(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 335: Cho tới bây giờ yêu hận không do người
“Đình ca, đã lâu không gặp, dạo này thế nào rồi?” Lâm Hiếu Hiệp xoay xoay chiếc nhẫn trên ngón tay, đi đến bàn trà ngồi xuống. Tô Văn Đình đứng dậy định chào hỏi, anh ta mỉm cười ra hiệu đối phương không cần khách sáo.
Tô Văn Đình, người đứng đầu Hòa An Nhạc, lừng danh bốn phương, được gọi là Đình ca. Ấy vậy mà, trước mặt Lâm Hiếu Hiệp, người nhỏ hơn mình gần mười tuổi, ông ta lại còn hạ mình hơn cả những đệ tử, đồ tôn vẫn nịnh nọt, cung phụng ông thường ngày. Ngay cả Bính thúc, lão bộc mặt lạnh vẫn đứng sau Lâm Hiếu Hiệp, Tô Văn Đình cũng cúi mình chào một tiếng “Bính ca”. Sau đó ông ta mới dám ngồi xuống, đặt hờ nửa mông trên ghế, rồi quay sang Lâm Hiếu Hiệp, vừa cười vừa nói:
“Lâm tiên sinh, nếu ngài có việc gì dặn dò, chỉ cần sai Bính ca phái người nhắn một tiếng là được, đâu cần ngài phải đích thân đến gặp tôi?”
“Nghĩ là đã lâu không gặp rồi, vừa hay có chút chuyện nhỏ muốn nhờ anh, tiện thể đến thăm, uống chén trà với anh.” Lâm Hiếu Hiệp rất hài lòng với thái độ cung kính của Tô Văn Đình, anh ta gật đầu khen ngợi: “Năm đó Đình ca tay anh cầm song đao dưa hấu, uy phong lẫm liệt, khiến lão Việt cùng đồng bọn phe Ban Nhất phải khiếp sợ mà lùi bước. Bốn người các anh đã giữ vững năm mươi thùng hàng trắng, khiến cha tôi sau đó không ngớt lời khen ngợi anh là hậu sinh khả úy, hằng ngày đều nhắc đến. Giờ đây tóc anh cũng đã bạc trắng rồi.”
Tô Văn Đình thấy Lâm Hiếu Hiệp chú ý đến mái tóc bạc của mình, ông ta vuốt nhẹ: “Khi đó tôi theo Quý ca đại lão, giúp ông chủ lớn làm việc, nghĩ lại cứ ngỡ như chuyện ngày hôm qua.”
Lâm Hiếu Hiệp cúi đầu châm điếu thuốc, đánh giá cách bài trí thanh nhã của phòng trà, thản nhiên nói: “Ban đầu tôi không định làm phiền Đình ca đâu, nhưng có chút chuyện nhỏ, cứ coi như tôi lắm chuyện đi, nghĩ nên sắp xếp mọi thứ ổn thỏa từ đầu đến cuối, tránh để sau này phiền phức, nên mới nghĩ đến nhờ Đình ca giúp một tay.”
“Lâm tiên sinh có việc gì cứ việc nói. Ngài làm chuyện lớn, đầu óc tôi ngu dốt, không đủ sức tham gia. Nhưng những việc vặt vãnh như chạy vạy, lo lót, phụ tá... thì bất cứ lúc nào ngài cũng có thể sai bảo. An Nhạc Đường, tính từ thời Nam thúc bố vợ tôi đến giờ, tôi cũng đã bạc đầu rồi, vẫn luôn một lời như năm đó: Lâm gia có việc gì cần, An Nhạc Đường vĩnh viễn sẽ không từ chối.” Tô Văn Đình nghe Lâm Hiếu Hiệp nói có việc cần mình giúp đỡ, lập tức ngồi thẳng người dậy, nói nghiêm túc.
Lâm Hiếu Hiệp xua tay: “Đình ca, không cần trịnh trọng vậy đâu, chuyện nhỏ thôi. Có một hậu bối đang ở Macao, mấy ngày tới sẽ bị xử lý. Tôi được biết, bên phe Hòa (Hòa An Nhạc) có vài người giang hồ không thân thiết gì với cậu hậu bối này, nên tôi định để họ hôm nay qua Macao...”
“Lâm tiên sinh muốn tôi sắp xếp người giải quyết cậu hậu bối mà ngài vừa nói đến?” Đình ca hỏi thẳng: “Chuyện nhỏ thôi, tôi sẽ lập tức...”
Bị Tô Văn Đình vội vàng ngắt lời, Lâm Hiếu Hiệp không hề tỏ ra sốt ruột. Anh ta là người duy nhất trong thế hệ này của Lâm gia vẫn còn quen biết giới giang hồ, biết Tô Văn Đình không phải không hiểu lễ nghi, mà là nóng lòng bày tỏ thái độ của mình. Anh ta ôn hòa nói: “Nghe tôi nói hết đã. Già rồi mà vẫn nóng tính vậy.”
“Ha ha...” Tô Văn Đình ngồi lại vào ghế, cười gượng gạo một tiếng: “Nghe được có kẻ gây sự với Lâm tiên sinh, chỉ muốn quẳng hắn xuống biển ngay lập tức, nóng vội, nóng vội.”
“Cậu hậu bối đó, đã có người khác lo liệu rồi. Nhưng để tránh bị người ta điều tra ra có liên quan đến Lâm gia, nên tôi định để mấy tay giang hồ của Hòa An Nhạc qua Macao. Họ không cần động tay, nhưng phải mang theo hung khí bên người. Đến lúc đó, hai bên điều tra, mấy tay giang hồ kia cứ việc nhận tội là được, khẳng định là do thù oán giang hồ, họ sẽ là hung thủ.” Lâm Hiếu Hiệp nhấp một ngụm trà, nói với Tô Văn Đình.
Đôi mắt Tô Văn Đình khẽ đảo qua: “Đã hiểu. Mấy kẻ thế mạng đủ trọng lượng để mọi người tin tưởng. Không biết cậu hậu bối đó là ai, Lâm tiên sinh muốn mấy người Hòa An Nhạc nào qua Macao?”
“Cậu hậu bối tên là Tống Thiên Diệu. Mấy tay giang hồ của Hòa An Nhạc là Khăn Tay Thanh, Cát Da Chó, Mỡ Heo Tử. Đúng rồi, Liên Thắng Chá Cô Thái có một người con rể, tên là...” Lâm Hiếu Hiệp vừa nói vừa như chợt nhớ ra.
Tô Văn Đình tiếp lời: “Lữ Nhạc.”
“Bốn người này là đủ rồi. Nghe nói mấy người này có thù oán với Tống Thiên Diệu.” Lâm Hiếu Hiệp ngậm điếu thuốc nhìn về phía Tô Văn Đình: “Sắp xếp để Lữ Nhạc đứng ra làm chủ mưu, còn ba người kia thì qua Macao, tạo ra cục diện bị bắt rồi nhận tội g·iết người, anh có lo liệu được không?”
Tô Văn Đình khẽ nhíu mày cúi đầu, sau khoảng một hai phút mới mở lời với Lâm Hiếu Hiệp, cười khổ: “Lâm tiên sinh, ngài nói Tống Thiên Diệu, tôi từng nghe qua cái tên này. Mấy người hậu bối của Hòa An Nhạc quả thật có thù với cậu ta. Thế nhưng Lữ Nhạc là con rể của đại lão Chá Cô Thái bên Liên Thắng, hiện đang phát triển trong đội cảnh sát, coi như đã là người có địa vị. Chá Cô Thái chỉ có một mụn con gái duy nhất, trông cậy vào người con rể Lữ Nhạc này sớm ngày thăng tiến, an hưởng tuổi già, e rằng ông ta sẽ không chịu đâu. Huống hồ Khăn Tay Thanh, Cát Da Chó, Mỡ Heo Tử cũng đều là những nhân vật trẻ tuổi có tiếng của Hòa An Nhạc. Ở Hồng Kông nhận tội thì không sao, nhưng để họ phải ngồi tù vài năm...”
“Về Lữ Nhạc, tôi có thể nhờ bạn bè ở Macao, thả hai tên tội phạm truy nã sang Hồng Kông để cậu ta bắt. Ba người kia không cần khai ra Lữ Nhạc, nhưng chỉ cần tin đồn giang hồ lan ra rằng Lữ Nhạc là người đứng sau là được. Tôi đảm bảo cậu ta nhiều nhất cũng chỉ bị khiển trách, năm sau sẽ được phong chức thám trưởng. Còn ba người kia, tôi sẽ không để họ ngồi tù khổ sai, sẽ đổi án từ xử nặng thành giảo hình (treo cổ) và sắp xếp kẻ thế mạng chịu c·hết thay. Cần bao nhiêu tiền, tôi sẽ sai Bính thúc mang đến. Đây chỉ là một chuyện nhỏ thôi, đối với bốn người này cũng xem như một cơ hội để vươn lên, ch��� xem bốn cậu hậu bối này có đủ can đảm như Đình ca năm xưa hay không mà thôi.” Lâm Hiếu Hiệp lạnh nhạt nói với Tô Văn Đình.
Tô Văn Đình vuốt vuốt chòm râu trên cằm, sau khoảng một hai phút mới mở lời: “Lâm tiên sinh đã nhiều năm không cần đến loại người thô lỗ, vô dụng như chúng tôi ra tay. Lần này ngài đã mở lời, tôi nhất định sẽ giúp Lâm tiên sinh giải quyết. Hiện tại là chín giờ sáng, chậm nhất là giữa trưa, tôi sẽ cho ba người họ lên thuyền đi Macao.”
“Cảm ơn Đình ca vất vả. Tôi có bốn căn mặt tiền cửa hàng ở Jordan đang chuẩn bị rao cho thuê. Chuyện này thành công rồi, tôi thấy chi bằng dùng danh nghĩa Bính thúc để cho Đình ca thuê. Sau này sẽ để luật sư ký hợp đồng thuê dài hạn cho anh.” Lâm Hiếu Hiệp nói xong, đứng dậy đi ra khỏi phòng trà.
Tô Văn Đình đứng dậy tiễn Lâm Hiếu Hiệp và Bính thúc ra khỏi phòng trà, miệng không ngớt lời cảm tạ. Lâm gia, một đại gia tộc như thế, đối với những kẻ giang hồ đầu đao liếm máu như họ, chưa bao giờ keo kiệt khi ra tay. Bốn căn mặt tiền cửa hàng cho mình thuê, rõ ràng đây là thù lao cho việc giúp đỡ của mình. Sở dĩ dùng danh nghĩa Bính thúc, chính là vì Lâm Hiếu Hiệp không cần bận tâm bốn căn mặt tiền kia sẽ được dùng để kinh doanh gì. Cho dù có kinh doanh những thứ độc hại, lỡ bị điều tra, cũng chỉ có thể truy ra chủ sở hữu là Bính thúc, không liên quan gì đến Lâm gia.
Đi ra khỏi phòng trà, lên xe ô tô của mình, Bính thúc chậm rãi lái xe, miệng nói với Lâm Hiếu Hiệp đang ngồi ghế sau nhìn ra ngoài cửa sổ:
“Nhị thiếu gia, Tam thiếu gia đã để Nguyên ca ở Macao làm việc rồi, cần gì phải lại tìm thêm kẻ thế mạng nữa.”
“Để Lam Cương cử người, đến lúc đó sẽ ra mặt làm chứng. Sau khi Tống Thiên Diệu c·hết, hắn ra mặt làm chứng, nói rằng nhận được tin tức xác thực, chính là ba tên giang hồ sang Macao g·iết Tống Thiên Diệu. Hắn là người của Tống Thiên Diệu, hắn lên tiếng, đại đa số người đều sẽ tin tưởng. Đến lúc đó sẽ hoàn toàn định nghĩa chuyện này là thù oán giang hồ. Nếu không, đường phố Macao quá nhỏ, Lục thúc khó mà thu dọn sạch sẽ dấu vết. Ba người Hồng Kông vượt biển sang Macao g·iết một người Hồng Kông, như vậy cả người Macao và người Hồng Kông đều dễ chấp nhận. Các đại lão bản địa Macao cũng thích thú khi chứng kiến cảnh người Hồng Kông tự tàn s·át nhau trên đất Macao, hơn là để Lục thúc phải gánh rủi ro.” Lâm Hiếu Hiệp thản nhiên nói: “A Hòa chỉ nói một câu, kế hoạch quá đơn giản, tôi phải giúp cậu ấy sắp xếp mọi chuyện chu toàn.”
Lâm Hiếu Hiệp đâu biết rằng, chính câu nói đơn giản của Lâm Hiếu Hòa mới là điều nguy hiểm nhất đối với Tống Thiên Diệu. Còn anh ta, vì danh dự Lâm gia mà cân nhắc, bắt đầu vạch ra những diễn biến tiếp theo của sự việc, lại càng làm phát sinh thêm nhiều chi tiết. Việc này cũng khiến Lam Cương sớm gọi điện thoại cho Tống Thiên Diệu, chỉ là một cuộc điện thoại nhắc nhở bình thường, hoàn toàn không biết toàn bộ kế hoạch của anh ta. Ấy vậy mà, khiến Tống Thiên Diệu, vốn đã đề cao cảnh giác gấp mười hai phần với Lâm gia, lại đang ở Macao, lập tức nhạy bén kết luận rằng: Lâm gia không định cho mình cơ hội trở về Hồng Kông nữa, giống như một con ruồi vo ve khiến họ khó chịu, họ đã quyết định giải quyết dứt điểm.
Bất quá, lúc này Lâm Hiếu Hiệp còn ung dung tự tại ngồi trong xe, khẽ cười nói với Bính thúc: “Lâm gia làm loại chuyện này, cũng chỉ có tôi còn chút kinh nghiệm. Việc gì phải để A Hòa, A Sâm và đại ca phải phí tâm tư vào chuyện này.”
Bính thúc thì hỏi: “Tiếp theo Nhị thiếu gia muốn đi đâu?”
“Trở về thay bộ đồ Đường trang, sau đó đi phòng trà của Triều Châu thương hội, uống trà với Chử hội trưởng.” Lâm Hiếu Hiệp nói.
Bính thúc vâng một tiếng, ô tô ngay lập tức tăng tốc. Lâm Hiếu Hiệp hai mắt nhắm lại, chậm rãi tựa đầu vào ghế sau:
“Bính thúc, ông nói xem, tin tức Tống Thiên Diệu c·hết tại Macao truyền về Hồng Kông, A Tĩnh mẫu nữ có thể sẽ hận Lâm gia không?”
“Hồi trước, Lục tiểu thư gả cho Tống Xuân Nhân, anh ta đã c·hết dưới tay bọn Tô Văn Đình của Hòa An Nhạc, Lâm Mãn của Phúc Nghĩa Hưng và những kẻ khác. Nếu hận, lẽ ra đã không quay về Lâm gia rồi chứ?” Bính thúc thật thà nói: “Trong thời buổi này, yêu hay hận thật sự không do mình quyết định. So với việc để cho con gái và bản thân được sống sót, yêu hận thì có đáng là gì.”
“Còn có một khả năng, có thể Tống gia cũng không biết, hoặc là không nói cho A Tĩnh biết ai đã g·iết Tống Xuân Nhân. A Tĩnh chỉ biết đó là bọn giang hồ. Dù sao, nếu A Tĩnh biết chính thế lực giang hồ mà Lâm gia từng trọng dụng đã g·iết chồng mình, e rằng cô ấy sẽ không chịu đựng nổi. Người chồng đầu tiên là do Lâm gia chọn cho cô ấy; người chồng thứ hai lại bị bọn giang hồ, những kẻ từng giúp Lâm gia buôn nha phiến, g·iết c·hết. Ngay cả người nhà họ Tống, e rằng cũng không đành lòng dùng tin tức này để kích động A Tĩnh.”
Mười năm trước, một nhóm người giang hồ của Hòa An Nhạc và Phúc Nghĩa Hưng, lợi dụng lúc Hồng Kông thất thủ, đầu quân cho Nhật, và đã g·iết c·hết Tống Xuân Nhân vì anh ta quá bộc trực. Chuyện này, Lâm Hiếu Hiệp cũng không hay biết gì. Lúc đó Lâm gia đã không còn làm ăn nha phiến, cả nhà đã di tản đến Quảng Châu để lánh nạn.
Mười năm sau, vẫn là những tay giang hồ của Hòa An Nhạc, dưới sự sắp xếp của Lâm Hiếu Hiệp, lại phải nhận tội đã m·ưu s·át Tống Thiên Diệu, người của Tống gia thế hệ này, như thể ngày xưa tái diễn.
Chỉ có điều mười năm trước, anh ta không hay biết gì. Mười năm sau, anh ta lại là kẻ chủ mưu đứng sau.
Dù biết thân thế đáng thương, thê thảm của Lâm Du Tĩnh, ấy vậy mà, khi Lâm Hiếu Hòa nói ra chuyện giải quyết Tống Thiên Diệu, anh ta vẫn không chút do dự mà bày mưu tính kế, dù Lâm Du Tĩnh rất có thể sẽ không chịu nổi cú sốc này.
“Quả nhiên là yêu hận không do người.” Lâm Hiếu Hiệp nhìn phong cảnh lướt nhanh ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng nói một câu.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ trọn vẹn.