Chiếc thuyền hàng màu xám đen lướt trên mặt biển dưới ánh chiều tà, rẽ nước tạo thành một vệt sóng bạc. Bến tàu vịnh Nam Ma Cao đã dần hiện ra mờ ảo trong ánh hoàng hôn.

“Tôi không hiểu nổi cậu, tiền đã dư dả rồi, tại sao không yên ổn làm ăn, cứ nhất quyết làm mưa làm gió với nhà họ Lâm làm gì? Bây giờ Hồng Kông ai cũng biết cậu kiêu căng ngạo mạn, ngân hàng cũng không cho cậu vay tiền tỷ, tội gì phải khổ vậy chứ? Kiếm tiền thì khiêm tốn một chút đi, như tôi đây, tôi kiếm tiền chỉ vì không muốn phải sống như hồi nhỏ, đến đôi giày tử tế cũng chẳng có, cứ mãi ở trên thuyền, nằm mơ cũng thèm có một căn nhà trên đất liền. Cậu bây giờ đã có tiền rồi, sống an nhàn tự tại với cuộc đời mình chẳng phải tốt hơn sao? Hồng Kông có bao nhiêu là mối làm ăn, đâu nhất thiết phải đối đầu khắp nơi mới kiếm được tiền?” Lôi Anh Đông và Tống Thiên Diệu ngồi trên boong thuyền hàng, nới lỏng cúc áo sơ mi và cà vạt. Gió biển thổi bay đi sự ngột ngạt, mang theo vị mặn của nước biển và mùi hào tươi, họ vừa nói chuyện phiếm.

Tống Thiên Diệu chậm rãi tách một miếng vỏ sò nhỏ, đưa phần thịt hào tươi ngon cùng một ít nước biển vào miệng, thưởng thức hương vị còn vương vấn nơi đầu lưỡi. Sau đó, anh nở nụ cười rạng rỡ với Lôi Anh Đông:

“Hồng Kông làm ăn nhiều lắm à? Bây giờ cậu chỉ là thiếu tiền trong túi nên mới thấy có nhiều việc để làm ăn. Đợi khi tiền cậu càng ngày càng nhiều, cậu sẽ phát hiện ra những mối làm ăn có thể thực hiện sẽ càng ngày càng ít đi. Tiền cậu bây giờ không bằng tôi, đương nhiên cậu không hiểu nỗi khó xử của tôi.”

“Phác nhai, tôi có ý tốt khuyên cậu mà cậu lại khinh tôi à?” Lôi Anh Đông cũng cười: “Giàu rồi sinh tật nha, bây giờ đang ở trên biển, đừng nói lời chướng tai chướng mắt, coi chừng tôi ném cậu xuống biển cho cá ăn đấy.”

“Cậu ném tôi xuống biển cho cá ăn, cứ như Lục ca bên cạnh là đồ bài trí vậy. Lục ca, Lục... Thôi, coi như tôi chưa nói gì.” Tống Thiên Diệu quay đầu tìm Hoàng Lục phía sau, phát hiện Hoàng Lục nửa người tựa vào cửa khoang thuyền, đang chán nản ngủ gật, nước bọt đã sắp chảy ra từ khóe miệng.

“Lúc cậu lên thuyền, tôi đã bảo mấy tên thủ hạ mang ba trăm vạn tiền mặt đến nhà máy tóc giả của cậu. Tôi coi như cho cậu vay tạm số tiền này, nếu thắng thì nhớ trả tôi, còn nếu thua thì coi như vận tôi đen đủi, bị cảnh sát biển dò xét hàng.” Nhìn thấy khoảng cách đến bến tàu vịnh Nam càng ngày càng gần, Lôi Anh Đông ném những vỏ sò trong tay và dưới chân xuống biển, vỗ vỗ tay, rồi nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu sửng sốt một chút: “Làm gì vậy?”

“Cậu không phải đang thiếu tiền sao?” Lôi Anh Đông thản nhiên nói: “Đừng làm cái vẻ mặt đó, tôi có tính lãi cậu đâu.”

Tống Thiên Diệu chậm rãi đứng dậy từ boong tàu: “Làm sao cậu biết tôi thiếu tiền?”

��Cả Hồng Kông đều đã đồn ầm lên việc cậu ở Hồng Kông không vay được tiền. Lần này cậu đến Ma Cao chẳng lẽ không phải muốn vay tiền từ ngân hàng của Hạ tiên sinh sao?” Lôi Anh Đông nhìn về phía Tống Thiên Diệu: “Cậu đừng có nói là bây giờ cậu có đủ tiền để đối phó với nhà họ Lâm nhé? Nổ cũng phải có giới hạn thôi.”

“Tôi đến Ma Cao là vì người chứ không phải vì tiền.” Tống Thiên Diệu nói với Lôi Anh Đông.

Lôi Anh Đông quay người khoác thêm chiếc áo mưa rộng màu đen, đi vào trong khoang thuyền: “Dù sao cũng được, khi nào cậu không cần nữa thì nhớ trả lại tôi. Này, mấy cậu kia, đừng đánh bài nữa, sắp đến bến tàu rồi, tất cả nhanh nhẹn lên một chút.”

Hoàng Lục đợi Lôi Anh Đông vào khoang tàu, mình mới rời khỏi khung cửa đứng dậy, đánh giá bến tàu vịnh Nam đang dần hiện ra ở phía xa: “Lão bản, đã sắp xếp xe chờ ở bến tàu rồi. Tam ca nói đúng giữa trưa, Hạ tiên sinh sẽ dẫn người gặp cậu tại văn phòng ngân hàng Đại Phong.”

“Mọi người đều cho rằng tôi đến Ma Cao vay tiền, chỉ có Hạ tiên sinh bi��t tôi đến để nhờ ông ấy sắp xếp lịch hẹn gặp một người.”

Con thuyền chậm rãi tiến vào bến tàu. Đợi thủ hạ của Lôi Anh Đông hạ thuyền tam bản xuống, Tống Thiên Diệu và Lôi Anh Đông chào nhau. Tống Thiên Diệu mang theo Hoàng Lục lên thuyền tam bản, rồi đi về phía cầu tàu. Hoàng Lục đứng trước Tống Thiên Diệu, tay đặt bên hông, ánh mắt dò xét tình hình bến tàu đã chìm vào bóng tối.

Thuyền tam bản nhanh chóng cập cầu tàu. Người do Hoàng Tử Nhã phái tới, cũng là người quen của Hoàng Lục, đón hai người lên xe hơi rồi lái thẳng đến khách sạn Tân Á Ma Cao.

Khách sạn Tân Á Ma Cao là tài sản của Hạ Hiền, nên độ an toàn thì khỏi phải nói. Hầu như từ quản lý khách sạn cho đến nhân viên phục vụ, tất cả đều là tai mắt của Hạ Hiền. Tống Thiên Diệu vào phòng mình, vừa định bước tới cửa sổ duỗi người một cái, cảm thán rằng lần này đến Ma Cao cuối cùng cũng được bình yên.

“Ầm ầm ầm ầm!” Tiếng nổ liên hồi đột nhiên vang lên bên ngoài, khiến căn phòng cũng hơi rung lắc!

Hoàng Lục kéo Tống Thiên Diệu từ bên cửa sổ ra một bên, tay còn lại kéo rèm cửa lên. Trong giọng nói của anh ta không hề có chút hoảng loạn nào: “Không cần lo lắng, lão bản, là tiếng pháo. Nghe tiếng thì là từ phía Quan Áp.”

“Tiếng pháo?” Tống Thiên Diệu sửng sốt một chút.

Quả nhiên mình với Ma Cao đúng là tương khắc mà. Lần trước đến chỉ toàn tiếng súng nổ liên miên, lần thứ hai đến đã biến thành pháo kích liên hoàn rồi sao? Mặc dù đạn pháo khó mà bay đến chỗ mình, thế nhưng khi nghe tiếng pháo vẫn đang nổ ầm ầm, Tống Thiên Diệu vẫn không khỏi giật mình.

Anh không sợ bị người mưu hại trên thương trường, thế nhưng lại sợ mình chết không rõ nguyên nhân. Trời mới biết Ma Cao nơi này có khi nào có quả đạn pháo nào rơi trúng đầu mình không.

“Bọn lính da đen đồn trú Ma Cao của Bồ Đào Nha chắc lại đang làm loạn đó mà.” Hoàng Lục ở Ma Cao đã lâu, nên rất hiểu rõ nơi này.

Tiếng pháo dày đặc kéo dài chưa đầy ba năm phút đồng hồ thì ngừng lại. Tống Thiên Diệu dùng nước lạnh tạt lên mặt, sau đó trở lại phòng khách sang trọng của mình, nơi có chiếc radio do khách sạn trang bị, nghe những bài hát được phát trên radio để giết thời gian. Hai bài hát còn chưa phát xong, thì cửa phòng đã bị gõ vang.

“A Hùng.”

“Tam ca?” Hoàng Lục nghe ra bên ngoài cửa là tiếng của Hoàng Tử Nhã, nhưng tay vẫn cảnh giác đặt bên hông.

Hoàng Tử Nhã lên tiếng nói: “Là ta.”

Hoàng Lục liếc nhìn Tống Thiên Diệu trên ghế sofa, rồi đến gần cửa áp tai nghe ngóng một chút, sau đó chậm rãi mở cửa phòng.

Bên ngoài không chỉ có Hoàng Tử Nhã, mà Hạ Hiền cũng đang vội vã bước vào phòng, được sáu bảy vệ sĩ vây quanh.

“Hạ tiên sinh?” Tống Thiên Diệu giật nảy mình, một nhân vật nhỏ bé như mình, không đáng để Hạ Hiền phải cố ý đến gặp mình vào ban đêm.

Sắc mặt Hạ Hiền có chút âm trầm. Đợi cửa phòng khách đóng lại, ông ấy khoát tay với Tống Thiên Diệu rồi ngồi xuống ghế sofa: “Mượn phòng cậu để tránh một đêm yên tĩnh.”

“Đã xảy ra chuyện gì?” Hoàng Lục tiến đến bên cạnh Tam ca Hoàng Tử Nhã, nhẹ giọng hỏi.

“Ở khu vực Quan Áp, lính da đen và quân giải phóng đã nổ súng vào nhau, lại còn bắn mấy chục phát đạn pháo về phía đối phương, khiến khu vực Quan Áp hiện đang bị đóng cửa.” Hoàng Tử Nhã liếc nhìn Hạ Hiền đang ngồi trầm ngâm trên ghế sofa, cũng không cố ý hạ giọng, nói với Hoàng Lục.

Tống Thiên Diệu đứng cạnh đó cũng nghe thấy lời này.

Lúc này, Hạ Hiền muốn lấy thuốc lá ra. Tống Thiên Diệu liền đến bên cạnh châm lửa giúp ông ấy. Hạ Hiền thở ra hai luồng khói từ lỗ mũi: “Ban đầu tôi định ngày mai mới gặp cậu, không ngờ ở nhà và các công ty, điện thoại réo vang không ngớt, nên dứt khoát đến đây tìm chút yên tĩnh.”

“Tổng đốc Ma Cao muốn gây khó dễ cho Hạ tiên sinh sao?” Tống Thiên Diệu ngồi xuống bên cạnh, nói với Hạ Hiền.

Hạ Hiền gật gật đầu: “Vị trí của tôi bây giờ thật khó xử. Bọn quỷ già dám nã pháo, là vì chúng biết rất nhiều vật tư thiết yếu của đại lục cần phải vận chuyển vào qua cửa khẩu Ma Cao. Nã pháo trước mà không chào hỏi tôi một tiếng, sau đó lại muốn tôi ra mặt... Mẹ kiếp, đây là chuyện gì đây? Huấn Chính, bây giờ cậu lập tức dẫn người đến công ty Nam Hoa. Quan Áp hiện đang giới nghiêm, bến tàu tạm thời phong tỏa cũng không sao. Cầm danh thiếp của tôi đưa cho Trần Ngũ Hắc ở bến tàu, bảo hắn tìm một con tàu nhanh nhất. Những chuyện khác tạm thời đừng quản, trước hết phải đưa an toàn những đồng chí đại lục của công ty Nam Hoa ra khỏi Ma Cao, không thể để bọn quỷ già khống chế họ.”

“Rõ.” Hoàng Tử Nhã đưa tay định gọi điện thoại. Hạ Hiền lên tiếng nói: “Cậu tự mình dẫn đội đi, không được xảy ra bất kỳ sơ suất nào.”

“Hạ tiên sinh, còn ngài ở đây...” Hoàng Tử Nhã nghe Hạ Hiền bảo mình đích thân đi đưa người trong đêm, có chút chần chừ.

Hạ Hiền gạt tàn thuốc: “Chỗ tôi thì không quan trọng, cùng lắm thì đêm nay tôi không rời khách sạn đâu. Bọn quỷ già hay Quốc Dân đảng cũng vậy, cũng không thể dựng đại bác lên mà san bằng khách sạn của tôi được. Đi đi.”

“Chăm sóc Hạ tiên sinh cẩn thận nhé.” Hoàng Tử Nhã liếc nhìn những vệ sĩ khác trong phòng, rồi một mình đi ra ngoài.

Tống Thiên Diệu không mấy bận tâm đến những chuyện khác, anh cũng không thể can thiệp được. Thế nhưng tin tức bến tàu bị phong tỏa lại khiến anh có chút buồn bực, quả nhiên mình không nên đến cái nơi quỷ quái Ma Cao này.

Hạ Hiền quả thực vẫn giữ được sự bình tĩnh đáng ngạc nhiên, không gọi một cú điện thoại nào. Thậm chí ông ấy còn sai người đi lấy một bộ cờ tướng, ngồi chơi cùng Tống Thiên Diệu trước ghế sofa. Mãi cho đến gần sáng, Hạ Hiền mới vào phòng ngủ chính để nghỉ ngơi, còn Tống Thiên Diệu thì trở về giường nằm nghỉ ngơi.

Mãi đến sáng sớm ngày thứ hai khi thức dậy, Tống Thiên Diệu mới nhận ra Hoàng Tử Nhã đã quay trở lại bên cạnh Hạ Hiền. Hạ Hiền đang gọi một cuộc điện thoại trong phòng khách. Người ở đầu dây bên kia là ai Tống Thiên Diệu không rõ, nhưng rõ ràng là một thân tín của Hạ Hiền. Hạ Hiền cầm ống nghe nói:

“Làm sao tôi có thời gian mà gặp hắn được. Tôi bây giờ đang bận nói chuyện làm ăn với bạn từ Hồng Kông sang, không có thời gian đâu, ít nhất phải đàm phán hai ngày! Đừng tưởng tổng đốc Ma Cao là có thể làm mưa làm gió ở Ma Cao. Lần pháo kích này là do bọn quỷ già nã pháo trước, tôi đã nhận được tin tức, đại lục đã điều động một sư đoàn quân giải phóng, dựng đại bác ở phía bắc Quan Áp, sẵn sàng vạn pháo tề phát, dùng vũ lực thu phục Ma Cao! Cho dù không thu phục, thì sau này lương thực, nước uống, rau củ của Ma Cao cũng đừng hòng nghĩ đến việc vận chuyển từ đại lục sang nữa! Để mấy chục vạn người Ma Cao phải đến doanh trại quân đội của bọn quỷ già mà mua à? Mẹ kiếp, không nể mặt tôi, chính là không nể mặt người Trung Quốc! Định đóng cửa Quan Áp để kẹt chết vật tư ư? Tôi sẽ khiến bọn quỷ già ở Ma Cao này ngay cả một cọng rau, một giọt nước cũng không có mà ăn! Không chỉ Quan Áp bị đóng cửa, tất cả thuyền vận chuyển vật tư sinh hoạt trên các bến tàu Ma Cao cũng đều bị bắt phải lái ra vùng biển quốc tế. Bất kỳ chiếc nào không có lệnh của thương hội, không có lệnh của tôi, mà dám tự tiện dỡ hàng ở bến tàu Ma Cao, lát nữa đừng trách có người cho nổ tung thuyền của nó! Tôi muốn xem thử, mấy chục vạn người bạo loạn, bọn quỷ già còn có thể ngồi yên được không!”

Nói xong, Hạ Hiền cúp điện thoại, chào Tống Thiên Diệu đang đi ra, rồi lớn tiếng nói: “A Diệu, vừa hay cùng ăn điểm tâm nhé. Ban đầu tôi nói buổi trưa sẽ dẫn cậu đi gặp Lobo, nhưng bây giờ xảy ra chuyện rồi, đành làm phiền cậu một chút. Thân phận hắn đặc biệt, tổng đốc Ma Cao rất nhiều chuyện đều phải nhờ hắn ra mặt giải quyết. Bây giờ mà chủ động gặp hắn, bọn quỷ già sẽ được thể lớn tiếng, không thể cho bọn chúng cơ hội này. Đợi Lobo phải đến cầu xin tôi. Ngày xưa tôi với hắn ngang hàng nhau, gặp mặt vẫn rất bình thường, nhưng lúc này, mọi người đều là người một nước, cũng nên có thái độ rõ ràng một chút, không thể để bọn quỷ già cảm thấy người Trung Quốc dễ bị bắt nạt.”

“Tôi cũng là người Trung Quốc, Hạ tiên sinh nói thế nào thì tôi làm thế đó.” Tống Thiên Diệu nói với Hạ Hiền.

Pedro Lobo mà Hạ Hiền nhắc đến, chính là người mà Tống Thiên Diệu cần gặp trong chuyến đi này.

Pedro Lobo, người Bồ Đào Nha sinh ra ở Ma Cao, là cục trưởng Cục Kinh tế Ma Cao. Ông cùng Hạ Hiền nắm giữ độc quyền buôn bán vàng ở Ma Cao, đư��c mệnh danh là Kim Vương Ma Cao, người phát ngôn của tổng đốc Ma Cao.

Lâm Hi Chấn và Lobo là tử thù ở Ma Cao. Lâm Hi Chấn từng đệ trình một bản thỉnh nguyện thư lên chính phủ thực dân Ma Cao và mười sáu vị đại luật sư tham gia định chế luật pháp Ma Cao. Trong đó tuyên bố rằng từ trước đến nay, việc kinh doanh nha phiến của ông ta luôn tuân thủ pháp luật, thực hiện trách nhiệm đầy đủ; còn Lobo, chuyên viên nha phiến Ma Cao, thì cùng những người khác mưu đồ dùng mọi thủ đoạn cướp đi độc quyền buôn bán nha phiến của ông ta. Lobo là kẻ tham ô, nhận hối lộ, lạm dụng quyền chức để tư lợi, mong chính phủ Ma Cao nghiêm túc xét xử. Nếu bản thỉnh nguyện thư này không nhận được câu trả lời thỏa đáng, thì trong vài ngày nữa ông ta sẽ đến Paris, New York, Lisbon, Hồng Kông và các nơi khác để thỉnh nguyện, công bố cho các nước phương Tây biết về sự mục nát, tối tăm trong sự thống trị của chính phủ thực dân Ma Cao.

Bản thỉnh nguyện thư mang đầy ý nghĩa uy hiếp này cuối cùng khiến chính phủ Ma Cao phải nhượng bộ, cam đoan việc kinh doanh nha phiến của Lâm Hi Chấn sẽ không bị ảnh hưởng. Sau đó, bản thỉnh nguyện thư không bị công bố cho các nước phương Tây biết. Thế nhưng, nửa tháng sau sự kiện thỉnh nguyện thư, Lâm Hi Chấn, người đã như nguyện giữ được độc quyền buôn bán nha phiến ở Ma Cao, bị sát thủ dùng súng tiểu liên bắn chết ngay trên phố Wellington ở Hồng Kông, đột tử giữa đường. Gia tộc họ Lâm từ đó hoàn toàn rút khỏi vũ đài Ma Cao.

Nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.