiếp quản công việc làm ăn, Lâm gia cũng đã gần như mất đi mảng kinh doanh nha phiến này rồi.

Tống Thiên Diệu quay đầu nhìn Lâm Hiếu Khang và Lâm Hiếu Kiệt đang bối rối, rồi lại quay sang nhìn Lâm Hiếu Hiệp: “Xem ra đầu óc anh không được tốt cho lắm. Mà cũng phải, anh đâu phải người đứng đầu Lâm gia. Nếu có đầu óc hơn, có lẽ người khác đã làm chủ Lâm gia rồi. Về nói rõ với gia chủ Lâm gia rằng: Tống Thiên Diệu ta sống đến ngần này, có ba điều sợ. Một sợ mình gặp cảnh khốn cùng, hai sợ mình chịu khổ, ba sợ mắc nợ nhân tình. Duy chỉ có cái chết là không sợ. Tốt nhất cứ trực tiếp đối đầu đi. Nếu trước khi tam thẩm và Doãn Chi xuất viện, tôi không nhận được một lời giải thích thỏa đáng từ Lâm gia, đến lúc đó, tôi sẽ đích thân cho Lâm gia một lời giải thích. Đừng trách tôi không báo trước.”

“Tống Thiên Diệu, kẻ ngông cuồng sẽ chẳng sống được lâu đâu. Cha tôi, Lâm Khi Thần mà anh nhắc đến, năm đó còn ngông cuồng hơn anh nhiều.” Lâm Hiếu Hiệp vỗ vai Tống Thiên Diệu: “A Tĩnh và Doãn Chi gặp chuyện là việc vô cùng đột ngột. Đêm nay, tôi sẽ coi như anh còn trẻ người non dạ, không chấp nhặt những lời anh vừa nói, những thủ đoạn đe dọa vô ích mà anh vừa lớn tiếng nói ra như kiểu bỏ tiền thuê người ra tay. Từ đời tổ phụ tôi đến nay, Lâm gia đã tung hoành ba đời rồi.”

Lâm Hiếu Hiệp cuối cùng kề sát miệng vào tai Tống Thiên Diệu: “Bỏ tiền ra diệt cả nhà Lâm gia sao? Câu nói này không dọa được tôi đâu. Nếu anh dám làm như thế, tôi cam đoan người nhà anh nhất định sẽ chết trước anh. Lâm gia sẽ giữ lại cái mạng không sợ chết của anh, để anh tận mắt chứng kiến cái chết của từng người thân họ. Làm ăn thì phải có quy tắc làm ăn. Có người có thể ra tay với cha tôi, nhưng điều đó không có nghĩa anh cũng làm được. Đợi ngày mai mẹ con A Tĩnh tỉnh lại, tôi sẽ lại đến thăm hỏi họ.”

“Bính thúc, đi thôi.” Lâm Hiếu Hiệp lướt qua người Tống Thiên Diệu.

Bính thúc liếc nhìn Hoàng Lục, từ từ thu đao về, cất đi rồi theo sát Lâm Hiếu Hiệp bước ra ngoài.

Lâm Hiếu Khang và Lâm Hiếu Kiệt cùng những người khác cũng đều theo sau Lâm Hiếu Hiệp rời đi.

“Lâm tiên sinh.” Tống Thiên Diệu đứng bất động tại chỗ, lên tiếng.

Lâm Hiếu Hiệp đứng ở cửa: “Nói đi.”

“Anh muốn tận mắt thấy những thủ đoạn chính diện và quang minh của tôi sao?” Tống Thiên Diệu nói: “Nếu vậy, Lâm gia sẽ thua thảm hại hơn nhiều.”

“Loại người thích khoác lác như vậy thì nhiều vô kể, phần lớn đều bị ném xuống biển rồi. Hy vọng anh không phải người tiếp theo.” Lâm Hiếu Hiệp nói xong, không dừng lại chút nào, cất bước rời khỏi phòng bệnh.

Hoàng Lục thu khẩu súng và khoái đao lại, nhìn về phía Tống Thiên Diệu: “Lão bản, giết cả nhà hắn trong một đêm thì tôi khoác lác thật, nhưng giết một mình hắn thôi thì không vấn đề gì, thậm chí còn kịp về ăn khuya cùng anh.”

“Không cần. Món nợ một nhát dao này, nếu đến cuối cùng, tôi không thể khiến chính Lâm gia phải tự tay trả giá trước mặt tôi vì Doãn Chi, thì xem như Tống Thiên Diệu tôi là đồ phế vật.” Tống Thiên Diệu khuôn mặt không biểu cảm, từng chữ thốt ra rõ ràng: “Gọi điện thoại cho Vân Tỷ, Phân Tẩu, Văn Tỷ, bảo Hân Nương, Thư Thoại, Thi Nhân, Tú Nhi, Uyển Thanh, Văn Tỷ, Văn Văn các cô luân phiên đến bệnh viện chăm sóc tam thẩm và Doãn Chi trong thời gian này. Đừng để các cô ấy cảm thấy buồn bực, dỗ cho họ vui vẻ một chút. Ngoài ra, bảo Cửu Văn Long sang đây trông chừng và chăm sóc họ cẩn thận. Còn nữa, bảo Nhan Hùng sắp xếp hai tay súng lục lão luyện canh gác bên ngoài phòng bệnh. Nếu có kẻ nào thuộc Lâm gia đến thăm bệnh mà nói những lời khó nghe khiến tam thẩm và Doãn Chi không vui, cứ để Cửu Văn Long đánh đuổi ra.”

“Biết rồi.” Hoàng Lục đi đến bên cửa sổ, lấy một điếu thuốc châm lửa. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, trong màn đêm, ba chiếc ô tô nối đuôi nhau, đèn xe chớp tắt, đang lái ra khỏi cổng bệnh viện.

Tống Thiên Diệu một lần nữa trở lại phòng bệnh, kéo lại góc chăn cho Lâm Du Tĩnh và Phùng Doãn Chi vẫn đang mê man. Hắn đứng bên đầu giường Phùng Doãn Chi, dùng tay nắm lấy bàn tay cô, giọng nói dịu dàng, như đang hứa hẹn với Phùng Doãn Chi, lại như đang tự lấy hết dũng khí cho chính mình:

“Đợi Thiên Diệu ca giúp em trả mối hận này. Lâm gia chẳng có gì phải sợ cả, phải không? Bây giờ mới là năm 1952, Thiên Diệu ca của em vẫn còn nhiều cách lắm. Ngay cả quỷ lão cũng không sợ hãi gì, không có lý do gì lại bị cái gọi là 'thế gia' do tay môi giới nha phiến dựng lên mà dọa sợ.”

Sau khi nói xong, hắn buông tay Phùng Doãn Chi, trở lại ghế sofa trong phòng khách bên ngoài, nhắm mắt dưỡng thần. Hoàng Lục gọi điện thoại từ quầy y tá trực về:

“Lão bản, đã gọi điện thoại về nhà máy rồi. Vân Tỷ nói cô ấy sẽ lập tức đưa Hân Nương và hai người nữa đến ngay. A Long cũng đang trên đường tới.”

Tống Thiên Diệu lặng lẽ ngồi trên ghế sofa gần một giờ. Sau đó, Lâu Phượng Vân mới cùng Cửu Văn Long, Phó Hân Nương, Thư Thoại và Thi Nhân – ba cô gái trẻ – chạy đến. Rõ ràng, Cửu Văn Long đã đi trước đến nhà máy, rồi đưa mấy cô gái cùng đến đây.

“Khoảng thời gian này, hãy giúp tôi chăm sóc tốt tam thẩm và Doãn Chi.” Tống Thiên Diệu từ ghế sofa đứng dậy, nói với Lâu Phượng Vân và Cửu Văn Long vẫn còn đôi chút mơ hồ.

Lâu Phượng Vân nhìn về phía Tống Thiên Diệu: “Đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Chuyện nhỏ thôi, tôi sẽ mau chóng giải quyết.” Tống Thiên Diệu mỉm cười với Lâu Phượng Vân, rồi không quay đầu lại, kiên định bước ra ngoài cửa: “Lục ca, đưa tôi đến khách sạn Đỗ Lý Sĩ, tôi muốn gặp quỷ muội.”

Hoàng Lục gãi gãi mặt, đi theo sau Tống Thiên Diệu ra ngoài. Dù tự nhận mình là người tinh ý, hắn cũng hoàn toàn không thể đoán được vị lão bản do mình tự chọn này rốt cuộc đang nghĩ gì.

Có khi nhìn vào, Tống Thiên Diệu là một người rất thờ ơ với tình thân. Bây giờ gia sản nhiều như vậy, cha mẹ hắn vẫn ở trong những căn lầu cổ kiểu Đường, tổ phụ thì sống tại Kowloon Thành rách nát. Tống Thiên Diệu dường như hoàn toàn không nghĩ đến việc mua một căn biệt thự lớn, đưa cả nhà vào sống chung. Thậm chí thỉnh thoảng, hắn còn phàn nàn cha mẹ đã già mà hay gây ra những chuyện vặt vãnh lặt vặt cho mình.

Thế nhưng, có đôi khi, tình thân lại giống như vảy ngược của Tống Thiên Diệu. Lúc trước, Hắc Tâm Hoa muốn bắt Tống Văn Văn, đã bị Tống Thiên Diệu đích thân ra tay, một nhát đâm hỏng thận. Tên quỷ lão ở viện phúc lợi làm chuyện táng tận lương tâm, khiến tổ phụ hắn tức giận, Tống Thiên Diệu liền liều lĩnh nguy hiểm tột độ, giết chết cả tên quỷ lão đó để giúp tổ phụ Tống Thành Hề trút giận. Hiện tại, Lâm gia lại có kẻ chọc giận hai mẹ con kia. Hoàng Lục đã không dám nghĩ ngợi xem rốt cuộc lời vị lão bản này nói về việc dùng toàn bộ gia sản để đổi lấy mạng người Lâm gia là thật hay giả.

Trong mắt Hoàng Lục, Tống Thiên Diệu chẳng cần phải mang toàn bộ gia sản ra. Hiện tại, chỉ cần chi ra một ngàn vạn đô la Hồng Kông làm tiền mồi, cũng đủ sức kích thích những kẻ liều mạng ở Ma Cao mắt đỏ như máu, đánh cược mạng sống, vượt biển đến Hồng Kông làm việc. Khi ấy, lựu đạn, thuốc nổ, súng ống sẽ thay nhau xuất hiện, chừng ấy đủ để Hồng Kông phải nhờ quân đội Anh xuất động để duy trì trật tự.

Tuy nhiên, Tống Thiên Diệu nhiều khả năng sẽ không làm như vậy. Nếu làm, sau này hắn cũng không thể ở lại Hồng Kông được nữa.

Thế nhưng, nếu không dọa được đối phương, làm sao có thể khiến đối phương phải trả lại món nợ này?

“Quả nhiên lời tam ca nói rất đúng, đi theo lão bản, điều quan trọng nhất là phải theo một người mà ngay cả vệ sĩ cũng không thể đoán được suy nghĩ của hắn.” Hoàng Lục chạy tới bãi đỗ xe, dứt bỏ mọi suy nghĩ. Hắn sớm mở cửa xe cho Tống Thiên Diệu, chờ lão bản với vẻ mặt nghiêm nghị lên xe, rồi mình nhún vai, khẽ nói một câu.

Biệt thự mà Chử Hiếu Tín tặng, Tống Thiên Diệu và Angie - Perez chưa từng đến ở. Quỷ muội dường như có tình cảm đặc biệt với khách sạn Đỗ Lý Sĩ. Dù sao thì, mỗi ngày sau khi thức dậy, bữa sáng, dọn dẹp phòng ốc, giặt giũ quần áo và các loại công việc vặt vãnh đều có nhân viên khách sạn đến giúp xử lý, hoàn toàn không cần bận tâm.

Cửa phòng bị gõ vang. Khi tiếng Tống Thiên Diệu vang lên từ bên ngoài, Angie - Perez đang ngủ. Cô mặc áo ngủ lụa tơ tằm đi đến mở cửa. Nhìn thấy Tống Thiên Diệu y phục chỉnh tề, vẻ mặt nghiêm túc bước vào, rồi ngồi trên ghế sofa trong phòng khách mà không nói lời nào, cô cảm thấy không giống lắm với việc đêm khuya xã giao xong xuôi, cố ý đến khách sạn để chung giường chung gối với mình.

Angie - Perez nhìn về phía Hoàng Lục đang đ��ng ở cửa, Hoàng Lục nhún vai:

“Tôi đi pha hai tách cà phê đây.”

“Đã xảy ra chuyện gì vậy?” Angie - Perez ngồi xuống cạnh Tống Thiên Diệu, nghiêng mặt nhìn hắn hỏi.

Tống Thiên Diệu nhìn chằm chằm con dao gọt trái cây đặt cạnh đĩa trái cây trên bàn trà, giọng nói lạnh như băng: “Sáng mai, tôi muốn hẹn Thẩm Bật của HSBC để thế chấp tất cả các công ty, vay tiền từ HSBC. Em đi cùng tôi. Buổi chiều, tôi muốn Chử Hiếu Tín đi cùng tôi để gặp Lư Văn Huệ. Trong thời gian tôi gặp Lư Văn Huệ, em hãy sắp xếp công việc lại cho Giang Vịnh Ân, sau đó chuẩn bị bay về Luân Đôn vài ngày.”

“Thế chấp tất cả công ty ư? Anh đùa tôi đấy à? Chúng ta đã dùng đơn đặt hàng tám tháng của Mỹ để tạm ứng ba mươi triệu tiền mặt từ HSBC rồi. Kế hoạch của anh không phải là dùng ba mươi triệu này để thu hút tiền của người Thượng Hải, rồi dùng tiền của họ mua cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp hay sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Anh đừng nên vọng động. Dù có bất cứ chuyện gì, anh vẫn có tôi ở bên cạnh giúp đỡ mà. Bình tĩnh lại đi.” Angie - Perez sửng sốt một chút, ý thức được ngữ khí của Tống Thiên Diệu lúc này tuy tỉnh táo, nhưng đã cận kề với sự hung bạo.

Đồng hành cùng Tống Thiên Diệu lâu như vậy, cô đã hiểu rất rõ tính cách của người đàn ông này. Về toàn bộ sự việc nhắm vào Hi Chấn Trí Nghiệp, Angie - Perez vô cùng rõ ràng: chỉ cần dựa theo kế hoạch từng bước một, dù kiếm nhiều hay ít, cuối cùng Tống Thiên Diệu nhất định có thể kiếm được một khoản tiền an toàn, có lẽ còn giành được một phần đất đai mà Lâm gia đang nắm giữ. Hoàn toàn không cần thiết phải một lần nữa dùng tất cả gia sản tích lũy của mình để đối đầu với đối phương.

Điều này chỉ có thể cho thấy, chắc chắn đã có một sự cố bất ngờ nào đó kích động Tống Thiên Diệu, khiến anh ấy thay đổi chủ ý ban đầu.

“Đêm nay, lúc đầu tôi đã nghe lời tam thẩm, định kiếm chút tiền trên thị trường chứng khoán rồi sẽ rút lui, không còn cố ý nhắm vào Lâm gia nữa. Cô ấy không muốn thấy tôi trở mặt với Lâm gia. Vậy mà tôi vừa hứa với cô ấy chưa đầy hai tiếng, cô ấy và con gái đã phải nhập viện, em gái tôi suýt nữa thì đứt động mạch cổ mà chết. Đây đều là do người Lâm gia ép buộc! Các cô ấy là người nhà của tôi, tôi không thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Tôi nhất định phải làm chút gì đó để Lâm gia biết rằng: Lâm Du Tĩnh không còn là cô thứ nữ Lâm gia đơn côi, đáng thương như trước đây nữa, Tống gia cũng không còn là Tống gia nghèo khó đến nỗi không đủ cơm ăn như trước nữa. Dựa theo lời em nói là bảo tôi bình tĩnh, tôi có thể đoán được sẽ xảy ra chuyện gì. Lâm gia sẽ sai người, có thể là Chử gia, hay bất kỳ ai khác, đứng ra hẹn tôi nói chuyện, hòa giải chuyện này. Đơn giản là cuối cùng họ sẽ đưa ra một ít lợi ích, nói đạo lý 'hòa khí sinh tài', bảo tôi đừng truy cứu nữa. Đến lúc đó tôi phải làm sao? Chấp nhận vì nể mặt những người đó, hay vì lợi ích mà tha thứ cho bọn họ?” Tống Thiên Diệu vươn tay, một tay cầm lấy quả táo trên bàn trà, tay kia nắm lấy con dao gọt trái cây, nhẹ nhàng gọt vỏ táo, nói.

Angie - Perez cố gắng hết sức nói bằng giọng dịu dàng: “Chúa Giê-xu nói, của Chúa trả về Chúa, của Caesar trả về Caesar. Anh nên tách bạch rõ ràng, chuyện làm ăn thì về chuyện làm ăn, tình cảm thì về tình cảm. Anh không thể vì một sự kiện đột xuất mà để nó ảnh hưởng đến suy nghĩ của mình. Bình tĩnh lại đi, thân yêu. Thời gian còn rất nhiều, cơ hội cũng còn rất nhiều. Chỉ cần có thời gian và cơ hội, anh sẽ tìm được cơ hội thích hợp hơn bây giờ. Anh không thể động một chút là lại đem tất cả mọi thứ ra đánh cược. Anh không còn là thư ký không có gì cả như trước đây, không cần liều mạng vẫn sẽ tìm được cơ hội.”

“Có lẽ Thần Linh có thể khiến tôi thay đổi ý định, thế nhưng ngài ấy bây giờ không có ở Hồng Kông. Thần Linh ở Hồng Kông thì để Thần Linh quyết định, Thần Linh không ở Hồng Kông thì tự tôi quyết định.” Tống Thiên Diệu cắn một miếng táo: “Tôi muốn xem thử, Lâm gia đến cả thần tiên cũng dám ức hiếp, liệu có thể ác hơn tôi không. Nếu không ác hơn tôi, tôi sẽ tiện thể thay thần tiên bị Lâm Hi Chấn ức hiếp mà trút giận. Tôi đoán thần tiên biết ý nghĩ này của tôi, ngài ấy nhất định sẽ rất vui vẻ.”

“Em cũng không biết anh chuẩn bị làm gì. Hơn nữa, anh có nghĩ tới không, nếu như anh lại một lần nữa đem tất cả mọi thứ ra đánh cược như lúc còn làm thư ký, nếu thua thì sao? Lễ Giáng Sinh này, chúng ta còn phải về thăm gia đình em.” Angie - Perez dùng hai tay nhẹ nhàng ôm lấy đầu Tống Thiên Diệu, khiến anh nhìn thẳng vào mắt cô: “Chúng ta đã hứa với nhau rồi.”

Tống Thiên Diệu nhìn người phụ nữ Anh trước mặt, giọng nói bình tĩnh: “Nếu hai người thân đang nằm viện bây giờ, mà thay bằng cha mẹ của em, tôi cũng sẽ làm như vậy. Huống chi, làm sao tôi có thể thua được khi thần tiên đều đang đứng về phía tôi? Tôi đã từng nói với em ngay từ đầu rằng, không có thời gian thì phải tranh thủ thời gian, không có cơ hội thì phải tự mình tạo ra cơ hội.” Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.