(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 378: Trái nhào phải giết
“Này lão Hùng, có miếng mồi ngon đang chờ anh xơi tái, chẳng lẽ anh cam tâm nhường cho tôi sao?” Thám trưởng Doãn Quốc Đào của Đồn cảnh sát Đồng La Vịnh bước xuống xe, quấn chặt chiếc áo khoác đã ướt sũng, từ xa đã nhếch miệng cười chào Nhan Hùng.
Nhan Hùng cũng nở một nụ cười. Mặc dù Nhan Hùng hoạt động ở Cửu Long, còn Doãn Quốc Đào ở đảo Hồng Kông, ngày thường nước sông không phạm nước giếng, ít khi có dịp gặp gỡ, nhưng Nhan Hùng làm ăn phát đạt ở Vượng Giác, lại rất chịu chi. Trước đây, mỗi khi gặp các thám trưởng địa khu khác ở hộp đêm hoặc những tụ điểm ăn chơi, ông ta thường xuyên chủ động thanh toán.
Cũng chính vì vậy mà nhiều thám mục, thám trưởng bề ngoài thì khá thân thiết với Nhan Hùng, ít nhất cũng coi là anh em xã giao. Doãn Quốc Đào là một trong số đó. Hơn nữa, Doãn Quốc Đào và Nhan Hùng trước đây đều làm việc dưới trướng Diêu Mộc, cũng coi là quen biết nhiều năm. Có điều, năm đó Doãn Quốc Đào ở bên Diêu Mộc, địa vị cao hơn Nhan Hùng nhiều.
Năm nay ông ta vừa tròn bốn mươi tuổi, là người thân tín của Tổng Thám Trưởng người Hoa đời đầu sau chiến tranh ở Hồng Kông – Diêu Mộc. Khi Diêu Mộc khỏi bệnh và sắp xếp lại người thân tín, năm người thủ hạ được mệnh danh là Ngũ Hổ Tướng của ông ta, hầu như tất cả đều được sắp xếp vào các chức vụ thám mục, thám mục cao cấp ở các đồn cảnh sát. Trong số đó, Lương Phái của Đồn cảnh sát Vịnh Tử và Doãn Quốc Đào của Đồn cảnh sát Đồng La Vịnh là hai người đầu tiên bộc lộ tài năng, vinh dự được thăng chức thám trưởng.
“Đào ca, nếu không phải trùng hợp ở địa phận của anh, để tránh làm anh mất mặt khi phá án, tôi đã chẳng thèm báo cho anh đâu.” Nhan Hùng vừa nói vừa giơ chiếc đồng hồ đeo tay trong tay lên: “Chiếc đồng hồ kim cương trăm năm này, có biểu tượng Không quân Hoàng gia Anh. Nếu không phải ở địa bàn của anh, vì chiếc đồng hồ này tôi nhất định sẽ độc chiếm.”
Doãn Quốc Đào dẫn theo mấy tên thủ hạ tiến tới, liếc nhìn ba thành viên của Phúc Nghĩa Hưng đứng cạnh Nhan Hùng, lúc này mới nhận lấy chiếc đồng hồ hiệu trong tay Nhan Hùng, mở bật lửa, cẩn thận xem xét dưới ánh lửa: “Đúng là đồng hồ hiệu thật. Cứ mang đi bán ở chợ đen, cũng kiếm được vài trăm đồng.”
“Còn những thứ này nữa.” Nhan Hùng lại đưa cái ví ướt sũng qua: “Bên trong có hơn bốn trăm đô la Hồng Kông. Chính hai thứ đồ này khiến tôi khẳng định người bị dìm xuống nước chắc chắn là người có tiền. Tôi thấy nhiều khả năng là vụ bắt cóc rồi giết con tin.”
Doãn Quốc Đào chỉ tay về phía Thủy ca và Vinh ca của Phúc Nghĩa Hưng, những người có tóc vẫn còn hơi ướt sũng: “Là hai người này tìm thấy à?”
“Ừm, hai người họ là Tứ Cửu của Phúc Nghĩa Hưng, vào hội đã vài chục năm, vẫn luôn kiếm sống bằng nghề đánh bắt và bán cá, an phận thủ thường.” Nhan Hùng nói đến việc hai người an phận thủ thường mà mắt không hề chớp.
“Nếu là vụ bắt cóc tống tiền, chẳng lẽ khi giết con tin lại không lấy đi chiếc đồng hồ kim cương và ví tiền trên người hắn sao?” Doãn Quốc Đào nói với Nhan Hùng: “Tôi thấy nhiều khả năng là vì báo thù. Nạn nhân vẫn còn dưới nước ư?”
Nhan Hùng gật đầu: “Đây là địa bàn của anh, Đào ca, anh chưa lên tiếng, sao tôi dám tự tiện quyết định? Thế nào? Nhìn những vật tùy thân, cái xác dưới nước này nhiều khả năng là một con mồi béo bở. Anh có muốn vớt lên không? Trước khi vớt xác thì phải nói rõ, công lao chia đều. Nếu sau này cần tìm kẻ thế thân gánh tội để tuyên bố phá án, đến lúc đó gia đình nạn nhân có ý muốn “cảm ơn” thêm hoặc có tiền hoa hồng, cũng phải chia đôi.”
“Chậc, anh bây giờ ở Vượng Giác béo đến chảy mỡ rồi, cái món tiền nhỏ này mà anh cũng tính toán rành mạch với tôi sao?” Doãn Quốc Đào lườm Nhan Hùng một cái, khó chịu nói: “Địa bàn của tôi đương nhiên là việc của người của tôi làm. Thông báo cho gia đình nạn nhân, điều tra vụ án, tìm kẻ thế thân các loại đều giao cho anh em bên Đồng La Vịnh này của tôi xử lý. Anh chỉ là nhân chứng mà thôi, thế mà đòi chia một nửa sao? Hai phần mười là được rồi chứ gì?”
Nhan Hùng gãi gãi má, rõ ràng không đồng ý với lời đề nghị hai phần mười của Doãn Quốc Đào, ông ta nói: “Tôi cũng có thể hỗ trợ tìm kẻ thế thân. Mà cũng chưa biết là lão nhà giàu ngớ ngẩn nào bị giết. Vạn nhất trong nhà chỉ có mồ côi góa bụa, không có gì bối cảnh, chỉ cần động miệng một chút là có thể kiếm về mấy vạn tiền hoa hồng, dùng chút mưu mẹo, kiếm nhiều hơn cũng chẳng thành vấn đề, đúng không? Mọi người chia năm năm mới công bằng nhất.”
Dưới bóng đêm, hai người thì thầm to nhỏ, như đang bàn bạc chuyện làm ăn, thảo luận lợi lộc sau khi vớt xác.
Cuối cùng, kết quả cuộc tranh luận của hai người là: Đồng La Vịnh là địa bàn của Doãn Quốc Đào, mọi thứ liên quan đến vụ án đều do Doãn Quốc Đào phụ trách. Những chi phí cho việc dàn xếp vụ án, tìm kẻ thế mạng, Nhan Hùng sẽ đóng góp hai phần mười. Nếu gia đình nạn nhân có thêm tiền hoa hồng để thúc đẩy phá án, khoản hoa hồng này hai người sẽ chia theo tỷ lệ ba bảy (Doãn Quốc Đào bảy, Nhan Hùng ba). Nếu cấp trên có lời khen thưởng, Doãn Quốc Đào và Nhan Hùng sẽ chia đều công lao.
“Vinh ca, Thủy ca, Đào ca và tôi đều đã nói rõ rồi. Vậy thì làm phiền hai anh xuống nước một lần nữa, vớt xác lên. Yên tâm, tiền nong sẽ không thiếu phần của hai anh đâu.”
Sau khi tranh luận xong với Doãn Quốc Đào và đạt được đủ lợi ích, Nhan Hùng lúc này mới lên tiếng phân phó hai ngư dân lão luyện của Phúc Nghĩa Hưng.
Trong ánh mắt của Doãn Quốc Đào, Nhan Hùng và những người khác, hai người cởi bỏ lớp áo ướt sũng, rồi lại nhảy xuống nước.
...
“Hoắc” một tiếng, Lâm Hiếu Hòa bừng tỉnh từ trong mộng, cả người đầm đìa mồ hôi, bật dậy. Ông ta mắt mở trừng trừng, thở hổn hển liên hồi.
Bên cạnh, người vợ Lư Diễm Quần cũng bị động tác của chồng làm giật mình. Mắt còn ngái ngủ, cô đưa tay bật đèn ngủ, ôm lấy chăn bông, vỗ nhẹ lưng Lâm Hiếu Hòa. Tay kia thì cầm lấy ly trà nguội để sẵn trên tủ đầu giường để phòng khi khát nước ban đêm, dịu dàng nói: “Lại gặp ác mộng sao? Đã hai lần trong đêm nay rồi.”
Lâm Hiếu Hòa mượn ánh đèn nhìn đồng hồ báo thức, hai giờ hai mươi phút sáng. Ông ta chỉ mới ngủ được ba tiếng.
Ông ta thở dốc mấy lần, bình tĩnh lại, nhận lấy ly trà nguội, uống một ngụm: “Đúng vậy, có lẽ gần đây có quá nhiều chuyện vặt, chất lượng giấc ngủ hơi kém. Em cứ ngủ tiếp đi, đừng bận tâm đến anh. Anh đi vệ sinh, rồi ra phòng khách hút điếu thuốc.”
Nói xong, ông ta mặc đồ ngủ xuống giường, đi ra phòng ngủ.
Ngồi vào ghế sô pha trong phòng khách, Lâm Hiếu Hòa cầm lấy điếu thuốc lá, châm lửa. Vẻ mặt ông ta có chút u ám. Ông ta ngủ ba tiếng, lại liên tục bị ác mộng đánh thức hai lần. Một lần là mơ thấy phụ thân Lâm Hi Chấn mắng ông ta bất hiếu, lần thứ hai là mơ thấy Lâm Hiếu Khang đã bị dìm xuống nước đột nhiên mở mắt.
Chuyện thần quỷ thì Lâm Hiếu Hòa không tin, đơn giản vì chính mình đã làm chuyện này, tạo ra những xáo động trong lòng, rồi thông qua giấc mơ mà hiện hữu. Đừng nói là nằm mơ, ngay cả khi Lâm Hiếu Khang thực sự mở mắt ra và xuất hiện trước mặt ông ta, Lâm Hiếu Hòa cũng sẽ sai người trói thật chặt rồi quăng xuống biển lần nữa.
Chỉ có điều, lúc này, vì giấc mơ ấy, Lâm Hiếu Hòa cảm thấy mình dường như vẫn còn tồn tại một chút sơ hở. Việc ông ta xử lý Lâm Hiếu Khang thì không có vấn đề, điều khiến ông ta cảm thấy có vấn đề là Tống Thiên Diệu đã bán đứng Lâm Hiếu Khang quá dứt khoát lần này.
Để Lâm Hiếu Khang sớm như vậy đã bị lộ tẩy, thà rằng ông ta cứ nhẫn nhịn sống sót, tiếp tục liên thủ với Tống Thiên Diệu, rồi đột nhiên ra tay tàn độc vào thời khắc khẩn cấp thực sự của Lâm gia.
Tống Thiên Diệu bán đứng ông ta, một người thân tín của Lâm gia, dứt khoát như vậy, chẳng lẽ là muốn khiến Lâm Hiếu Hòa cảm thấy Lâm Hiếu Khang xuất hiện quá bất ngờ? Lâm gia còn có những người khác có những toan tính khác sao? Muốn ông ta tiếp tục ra tay với những anh em khác sao?
Lâm Hiếu Tắc, gương mặt đại diện hiện tại của Lâm gia, dù trung hay gian, giờ phút này đều cần ông ta đứng ra làm trụ cột cho Lâm gia, không thể động đến.
Lâm Hiếu Hiệp, rất được lòng đám công nhân cũ của Lâm gia, hơn nữa Lâm Hiếu Hiệp không có dã tâm. Nếu thực sự có những toan tính khác, khi cả gia đình lánh nạn ở Quảng Châu, các anh em khác đều tản mát khắp nơi, ông ta là người quán xuyến mọi việc duy nhất của Lâm gia lúc bấy giờ, muốn gây chuyện thì dễ như trở bàn tay. Tuy nhiên, rất khó nói liệu sau chuyện của Ngũ thúc, Lục thúc, ông ta có nảy sinh bất mãn hay không.
Lâm Hiếu Kiệt, con rể của gia tộc họ Cát ở Ngân hàng Đông Á, trẻ tuổi, khỏe mạnh. Trước đó vẫn luôn chưa vội vàng tham gia vào công việc kinh doanh của gia đình Lâm, mà làm việc cho nhà họ Nhạc ở ngân hàng. Khả năng lớn nhất lại chính là người Ngũ đệ này. Lúc này, mặc dù nhìn như không có hứng thú với việc kinh doanh của Lâm gia, thế nhưng nếu Lâm gia thực sự một khi gặp đại nạn, ông ta có Ngân hàng Đông Á chống lưng, tuyệt đối là người có đủ năng lực nhất để ngay lập tức lợi dụng tiền tài và quyền thế của nhà họ Nhạc để “tu hú chiếm tổ”.
Tống Thiên Diệu dứt khoát bỏ rơi Lâm Hiếu Khang, chẳng lẽ là bởi vì phía sau còn có Lâm Hiếu Kiệt có liên quan đến ông ta?
“Tê ~” Lâm Hiếu Hòa suy tư quá lâu, điếu thuốc trong tay không biết từ lúc nào đã cháy đến tận tàn, đột nhiên làm nóng ngón tay. Tàn thuốc rơi xuống thảm. Khi ông ta vội vàng nhặt lên, tấm thảm lông cừu quý giá đã bị cháy xém một vết nhỏ. Khi tàn thuốc được ném vào gạt tàn trên bàn trà, Lâm Hiếu Hòa vừa lúc quét mắt đến ngăn dưới của bàn trà trưng bày một bộ cờ tướng bằng ngọc. Nhìn thấy bộ quân cờ ấy, ánh mắt ông ta đọng lại, cuối cùng cũng hiểu nỗi lo trong lòng mình đến từ đâu.
Tống Thiên Diệu trên thị trường chứng khoán mặc dù đã triển khai trận chiến, nhưng lại không hề vội vàng ra chiêu. Ngược lại, ông ta chỉ là tạo đà, từ việc ấn định ngày hẹn với Jardine Matheson để đưa ra giá mua lại 160 triệu bảng Anh cho cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp, cho đến việc đẩy giá cổ phiếu lên rồi dìm xuống. Những thủ đoạn này đều chỉ nhằm gia tăng áp lực cho Lâm gia, chứ không phải vội vàng giao đấu trực diện với Lâm gia.
Ông ta nhất định là vừa tạo áp lực cho Lâm gia, đồng thời còn đang chuẩn bị những chiêu thức khác, để rồi hai mũi tấn công cùng lúc phát động.
Trong chiến thuật cờ tướng, đó gọi là “Song mã ẩm tuyền”!
Tấn công vòng vèo, tả xung hữu đột! Công khai tấn công, ngấm ngầm ra tay, bao vây liên tục!
Bây giờ xem ra, thủ đoạn trên thị trường chứng khoán chỉ là mũi tấn công bên trái của Tống Thiên Diệu, còn mũi tấn công thực sự từ bên phải lại nằm ngoài thị trường chứng khoán!
Ngoài thị trường chứng khoán, điểm yếu đầu tiên mà Lâm Hiếu Hòa có thể nghĩ đến chính là mẹ con Lâm Du Tĩnh.
Vô luận Lâm Du Tĩnh có phải là quân cờ mà Tống Thiên Diệu muốn dùng hay không, Lâm Hiếu Hòa đều chuẩn bị phong tỏa nước cờ này trước. Nghĩ tới đây, ông ta mở miệng nói với người lái xe kiêm vệ sĩ, người từ lúc ông ta vào phòng khách đã im lặng đi ra từ một căn phòng ngủ nhỏ, ngồi ngủ gà ngủ gật trên ghế ở một góc khuất:
“Nhuận Sinh, giúp tôi đi thông báo Trần luật sư, bảo anh ta đến đây gặp tôi ngay lập tức. Tôi có một số việc cần giao cho anh ta xử lý.”
Vừa dứt lời! Chưa kịp đợi người lái xe mở miệng đáp ứng.
“Linh Linh linh”
Một trận chuông điện thoại đột nhiên vang lên trong phòng khách tĩnh lặng!
Khiến Lâm Hiếu Hòa không khỏi rùng mình!
_Mọi quyền sở hữu bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác._