Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 402: Chờ ta ra ngoài

“PHỐC!” Hoàng Lục đâm con dao vào bụng dưới Bính Thúc, ghì mạnh khiến gã ta mắt trợn trừng, bị dính chặt lên vách tường. Dù đối phương đã không còn sức phản kháng, cả hai con dao đều rơi xuống đất, nhưng con dao trong tay trái hắn vẫn từng nhát, từng nhát đâm sâu vào bụng Bính Thúc.

Mỗi nhát dao đâm vào bụng đối thủ đều phát ra tiếng “phốc” ghê rợn.

“Hô... hô... hô...” Hoàng Lục thở hổn hển, mãi đến khi Bính Thúc với khuôn mặt đầy máu hoàn toàn bất động, thân thể từ từ trượt xuống, ngồi sụp dưới đất, hắn mới ngừng tay. Cúi đầu nhìn xuống bắp đùi và hông mình, nơi có hai vết chém sâu hoắm, da thịt bung bét. Cảm giác đau đớn kịch liệt khiến Hoàng Lục không ngừng hít vào từng hơi lạnh, cơ thể thậm chí còn khẽ run rẩy: “Rít... rít... A... Lão già khốn kiếp, nói không cần súng... cũng có thể giết được mày, đồ vương bát đản, suýt nữa thì tao thành thái giám rồi. Đao pháp cũng không tồi, khó trách sống lâu như vậy.”

Hắn chật vật ngồi xuống chiếc ghế dài, duỗi thẳng chân, hít thở sâu. Từ túi áo âu phục, hắn lấy ra viên thuốc giảm đau đã chuẩn bị sẵn và cho vào miệng. Sau đó, hắn lấy băng gạc cầm máu, băng bó qua loa vết thương. Hai nhát dao hắn trúng là vết chém sâu, không phải vết đâm xuyên, nhìn thì ghê rợn nhưng lượng máu chảy ra và mức độ tổn thương không quá nặng. Vừa băng bó vết thương, Hoàng Lục vừa dùng ánh mắt dò xét Bính Thúc đang ngồi sụp dưới chân tường đối diện, chết không nhắm mắt. Khi vết thương đã được băng bó xong, Hoàng Lục nhếch miệng cười nhe răng, hàm răng dính đầy máu đỏ tươi từ môi bị cắn nát vì đau đớn, trắng xen lẫn đỏ hồng, trông như một con thú ăn thịt người: “Mày nghĩ hai mẹ con họ sẽ ở trong phòng bệnh chờ mày đến đưa đi à? Nực cười, đồ ngớ ngẩn... Rít... A... Đau chết đi được, may mà người của Phúc Nghĩa Hưng đã đuổi các y tá đi sớm, nếu không thấy tao đánh một lão già mà còn tốn sức thế này, chắc chắn sẽ bị cười cho chết. Lão quỷ chết tiệt, ra dao độc ác thế, không biết sau này tao còn nhấc lên được không nữa...”

Dường như càng nói càng tức giận, Hoàng Lục lại đứng dậy, cầm con dao trên tay, đi đến trước xác Bính Thúc, bổ thêm hai nhát vào ngực gã: “Đồ vương bát đản, chém mày thêm hai nhát, để sau này có muốn đào mộ mày cũng không tìm thấy.”

“A... Rít... A... Rít, lão quỷ chết tiệt, con người... Rít... A.” Hoàng Lục hít từng hơi lạnh, miệng rên rỉ, bước đi xiêu vẹo về phía cuối hành lang dưới ánh đèn lờ mờ.

Khi đi ngang qua bàn trực y tá, hắn dùng con dao trong tay gõ nhẹ vào quầy hàng vốn vắng tanh: “Ra dọn dẹp đi, song hoa Hồng Côn.”

Cao Lão Thành, song hoa Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng, cùng với mấy thành viên Phúc Nghĩa Hưng và hai sĩ quan thường phục của Nhan Hùng, đứng trong bóng tối phía sau quầy, ánh mắt phức tạp nhìn Hoàng Lục từ bên ngoài quầy: “Nếu để tôi giúp, anh đã không phải bị thương rồi?”

“Sắp được trọng thưởng rồi, tôi mà không mang chút "hoa" về, ông chủ của tôi sẽ nghĩ tôi lười biếng. Có chút máu me thì khác, đằng nào cũng phải thêm một khoản tiền thuốc thang, huống hồ còn được nghỉ ngơi thêm một thời gian nữa. Vả lại, anh giúp à? Hai đánh một lúc, thế nào anh cũng có lúc không cản được hai con dao của lão già đó, trong tình huống đó là tôi cứu anh hay là đứng nhìn anh bị chém chết?” Hoàng Lục ngoắc ngoắc ngón tay về phía đối phương. Cao Lão Thành bước lên một bước, Hoàng Lục lấy hộp thuốc lá từ túi áo lót của anh ta, kéo miệng bao thuốc ra lấy một điếu. Chờ Cao Lão Thành châm lửa giúp, Hoàng Lục thoải mái phẩy tay về phía đối phương, rồi khập khiễng bước về phía thang máy.

“Anh nghỉ ngơi thì ông chủ của anh chẳng phải sẽ dễ bị người ta gây rắc rối sao?”

Hoàng Lục ngậm điếu thuốc, cười khẩy nói: “Tôi nghỉ ngơi một thời gian, cái lão già sợ chết như hắn ta tự nhiên cũng sẽ nghỉ ngơi một thời gian. Chứ không thì sớm muộn gì cũng kiệt sức, chưa đến hai mươi tuổi mà suốt ngày đau đầu rụng tóc, đoản mệnh hơn cả đám giang hồ. Thôi không nói chuyện nữa, tôi đi tìm phụ nữ kiểm tra cơ thể trước đã.”

Nhìn thấy Hoàng Lục biến mất ở khúc ngoặt, Cao Lão Thành thở phào một hơi, phẩy tay ra hiệu cho mấy tên thủ hạ đi dọn dẹp vệt máu và xác chết.

Trước đó, khi Hoàng Lục nói sẽ giải quyết Bính Thúc, Cao Lão Thành còn bảo để mấy tên thủ hạ của mình tùy tiện ra tay là xong. Lúc ấy, Hoàng Lục chỉ khinh thường cười, không đáp lời, mãi đến khi hai người bắt đầu động thủ, Cao Lão Thành mới hiểu tại sao Hoàng Lục lại có vẻ khinh thường như vậy. Cả Hoàng Lục lẫn Bính Thúc đã chết, Cao Lão Thành cảm thấy ngay cả mình, một song hoa Hồng Côn của Phúc Nghĩa Hưng, cũng chưa chắc là đối thủ. Mấy tên thủ hạ của mình mà thực sự ra tay, e rằng còn chưa kịp chạm vào người Bính Thúc đã bị đánh gục.

Khó trách một người đã lớn tuổi, tóc bạc trắng như vậy, mà vẫn được người nhà họ Lâm xem như bảo tiêu, ủy thác trọng trách.

Nhưng đáng sợ hơn cả là Hoàng Lục. Cao Lão Thành cảm thấy Bính Thúc bị Hoàng Lục giải quyết nhanh như vậy, phần lớn nguyên nhân là thua về khí thế. Khi Hoàng Lục ra tay giết người, trên người hắn toát ra khí thế ngang tàng, bất cần đời, kiểu như “ta đây là nhất thiên hạ, không phục thì đánh cho đến khi phục, phục rồi thì ta vẫn cứ thịt ngươi”.

Cao Lão Thành cảm thấy Hoàng Lục làm bảo tiêu cho Tống Thiên Diệu quả thực là sự kết hợp hoàn hảo. Sự hung ác và tàn nhẫn mà Hoàng Lục thể hiện dường như phản chiếu nội tâm ẩn giấu dưới vẻ ngoài nho nhã, ấm áp của Tống Thiên Diệu.

...

Trong phòng khám sức khỏe của bệnh viện, Lâm Hiếu Hòa dựa vào mô hình xương người chờ khám bệnh, hút thuốc. Mặt ông hồng hào, vẻ mặt điềm tĩnh, nào có dáng vẻ của người bị bệnh tim tái phát.

Đã được luật sư Trần thông báo trước, Nhan Hùng đưa bốn sĩ quan thường phục và hai cảnh sát quân trang, chạy về bệnh viện chờ. Bác sĩ Wayne đang ở bên cạnh điền báo cáo khám sức khỏe, họ chỉ lặng lẽ chờ đợi.

Khi cây bút trên tay Wayne dừng lại, Nhan Hùng lập tức mở lời: “Thưa bác sĩ, ông Lâm...”

“Tình trạng sức khỏe của ông Lâm rất tệ, tôi đề nghị ông ấy lập tức nhập viện điều trị. Tôi sẽ cho y tá sắp xếp truyền dịch cho ông ấy.” Bác sĩ Wayne khép tập báo cáo khám sức khỏe lại, với vẻ mặt nghiêm trọng, nói với Nhan Hùng bằng tiếng Trung: “Hơn nữa, bệnh tim của ông Lâm cần được tĩnh dưỡng, tốt nhất không nên có người khác quấy rầy ông ấy trong phòng bệnh.”

Nhan Hùng liếc nhìn Lâm Hiếu Hòa rồi nói với Wayne: “Nhưng thưa bác sĩ, ông Lâm cần hợp tác điều tra với cảnh sát.”

“Các anh có thể canh giữ bên ngoài phòng bệnh. Khi ông Lâm hoặc khi tôi cảm thấy tình trạng của ông ấy đủ ổn định để tiếp nhận lời hỏi thăm từ cảnh sát, các anh hãy vào phòng bệnh.” Wayne ôm tập báo cáo khám sức khỏe, lạnh nhạt đáp lại Nhan Hùng.

Nhan Hùng hỏi Wayne: “Tôi... tôi có thể xem báo cáo khám sức khỏe được không?”

“Không vấn đề gì, nhưng toàn bộ là tiếng Anh, anh có xem hiểu không?” Wayne đưa tập báo cáo khám sức khỏe trên tay cho Nhan Hùng, cười khẩy.

Sau đó, ông quay đầu nói với Lâm Hiếu Hòa: “Thưa ông Lâm, tôi sẽ sắp xếp ngài đến phòng bệnh nghỉ ngơi, sẽ có y tá đến làm xét nghiệm thuốc ngay.”

“Phiền anh rồi, bác sĩ Wayne.” Lâm Hiếu Hòa đưa điếu thuốc chưa hút hết cho vị luật sư đứng cạnh, rồi nói với Wayne.

Wayne đi trước, Lâm Hiếu Hòa đi sau, cả hai bước ra khỏi phòng khám sức khỏe. Nhan Hùng đang chăm chú liếc nhìn tập báo cáo khám sức khỏe toàn tiếng Anh, nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên phát hiện Lâm Hiếu Hòa đã ra khỏi phòng. Hắn vội vàng vứt bỏ tập báo cáo không hiểu nổi, nhanh chóng đuổi theo, miệng không ngừng phân phó: “Các anh qua phòng bệnh kiểm tra cửa sổ một lượt trước. Để ba người ở hành lang, hai người ở sân trong bên ngoài cửa sổ phòng bệnh, còn một người đi theo cạnh tôi...”

“Thám trưởng Nhan, chăm chỉ thế, nửa đêm còn đang phá án à?” Một giọng nói chói tai đột nhiên vang lên trong hành lang phía sau Nhan Hùng và những người khác: “Nhưng anh có vẻ nhầm lẫn ranh giới điều tra rồi, đây là bệnh viện Trung Hoàn Cảng Đảo, không phải Cửu Long Du Ma Địa của anh.”

Tổng thanh tra mới của khu Cảng Đảo, Lê Dân Hữu, cùng với hơn mười sĩ quan thường phục, vẻ mặt vội vã xuất hiện.

Phía sau Lê Dân Hữu và đoàn người là vị luật sư Trần vẫn theo sát Lâm Hiếu Hòa.

Nhìn thấy Lâm Hiếu Hòa quay người, luật sư Trần khẽ gật đầu, rõ ràng là để nói cho Lâm Hiếu Hòa biết rằng, vị tổng thanh tra khu Cảng Đảo Lê Dân Hữu này chính là người không đội trời chung với Nhan Hùng trong đội cảnh sát, và xác chết vô danh kia cũng đã được Lê Dân Hữu giải quyết xong.

“Đây là Trung Hoàn, chuyện phá án ở đây đều do anh em Cảng Đảo chúng tôi phụ trách. Thám trưởng Nhan, mời anh về cho? Trời cũng đã khuya rồi, tôi không giữ anh nữa, anh về Cửu Long mà ngủ đi.” Với khí thế hống hách, Lê Dân Hữu bước tới trước mặt Nhan Hùng, ngạo mạn nói.

Nhan Hùng cau mày, nhìn sang Lâm Hiếu Hòa với vẻ mặt bình tĩnh, rồi nhìn Lê Dân Hữu đang đứng trước mặt: “Thưa thám trưởng Lê, tôi tuân theo mệnh lệnh của Tổng đốc sát Kiều Định Quốc thuộc tổng khu Tây Cửu Long để mời ông Lâm hợp tác điều tra một vụ án mưu sát.”

“Theo lệnh của Cảnh ty Cát Ân Lôi thuộc tổng khu Trung Hoàn Cảng Đảo, bất lu��n vụ án gì, ở đây đều do anh em Cảng Đảo chúng tôi tiếp nhận. Nếu anh có thắc mắc, cứ đi tìm Cảnh ty Cát Ân Lôi mà phản hồi xem sao? So với phá án, tôi còn muốn thấy thám trưởng Nhan của anh bây giờ rời khỏi bệnh viện hơn. Rất nhiều môn sinh và bạn cũ của Tổng thám trưởng Lí Tựu Thắng đều đang chờ thám trưởng Nhan của anh gặp chuyện chẳng lành đấy.” Lê Dân Hữu nói với Nhan Hùng bằng giọng điệu hiểm độc, vẻ mặt hung tợn: “Với lại, con nuôi tôi là Sài Hoa Siêu cứ mãi báo oán cho tôi, bảo tôi giúp nó báo thù.”

Trong lúc hai người đang giằng co, luật sư Trần đã lặng lẽ đi đến bên cạnh Lâm Hiếu Hòa, khẽ giọng nói: “Thời gian gấp rút, người thích hợp nhất để tìm chính là tổng thanh tra khu Cảng Đảo Lê Dân Hữu này. Lê Dân Hữu là người của Lưu Phúc, không đội trời chung với Nhan Hùng. Con nuôi của hắn chết dưới súng Nhan Hùng, Lí Tựu Thắng dường như cũng chết dưới tay Tống Thiên Diệu. Bất kể là vì con nuôi đã khuất của mình, hay vì muốn tiếp quản thế lực cảnh sát của Lí Tựu Thắng, Lê Dân Hữu đều phải không đội trời chung với Tống Thiên Diệu và Nhan Hùng. Ngay vừa rồi, Sở cảnh sát Đồng La Vịnh quả thực có ý định vận chuyển một xác chết vô danh đến Sở cảnh sát Du Ma Địa Cửu Long, nhưng bị vị thám trưởng Lê này chặn lại giữa đường, trực tiếp sắp xếp người đưa thi thể đến nhà tang lễ Vạn Quốc để hỏa táng.”

“Cho hắn lợi lộc gì?” Lâm Hiếu Hòa hỏi một cách bình thản.

Luật sư Trần đáp: “Cát Ân Lôi mười vạn, Lê Dân Hữu ba mươi vạn, cộng thêm lời hứa của ông Lâm sẽ giúp hắn giải quyết ổn thỏa chuyện tranh giành địa bàn ở Tây Hoàn và An Nhạc.”

“Rất tốt. Kính Hiên thì sao?”

“Đã sớm cho người thông báo Ôn Kính Nguyên rồi.”

“Không còn thi thể nữa. Kính Hiên khai ra Tống Thiên Diệu là chủ mưu rồi bị diệt khẩu nhanh chóng. Giờ chỉ thiếu việc trong phòng bệnh giúp tôi lắp một đường dây điện thoại để nói với A Sâm rằng sáng mai nhất định sẽ có công nhân đến chỗ tụ tập lao công một lần nữa. Không cần dùng tiền để đuổi công nhân nữa, mà hãy cho những tên quỷ già ở chỗ lao công một phần lợi ích để chúng xoa dịu cảm xúc của công nhân rồi giải tán họ. Hơn nữa, Tống Thiên Diệu sẽ không bỏ qua tin tức tôi vào đồn cảnh sát, đã bị chụp ảnh rồi, ngày mai chắc chắn sẽ được đăng báo trên một số tờ báo. Vì tin tức này, cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp chắc chắn sẽ sụt giảm. Bảo A Sâm đi gặp phu nhân của tôi, nhà vợ tôi và phu nhân tôi chắc hẳn có thể xuất ra một phần tiền mặt, thừa cơ gom một phần cổ phiếu, ổn định tình hình, chờ tôi ra ngoài.”

“Đã rõ.”

***

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free