“Thưa tiên sinh Tống, có phải chúng ta cũng nên rời khỏi đây và đi chạy chữa là lựa chọn thích hợp nhất không? Hoặc là để tôi đi mua mấy tờ báo sáng nay chưa phát hành... Chắc giờ đã có mấy đứa bé bán báo dạo rồi.” Kỷ Văn Minh, người đang ngồi đối diện chiếc bàn gỗ nhỏ, hỏi ý Tống Thiên Diệu, trong khi ông hết sức chăm chú chơi cờ tướng với một nhân viên thường phục dưới trướng Nhan Hùng.

Lúc này, đồng hồ đã điểm năm giờ bốn mươi phút. Các nhóm tiểu thương và tiệm trà điểm tâm đều đã mở cửa kinh doanh.

Tống Thiên Diệu nhấp một ngụm trà, ném quân cờ xuống bàn cờ như một lời nhận thua, rồi phất tay bảo người thường phục ra ngoài vận động gân cốt một lát, tiện thể mua vài tờ báo. Ông vỗ vỗ vào chỗ trống bên cạnh mình: “Luật sư Kỷ, ngồi xuống đây nói chuyện đi, vội vã rời đi làm gì? Nơi này chẳng lẽ không tốt sao? Toàn bộ đồn cảnh sát, bất kể là người Tây hay người Hoa, đều có thể chứng minh Tống Thiên Diệu ta đã ở đây hỗ trợ điều tra suốt cả đêm. Chuyện gì xảy ra bên ngoài, không liên quan gì đến ta. Ta đi ra ngoài thì không làm nhà họ Lâm sợ, chỉ khi ta ở đây, họ mới thực sự lo lắng. Nhà họ Lâm sẽ chẳng coi trọng gì một đứa hậu bối như ta đâu. Dù sao thì cũng phải để đồn cảnh sát mời chúng ta ăn bữa trưa rồi hẵng rời đi.”

Kỷ Văn Minh xách cặp công văn ngồi xuống ghế bên cạnh. Mấy ngày nay theo Tống Thiên Diệu làm việc, hai mắt anh đã thâm quầng.

“Bên sở giao dịch chứng khoán còn rất nhiều việc, tiên sinh Tống không lo lắng sao...”

“Tôi bỏ tiền thuê Jonathan Gore và La Chuyển Khôn không phải vì thừa tiền để họ giúp tôi tiêu, mà là để họ làm việc cho tôi. Tôi biết rất ít về cổ phiếu, sao có thể từ một người ngoại đạo đi chỉ đạo người trong nghề được?” Tống Thiên Diệu cầm hộp thuốc lá trên tay lên, mở ra mới phát hiện bên trong đã rỗng tuếch. Ông vò nát hộp thuốc, vừa định ném vào thùng rác ở góc phòng, vừa nói.

Bộp, hộp thuốc lá trượt, không trúng đích. Tống Thiên Diệu tự mình đứng dậy đi tới nhặt hộp thuốc lá lên, ném vào thùng rác, sau đó chán nản ngồi lại chỗ cũ. Kỷ Văn Minh mở cặp công văn, lấy ra một bao thuốc lá bạc hà Thọ Bách Niên tinh xảo dành cho phụ nữ, nói với Tống Thiên Diệu:

“Lúc đi ngang qua cửa hàng bách hóa, tôi tiện tay mua giúp phu nhân, thế nhưng không ngờ hai ngày gần đây đều chưa có thời gian về nhà.”

Anh mở bao thuốc, lấy một điếu đưa Tống Thiên Diệu, rồi tự châm một điếu ngậm vào miệng.

“Cậu hút thuốc lá ư?” Tống Thiên Diệu nhìn động tác châm thuốc thuần thục của Kỷ Văn Minh, kinh ngạc hỏi.

Kỷ Văn Minh phả ra một làn khói, gật đầu: “Làm luật sư áp lực lớn, tôi nghiện rượu thuốc rất nặng. Bất quá từ khi có phu nhân, tôi đã cai rồi. Đêm nay chưa ngủ được, châm điếu thuốc để tỉnh táo thôi.”

“Làm luật sư dù áp lực có lớn đến mấy, e là cũng không bằng áp lực khi lấy con cháu nhà họ Lư làm vợ đâu nhỉ? Cứ nói chuyện phiếm thôi. Ngài Chử Hiếu Tín, đại lão của tôi, sắp trở thành con rể quý của nhà họ Lư rồi. Cậu cung cấp chút tin tức nội bộ thì tốt. Phụ nữ nhà họ Lư có tính tiểu thư không?” Tống Thiên Diệu kẹp điếu thuốc lá bạc hà dành cho nữ bằng ngón tay, thần sắc nhẹ nhõm hỏi.

Mấy ngày nay Kỷ Văn Minh đi theo Tống Thiên Diệu, cũng đã quen với kiểu của ông, dù trong tình thế u ám vẫn còn tâm trạng quan tâm những chuyện vặt vãnh. Anh cúi đầu cười cười: “Cũng ổn thôi. Tôi là luật sư, được nhận vào làm việc, quen biết ngài Lư, được ông ấy trọng dụng, sau đó mới được giới thiệu với cháu gái vợ ông ấy, tức là phu nhân hiện tại của tôi. So với những cô gái tôi từng quen trước đây, hay những người bạn học luật cùng khóa cưới con nhà giàu, tôi thấy mình khá may mắn. Những người đó cũng lấy con gái hoặc cháu gái nhà giàu, thế nhưng suốt ngày bị những người bề trên coi thường, cho là trèo cao, bám váy, sợ họ mưu đồ tài sản gia đình. Hồi ấy, mấy người tụ tập họp lớp cũng thường nói về chuyện này, hoàn cảnh ai cũng na ná nhau cả. Thấy tôi và phu nhân sống khá hòa thuận, họ liền hỏi bí quyết làm sao để chung sống.”

“Cậu nói thế nào?” Tống Thiên Diệu nghiêm túc hỏi Kỷ Văn Minh.

“Tôi nói rằng, không cần bận tâm đến ánh mắt của vợ. Khi địa vị xã hội của anh tăng lên, thái độ của người nhà đối với anh cũng sẽ thay đổi. Bởi vì nếu họ không thay đổi, đến khi anh đạt đến một địa vị nhất định, chính anh sẽ thay đổi thái độ với họ. Cho nên, làm người, mọi thứ đều phải dựa vào bản thân. Bản thân là đồ bỏ đi, dù cưới tiên nữ cũng giữ không nổi. Bản thân là người tài, dù không cưới con nhà giàu cũng sớm muộn sẽ làm nên chuyện.” Kỷ Văn Minh nới lỏng cà vạt, nói với Tống Thiên Diệu: “Khi nói lời này, tôi còn trẻ người non dạ. Bây giờ mà bảo tôi nói lại thì không còn cái dũng khí ngông cuồng ngày ấy nữa đâu, nhất là không thể để phu nhân tôi nghe được.”

Nói xong, hai người đều bật cười.

“Cốc cốc cốc.” Ngoài cửa, người thường phục gõ cửa bước vào, tay cầm mấy tờ báo nóng hổi vừa ra lò sáng nay, nói với Tống Thiên Diệu và Kỷ Văn Minh: “Tiên sinh Tống, báo đã mua được rồi!”

...

Dường như sau khi đêm dài đằng đẵng trôi qua, Hong Kong không chỉ tỉnh giấc, mà đối với một số người biết chữ, khi nhìn thấy các tin tức trên báo chí, mọi thứ đã sôi sục.

“« Giáo Hiếu Luận Trung: Hồng Môn trăm năm bất diệt, nghĩa sĩ khắp nơi còn đó. »”

“« Nghĩa sĩ yêu nước Hong Kong sang Malaysia giải nguy quốc gia! »”

“« Từ sự kiện Malaysia nói về: Hòa An Nhạc: Khởi Nguyên. »”

Hơn chục tờ báo tiếng Trung phát hành sáng nay, gần như đồng loạt đề cập đến các băng đảng giang hồ mà thường ngày họ vẫn né tránh như hổ mang. Và băng đảng giang hồ đó chính là hội đoàn “chữ Hòa” từng dính líu vào trận hỗn chiến quy mô lớn ở Tây Hoàn đêm hôm kia, mà người Hong Kong vẫn thường gọi bằng cái tên “phòng tắm”, cụ thể là An Nhạc Đường.

Cũng chính trên những tờ báo này, mọi người mới biết rằng dân giang hồ của Hòa An Nhạc lại dám không quản nghìn trùng xa xôi sang Malaysia lén vận chuyển hạt giống cao su, hơn nữa còn bị quân cảnh Malaysia bắt tại trận, tất cả đều bị xử bắn ngay tại chỗ.

Những bài bình luận và tin tức trên các tờ báo này đều hết lời ca ngợi những người giang hồ đã chết của Hòa An Nhạc. Những kẻ từng lộng hành, ức hiếp phụ nữ ngày trước, dưới ngòi bút của họ bỗng chốc hóa thành anh hùng hảo hán vì nước quên thân.

Thế nhưng, những lời ca ngợi này lại khiến những người dân thường đi uống trà sáng tỏ vẻ khinh thường. Một số người nóng tính, tức giận đến mức xé nát báo vứt đi:

“Đồ khốn kiếp! Nghĩa sĩ yêu nước ư? Rõ ràng là cỏ đầu tường! Hồi xưa Nhật Bản đánh Hong Kong, chính bọn "phòng tắm" này là những kẻ đầu hàng nhanh nhất! Chúng còn giúp Nhật xây nhà an ủi, cưỡng ép phụ nữ! Giờ thấy Trung Quốc đang lên tiếng mạnh mẽ, chẳng sợ bọn Tây lông Anh hay Mỹ, nên lại muốn bám víu quan hệ sớm đây mà!”

“Lén lút vận chuyển hạt giống cao su theo tôi thấy cũng chỉ vì tiền thôi. Bọn "phòng tắm" mà biết yêu nước ư? Nghe nói giờ một hạt giống cao su ở Đại lục có thể đổi được một hạt kim đậu. Chắc chắn là bọn chúng bị tiền làm mờ mắt, nên mới liều mạng đến vậy! Loại người này chết cũng đáng!”

“Trung Quốc không cần loại người này giúp đỡ! Bọn báo chí thối tha nhận tiền bẩn của bọn "phòng tắm"!”

“Bọn biên tập báo chí khốn kiếp này có phải mới tới Hong Kong không! Bọn "phòng tắm" là nghĩa sĩ yêu nước ư? Hán gian chính là bọn chúng! Mọi người góp tiền mua lấy cả trăm tờ báo, rồi đến trước tòa soạn của bọn chúng mà đốt!”

Những người dân thường tức giận này không dám tự mình kiếm chuyện với loại người giang hồ như Hòa An Nhạc, nhưng đến trước tòa soạn chửi bới mấy tờ báo nói láo thì vẫn được.

Người bình thường chỉ đọc báo tiếng Trung, nhưng mấy tờ báo tiếng Anh phát hành tại Hong Kong lại có tiêu đề khác biệt:

“Thành viên của một tổ chức bất hợp pháp tại Hong Kong bị xử bắn ở Liên bang Malaysia vì buôn lậu hàng cấm, gây chú ý của phương Tây.”

“Đêm qua Hong Kong phá hai vụ án buôn lậu hàng cấm. Giám đốc Hi Chấn Trí Nghiệp, Lâm Hiếu Hiệp và một người Hoa mang quốc tịch Mỹ bị cảnh sát dẫn đi điều tra vào đêm khuya tại bến tàu Ngư Vĩ Thạch.”

“Lâm Hiếu Hòa, giám đốc Hi Chấn Trí Nghiệp và là một người Hoa nổi tiếng, bị đưa đến đồn cảnh sát Du Ma Địa tối qua để hỗ trợ điều tra vụ án sát hại nhiều công nhân. Giá cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp chưa rõ diễn biến.”

“Trung Quốc đang lợi dụng những người Hoa nổi tiếng ở Hong Kong và các tổ chức bất hợp pháp để thu gom vật tư vi phạm lệnh cấm từ các quốc gia khác.”

“Sở Lao Động hôm qua đã hòa giải thành công vụ công nhân xây dựng đình công đòi nợ lương.”

Những tờ báo tiếng Anh này hiển nhiên nghiêm cẩn hơn báo tiếng Trung, đưa tin với văn phong trau chuốt, bao gồm ảnh chụp Hòa An Nhạc cùng đồng bọn ký vào bản nhận tội trước khi bị xử bắn ở Malaysia; ảnh Lâm Hiếu Hiệp và Đường Bá Kỳ bị cảnh sát đường thủy và nhân viên hải quan vây quanh; ảnh Lâm Hiếu Hiệp gặp gỡ Đại Trớ Tài, một tay giang hồ khét tiếng của Hòa An Nhạc; cùng ảnh Lâm Hiếu Hòa bị cảnh sát vây quanh, xuất hiện bên ngoài đồn cảnh sát Du Ma Địa.

« Nam Hoa Thời Báo », « Tài Chính Thời Báo », « Thương Báo Anh Văn Hong Kong », « Đức Thần Báo », « Hong Kong Tín Điện Báo » – những tờ báo tiếng Anh này không hề đề cập bằng lời rằng nhà họ Lâm có liên quan đến việc buôn lậu vật liệu cấm của Hòa An Nhạc, thế nhưng những bức ảnh đăng tải dường như đã ngầm chỉ rõ mọi chuyện.

Lư Văn Huệ ngồi trong phòng ăn, ăn nốt miếng bánh mì cuối cùng, dùng khăn ăn lau khóe miệng, rồi lại nhìn mấy tờ báo tiếng Anh này.

Những tin tức được đăng trên các báo tiếng Anh này, Tống Thiên Diệu không thể làm được. Đây chính là Lobo đích thân ra tay, gióng lên hồi chuông cảnh báo.

Truyện này được chép lại, chỉnh sửa bởi biên tập viên và độc quyền thuộc về truyen.free.