Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 362: Ngươi đánh một chút, ta nã một phát súng!

Mạnh Uyển Thanh, trong chiếc áo ngủ lụa dài màu đỏ rực, mở cửa đón Tống Thiên Diệu vào nhà. Sau đó, cô cúi người giúp anh thay đôi dép đi trong nhà, rồi lại đứng dậy cởi chiếc áo khoác anh đang mặc.

Tống Thiên Diệu mệt mỏi mỉm cười với Mạnh Uyển Thanh: “Em nghỉ ngơi rồi chứ? Anh làm ồn em rồi.”

“Chưa ạ, em vừa pha một bình trà nhài hạt sen, đang đọc s��ch, định uống hết trà rồi mới nghỉ.” Mạnh Uyển Thanh treo áo khoác lên giá rồi quay lại thì Tống Thiên Diệu đã ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, nhắm mắt lại, dùng ngón tay nhẹ nhàng xoa bóp thái dương.

“Cô Uyển Thanh, tôi vẫn ở trong xe bên ngoài, có chuyện gì cô cứ gọi tôi.” Hoàng Lục đợi Tống Thiên Diệu vào trong rồi mới mỉm cười nói với Mạnh Uyển Thanh.

Mạnh Uyển Thanh mỉm cười với Hoàng Lục, lễ phép nói: “Anh vất vả rồi, anh Lục.”

“Ông chủ trông còn vất vả hơn tôi.” Hoàng Lục nói xong với Mạnh Uyển Thanh, quay người đi về phía chiếc xe hơi đang đỗ bên ngoài.

Đóng cửa lại, Mạnh Uyển Thanh nhẹ nhàng tựa vào cánh cửa, ánh mắt dịu dàng nhìn Tống Thiên Diệu đang ngồi trên sofa.

Nếu hai người ở bên nhau suốt ngày thì khó mà nhận ra bất kỳ thay đổi nào của đối phương. Thế nhưng Mạnh Uyển Thanh và Tống Thiên Diệu một tháng cũng chỉ gặp nhau năm sáu lần, điều này khiến cô nhận thấy Tống Thiên Diệu đang thay đổi ngày càng rõ rệt. Khi hai người mới gặp nhau lần đầu, Tống Thiên Diệu vẫn là một chàng trai trẻ tuổi v��i nụ cười rạng rỡ, tràn đầy sức sống. Nhưng chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, Tống Thiên Diệu ngồi trên ghế sofa lúc này, với vầng trán hơi nhíu lại, lại mang đến cho cô một cảm giác trưởng thành hơn cả chính mình. Cảm giác trưởng thành này không phải do Mạnh Uyển Thanh tưởng tượng, mà là từ khí chất hiện tại của Tống Thiên Diệu, hay cả những sợi râu lún phún bắt đầu mọc, đều khiến người ta không còn để ý đến tuổi tác của anh nữa.

Bộ vest cứng nhắc, chiếc áo sơ mi đơn điệu, cà vạt tối màu, cùng khuôn mặt nghiêm nghị, Mạnh Uyển Thanh cảm thấy hiện tại Tống Thiên Diệu trông còn già dặn hơn Chử Hiếu Tín.

Day thái dương một lúc, không nghe thấy Mạnh Uyển Thanh nói gì, Tống Thiên Diệu buông tay, mở mắt ra. Thấy Mạnh Uyển Thanh đang lặng lẽ tựa vào cửa nhìn mình, anh cười cười: “Sao thế? Không nhận ra anh nữa à?”

“Đúng là sắp không nhận ra nữa rồi.” Mạnh Uyển Thanh đi tới giúp Tống Thiên Diệu rót chén trà, sau đó cầm chiếc gương nhỏ trên bàn trà đưa cho anh: “Anh so với lúc chúng ta mới quen biết đã trưởng thành hơn rất nhiều.”

Tống Thiên Diệu nhận lấy, nhìn mình trong gương, vừa cười vừa nói: “Hèn chi hôm nay Billy nhìn thấy anh, câu đầu tiên là bảo trông anh già đi nhiều.”

Anh đặt tấm gương xuống, vòng tay nhẹ nhàng ôm Mạnh Uyển Thanh. Mạnh Uyển Thanh nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Tống Thiên Diệu: “Chị Vân cũng làm ăn, cha em cũng làm ăn, nhưng họ dường như không vất vả, bận rộn như anh.”

“Công việc kinh doanh khác nhau. Anh làm kinh doanh để họ có thể làm ăn dễ dàng, thì ắt có người phải vất vả.” Tống Thiên Diệu tự giễu nói: “Kiếp này sinh ra đã mang mệnh vất vả, muốn nhàn cũng không được.”

“Em đi giúp anh xả nước vào bồn tắm, anh ngâm mình trong nước nóng, sẽ dễ ngủ hơn, ngon giấc hơn.” Mạnh Uyển Thanh từ trên ghế sofa đứng dậy, đầu tiên ra góc phòng khách, đốt một nén trầm hương giúp dễ ngủ trong lò hương, rồi mới đi về phía phòng tắm.

Tống Thiên Diệu cũng đứng dậy, cởi bỏ cà vạt đi về phía phòng ngủ. Ở đầu giường phòng ngủ của Mạnh Uyển Thanh có đặt một cuốn sách, cạnh đó trên tủ đầu giường là một bình trà. Trông th��y cảnh này, Tống Thiên Diệu biết Mạnh Uyển Thanh nói không bị anh quấy rầy lúc ngủ là thật. Tống Thiên Diệu tiến lại gần, cầm lấy cuốn sách đó. Đó là một bản « Phù Sinh Lục Ký » của nhà xuất bản Trung Hoa. Anh tiện tay lật dở trang sách, vừa lúc lật đến đoạn trong thiên « Khuê Phòng Ký Lạc » khi Thẩm Phục lần đầu gặp Ôn Hàm Viên, mỹ nhân lạnh lùng diễm lệ với câu miêu tả “Một dòng thu thủy chiếu người lạnh”.

Tiện tay lật thêm hai trang, ở phần cuối của « Khuê Phòng Ký Lạc » thì thấy vài vết nước loang lổ trên trang sách, chắc là do Mạnh Uyển Thanh đã rơi lệ khi đọc sách trước đó. Nước mắt đã khô từ lâu, chỉ còn lại những vệt ố nhạt nhòa trên giấy.

Hẳn là Mạnh Uyển Thanh đã đồng cảm với nhân vật Ôn Hàm Viên trong sách nên nhất thời thổn thức.

Trong sách, Ôn Hàm Viên cuối cùng không thể gả cho Thẩm Phục, mà là bị kẻ có tiền có thế cướp đi. Nhớ lại Mạnh Uyển Thanh trước đây, nếu không gặp anh, phần lớn cũng sẽ chịu kết cục bị Sài Hoa Siêu chiếm đoạt. Vậy nên cũng khó trách Mạnh Uyển Thanh đọc đến đoạn này lại rơi lệ thảm thiết.

“Buổi tối trước khi ngủ mà đọc loại sách này, đương nhiên sẽ khó mà ngủ được.” Nghe tiếng bước chân từ xa vọng lại, Tống Thiên Diệu cầm cuốn sách, quay người nói với Mạnh Uyển Thanh.

Mạnh Uyển Thanh đi tới đứng trước mặt Tống Thiên Diệu, khuôn mặt bình tĩnh, giúp Tống Thiên Diệu cởi cúc áo sơ mi, miệng khẽ nói:

“Mỗi lần đọc đến Ôn Hàm Viên, em lại không kìm được mà nhớ tới chính mình ngày đó.”

“Phụ nữ đôi khi thật là...”

“Cốc cốc.” Tống Thiên Diệu còn chưa nói xong, cửa phòng bên ngoài bị gõ vang: “Cô Uyển Thanh, tôi là Hoàng Lục.”

Tống Thiên Diệu cài lại từng chiếc cúc áo mà Mạnh Uyển Thanh vừa cởi, rồi tự mình ra phòng khách mở cửa. Ngoài cửa là Hoàng Lục và A Dược, thủ hạ của Nhan Hùng. Thấy Tống Thiên Diệu mở cửa, Hoàng Lục nhẹ giọng nói: “Ông chủ, vừa rồi Nhan Hùng cử cậu ta đến báo tin. Lý Tựu Thắng bị bắn chết, bây giờ Vô Đầu đang bị cảnh sát Trung Hoàn tra tấn dã man. Lê Dân Hữu đã đích thân đến trấn áp và tuyên bố sẽ không bỏ qua Vô Đầu nếu không khai cung.”

“Chết thì chết thôi.” Tống Thiên Diệu ban đầu khi nghe Lý Tựu Thắng bị bắn chết thì ngây người một lát, nhưng sau đó giọng điệu thản nhiên nói: “Lý Tựu Thắng chết thì liên quan gì đến tôi? Tuy nhiên, Lưu Phúc hay Lê Dân Hữu lợi dụng cơ hội này để động vào người của tôi thì tuyệt đối không được. Bảo Nhan Hùng đi sắp xếp đi, hắn quen làm mấy chuyện này rồi.”

A Dược trước nay chưa từng gặp Tống Thiên Diệu, đây là lần đầu tiên tiếp xúc gần gũi với Tống tiên sinh mà đại ca Nhan Hùng thường xuyên nhắc đến. Nghe Tống Thiên Diệu chỉ nói là để Nhan Hùng đi xử lý, A Dược không nhịn được xen vào:

“Tống tiên sinh, Hùng gia cũng không biết nên làm thế nào, là dĩ hòa vi quý để hóa giải, hay là vạch mặt với Lê Dân Hữu...”

“Tôi cũng không biết nên làm thế nào. Nếu loại chuyện nhỏ nhặt này cũng phải đến tay tôi suy nghĩ, thì tôi cần Nhan Hùng làm gì? Nếu mọi việc đều cần tôi tự mình ra tay, thì tại sao tôi phải trao cơ hội cho người khác?” Tống Thiên Diệu nghiêng mặt qua, với giọng điệu đương nhiên nói với A Dược.

A Dược lập tức á khẩu.

Tống Thiên Diệu đưa tay sờ túi thì thấy trống không. Đối diện, Hoàng Lục đã đưa thuốc lá sang. Tống Thiên Diệu nhận lấy, mượn bật lửa của Hoàng Lục châm thuốc, rồi nói với A Dược: “Lý Tựu Thắng đã chết rồi, Nhan Hùng có đến làm gì cũng chỉ mất mặt thôi. Cứ sai một thằng tiểu tốt nào đó đến truyền lời, bảo vệ Vô Đầu là được. Tôi thấy cậu đi là được rồi. Đánh người của tôi, lại muốn tôi dĩ hòa vi quý à? Cứ nói với Lê Dân Hữu, kẻ thích ra mặt gây chuyện, rằng hãy liệu hồn mà chờ người khác đến xử lý hắn đi. Đi đi.”

“Tôi á?” A Dược dùng ngón tay chỉ vào mình, không xác định hỏi.

Tống Thiên Diệu đã quay người trở về phòng, lạnh nhạt nói: “Nếu cậu cảm thấy mình ngay cả một thằng tiểu tốt cũng không bằng, vậy bảo Nhan Hùng đổi người khác đi.”

***

“Nghĩ rõ chưa, Vô Đầu? Ai cũng biết mày là người của Tống Thiên Diệu. Chỉ cần mày chịu nói Tống Thiên Diệu thuê mày giết người nhà họ Long, tao sẽ cho mày đứng dậy.” Lê Dân Hữu ngồi trên bàn làm việc trong phòng thẩm vấn, kéo rộng áo sơ mi ra, để quạt trần đang quay phần phật trên đầu thổi gió vào người.

Trên sàn, Lam Cương đã không còn ra hình người nữa. Mặt mũi dính đầy máu, cả người bê bết máu, anh ta co quắp trên sàn, chậm rãi giãy giụa. Thỉnh thoảng, những bọt máu lớn nhỏ trào ra từ miệng chứng tỏ anh ta vẫn còn sống. Móng tay mười đầu ngón tay đã bị lột sạch. Dây thanh quản cũng đã bị xé rách vì những tiếng kêu thét đau đớn. Gáy còn có một vết thương, máu khô đen từ vết thương chảy dài xuống lưng, trông thật kinh hãi. Đó là do Lam Cương không chịu nổi đau đớn, đã dùng gáy đập mạnh vào góc bàn mà ra.

Lúc này, nghe Lê Dân Hữu tra hỏi, khóe miệng Lam Cương giật giật, cả người anh ta gắng sức từ tư thế cuộn tròn biến thành ngồi quỳ trên mặt đất. Nửa thân trên xiêu vẹo, chao đảo, nhưng vẫn cố gắng ngồi thẳng. Anh ta dùng đôi mắt bầm tím, khóe mắt đã nứt toác nhìn về phía Lê Dân Hữu, khàn khàn gầm thét:

“Mẹ... Mẹ kiếp nhà mày! Mày... mày vận khí không bằng... Nhan Hùng, nhưng mà... nhưng mà nói đến độ... độ hung ác, tao sẽ không làm mất... mất mặt người Triều Châu đâu! Có gan... Có gan thì cứ tiếp tục... tiếp tục đánh đi! Đánh đi!”

“Tiếp tục đánh.” Lê Dân Hữu quay đầu đi, không nhìn ánh mắt hung tợn của Lam Cương, rồi mở miệng nói tiếp.

Lần này, mấy tên thủ hạ thân tín của Lý Tựu Thắng đều có chút chần chừ, không dám tiến lên tiếp tục động thủ. Một thám tử mặc thường phục đi đến bên cạnh Lê Dân Hữu, nhẹ giọng nói: “Lê sir, xương sườn của hắn không biết đã gãy mất mấy cái rồi. Đánh nữa rất dễ chết người đấy...”

Lê Dân Hữu cúi đầu nhìn đồng hồ, trong lòng thật ra cũng có chút sốt ruột. Người của Tống Thiên Diệu sao vẫn chưa lộ diện? Lam Cương đã bị hắn tra tấn thảm đến mức này rồi, nếu vẫn không đến, hắn sẽ khó tìm được đường lui.

“Đánh thêm một hiệp nữa! Lưu lão tổng lần này rất tức giận. Long gia là gương mặt của cảnh đội, bị loại tay chân tép riu này thuê giết người, nếu không làm ra chút động tĩnh nào, về sau ai còn dám sợ bọn cảnh sát chúng ta nữa! Đánh thêm một hiệp nữa, để tao ra tay trước!”

Vừa nói, hắn vừa nhảy xuống khỏi bàn làm việc. Trong tay hắn vung vẩy một cây gậy gỗ đã bị đánh gãy, hắn đi đến trước mặt Lam Cương: “Vô Đầu, oán thì oán mày không biết thời thế thôi, tao đánh đây!”

Một gậy giáng xuống, khiến Lam Cương tức thì bật ra tiếng kêu trầm đục từ lồng ngực!

Lam Cương vừa khó khăn lắm mới ngồi quỳ được lại bị cú đánh này quật ngã xuống đất lần nữa.

“Thử động vào anh Vô Đầu xem!” Cánh cửa gỗ phòng thẩm vấn bị người từ bên ngoài đạp văng ra!

A Dược mặc thường phục dẫn theo mấy người giang hồ từ bên ngoài xông vào. Thấy Lê Dân Hữu vẫn cầm gậy gỗ định đánh tiếp Lam Cương, A Dược liền rút khẩu súng ngắn bên hông ra. Trên khuôn mặt lấm tấm mồ hôi là vẻ mặt căng thẳng tột độ, hai tay nắm chặt súng ngắn chĩa thẳng vào Lê Dân Hữu, giọng nói gấp gáp, gay gắt quát lên: “Tối nay đã có một Tổng thám trưởng chết rồi! Thêm một Thám trưởng nữa cũng chẳng có gì lạ! Nào! Mày thử đánh xem, tao sẽ bóp cò!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free