“Thanh ca! Quần Anh A Thái mang theo hơn trăm người kéo đến Vịnh Thổ Qua, còn đập phá mấy điểm kinh doanh của Phòng Tắm! Người của Phòng Tắm ở Jordan, Du Ma Địa hiện tại đều đang kéo đến Vịnh Thổ Qua với đầy đủ vũ khí trong tay.” Đòn gánh Uy, tiểu đệ của Khăn Tay Thanh, sau khi nhận được tin tức, vội vứt đi mẩu thuốc lá đang hút dở. Anh ta sải bước đẩy cánh cửa lớn một nhà kho ở Bến tàu Tây Cống, lớn tiếng gọi Khăn Tay Thanh – người đang cởi trần, để lộ thân hình vạm vỡ, và đang miệt mài luyện quyền với mộc nhân cọc. Khăn Tay Thanh là một trong “song hoa Hồng Côn” của Hòa Hồng Thuận.

Nghe tiếng thủ hạ, Khăn Tay Thanh dừng động tác huy quyền, lấy chiếc khăn trên mộc nhân cọc lau mồ hôi trên người: “A Thái vì đại ca Thông Chân Thọt đã chết, hiện tại cả người đều nổi điên, nếu cứ tiếp tục làm như vậy, sớm muộn cũng sẽ bỏ mạng trên đường phố. Dù các đại ca lớn của Phòng Tắm, như báo chí nói, đều chết ở Mã Lai, nhưng Phòng Tắm ở Hồng Kông vẫn còn rất mạnh. Huynh đệ hơn vạn, chỉ cần thổi một tiếng còi là có thể tập hợp hàng trăm người. Quần Anh chắc chắn sẽ thua, nhưng A Thái là một người huynh đệ đáng để giúp đỡ, dù thế nào cũng phải giúp hắn một tay. Gọi mười mấy huynh đệ theo tao đến Vịnh Thổ Qua, bảo hai bên tạm thời đừng động thủ. Mày đi thông báo Hắc Tử Diệu, Cát Da Chó, Mỡ Heo Tử mấy đứa, bảo chúng nó cũng chạy đến. Có nhiều người như vậy đứng ra hòa giải, sao cũng có thể khiến hai bên dừng tay. Anh em cùng nhà mà đánh nhau ác liệt như vậy, cuối cùng chỉ có lợi cho người của bang Việt Đông hoặc bang Triều Châu mà thôi.”

“Hay là để A Thái bái Hưng ca làm đại ca thì hơn.” Đòn gánh Uy ở bên cạnh tiếp lời.

Hưng ca là đại ca mà Khăn Tay Thanh vẫn kính trọng, và hiện là một trong những trưởng bối của Hòa Hồng Thuận.

Khăn Tay Thanh vắt khăn lên cổ, rồi khoác thêm chiếc áo lót, đi ra cửa kho. Nghe tiểu đệ nói chuyện, anh ta vừa cười vừa nói: “A Thái nếu như chịu thay đổi vị thế, đã sớm đổi rồi! Nếu hắn chịu bái Hưng ca, Hồng Thuận nói không chừng có thể tạo nên sóng gió, cất nhắc hắn làm song hoa.”

Khi Khăn Tay Thanh dẫn thủ hạ đuổi tới Vịnh Thổ Qua, người của Hòa An Nhạc và phe Trần Thái đã tụ tập tại khu nhà gỗ ở Vịnh Thổ Qua, ngay chỗ Vòng xoay Đầu Ngựa, chém giết nhau đỏ mắt. Gần nửa khu nhà gỗ đã bốc cháy. Ba bốn mươi thành viên của Quần Anh, dù toàn thân đẫm máu, vẫn tập trung quanh Trần Thái đang hò hét chiến đấu quyết liệt, vung vũ khí vào các thành viên của Hòa An Nhạc, những kẻ đông gấp đôi, gấp ba số lượng phe mình.

“Chém người thì chém người thôi? Sao lại để cháy cả khu nhà gỗ?” Khăn Tay Thanh nhíu mày. Dân chúng khu nhà gỗ lúc này hoặc là sợ bị vạ lây nên chạy xa, hoặc là liều mạng xông vào đám cháy để cứu vớt những vật dụng chẳng đáng giá bao nhiêu. Cả khu nhà gỗ người lớn khóc, trẻ con la hét, ngược lại, cảnh tượng hỗn loạn này còn trông thảm khốc hơn cả cuộc ẩu đả giữa hai bên.

Khăn Tay Thanh không rảnh dùng khăn mặt, anh ta nhận lấy cây roi sắt từ tay tiểu đệ rồi lao thẳng vào đám người đang ác chiến, miệng quát lớn:

“Dừng tay! Tao là Khăn Tay Thanh của Hồng Thuận! Dừng tay! A Thái, tỉnh táo lại!”

Có kẻ đã chém giết đến mức mất trí vô thức vung đao về phía anh ta, nhưng bị anh ta đá một cú hoặc quất một roi lật nhào xuống đất. Hơn nữa, anh ta vừa mới đến, thể lực, sức bền còn nguyên vẹn. Lúc này trên sân, cho dù là những nhân vật có tiếng tăm trong Hồng Côn cũng thường không thể ngăn được anh ta trong ba, năm chiêu. Anh ta nhẹ nhõm mở ra một con đường, quả thực là một mình anh ta đã chia cắt đám người đang hỗn chiến ra làm hai phe!

“Keng!” Roi sắt của Khăn Tay Thanh chặn đứng thanh võ sĩ đao mà Trần Thái vừa vung xuống, tia lửa tóe ra!

Dù Khăn Tay Thanh trước đó chưa tham chiến, thể lực vẫn sung mãn, nhưng nhát đao của Trần Thái bổ vào roi sắt vẫn khiến anh ta phải khẽ chùn gối, đứng tấn để hóa giải lực đạo.

Trần Thái trợn mắt nhìn Khăn Tay Thanh chằm chằm: “Thanh ca, anh đến để bênh vực người của Phòng Tắm sao?”

Khăn Tay Thanh một tay dùng roi sắt chống đỡ võ sĩ đao của Trần Thái, tay kia ra hiệu cho người của Phòng Tắm phía sau dừng lại, miệng vừa gấp gáp vừa nhanh chóng quát:

“Đêm nay tao đến không phải để bênh vực bên nào cả! Nếu cứ tiếp tục đánh, người chết người bị thương đều là anh em cùng hội của nhà mình!”

“A Thái! A Thái! Mẹ kiếp! Tao đến muộn quá!” “Chắc chắn A Thái đã chết rồi! Nói đi thì phải nói lại, nó là huynh đệ kết nghĩa của tao, không giúp nó báo thù thì tao không còn là người nữa!” “Không sao cả, cùng lắm thì cùng chết với mày!” “Nó là huynh đệ kết nghĩa của mày, còn mày là huynh đệ của bọn tao!”

Tiếng của Khăn Tay Thanh vừa dứt, nơi xa đã lại có một toán người đuổi tới, chỉ hơn hai mươi người. Cầm đầu là bảy thanh niên, không ai quá hai mươi tuổi, tay lăm lăm đủ loại vũ khí. Nhìn thấy cảnh tượng hơn trăm người phía trước, trên mặt không hề có vẻ sợ hãi, bảy thanh niên thậm chí còn đang lớn tiếng khiêu khích, hiển nhiên là đến để tiếp viện cho Trần Thái.

“A Văn, tao ở đây!” Trần Thái nghe thấy tiếng gọi mình, khóe miệng khẽ nhếch, để lộ nụ cười mỉm, rồi rút thanh võ sĩ đao ra khỏi roi sắt của Khăn Tay Thanh, miệng kêu lên.

Nghe được Trần Thái đáp lại, một thanh niên mặc đồng phục của nhân viên tạp vụ quán trà trong số bảy người lập tức thở phào nhẹ nhõm. Anh ta dẫn theo những người đứng phía sau, mặc kệ những người khác ngăn cản, xông thẳng vào đám đông, đứng sát bên Trần Thái.

“Đường ca, mấy anh em chúng tôi phải trèo núi từ vùng quê Nguyên Lãng đến đây, nên mới tới trễ. Nhưng anh yên tâm, dù có bỏ mạng ở đây, chúng tôi cũng sẽ không lùi một bước.” Thanh niên tên A Văn tay nắm một thanh lưỡi lê kiểu Nhật cũ, được gắn thêm cán gỗ, nói có vẻ hơi ngượng nghịu.

Khăn Tay Thanh đánh giá những thanh niên này, tuổi của bọn họ còn quá tr���, thậm chí trông còn nhỏ hơn cả Trần Thái. Anh ta không nhịn được vỗ vai Trần Thái nói:

“A Thái, nghe lời tao khuyên, rút tay lại đi có được không? Mày mu��n thêm chục đứa trẻ con này chạy đến, rồi cùng mày bị người ta chém sao?”

“Này, ông nói cái gì vậy? Trẻ con á? Tao trẻ con với mày à...” Một thanh niên vóc người cường tráng, biểu cảm hung ác, mắt to bên cạnh nghe Khăn Tay Thanh nói bọn họ là trẻ con, lập tức lớn tiếng chửi Khăn Tay Thanh!

Không đợi hắn kịp chửi hết câu, bàn tay của Khăn Tay Thanh từ vai Trần Thái đã vung ra, giáng thẳng vào mặt đối phương!

“Bốp!” Một thanh niên đầu trọc, người đứng giữa bảy người, đã kịp đưa tay chặn trước mặt đồng bạn. Bàn tay của Khăn Tay Thanh tạo ra một tiếng “Bốp!” giòn tan, quất vào cổ tay anh ta! Thanh niên đầu trọc bị cú đánh này trúng, nỗi đau hiện rõ trên mặt, nhưng cố kìm nén cơn giận, dùng sức dang tay ngăn đồng bạn lại, không cho họ hành động bộc phát, rồi nói:

“A Báo! Đừng có manh động!”

Khăn Tay Thanh đánh giá đôi mắt của thanh niên đầu trọc điềm tĩnh kia: “Tiểu tử, mày cũng là người của Quần Anh à?”

“Hồng Môn, Trường Nhạc.” Thanh niên đầu trọc đáp, không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Trần Thái lúc này cũng tiến lên một bước, mặt trầm xuống nói với Khăn Tay Thanh: “Thanh ca, A Văn là huynh đệ kết nghĩa của em, bạn bè của nó cũng là huynh đệ của em, em…”

“Mày định bảo tao vừa nói sai sao? Tao đến khuyên mày dừng tay, chứ không phải trở mặt với mày. Nếu tao không coi mày là huynh đệ, thì đêm nay đã chẳng chạy đến Vịnh Thổ Qua để gặp mày!” Khăn Tay Thanh chỉ vào ánh lửa nơi xa nói: “Mày có nhất thiết phải để vài trăm người bỏ mạng thì mới chịu dừng tay không? Hay là mày muốn tất cả anh em của Quần Anh cùng mày chết sạch thì mày mới chịu dừng? ‘Lưu được núi xanh, không sợ không có củi đốt’! Hơn nữa, chém người thì chém người, sao lại phải phóng hỏa đốt nhà?”

Cách hiện trường vài trăm mét, Trương Vinh Cẩm đang cầm ống nhòm quan sát, lẩm bẩm chửi rủa: “Đang đánh ngon trớn, lại lòi ra một thằng phá đám.”

Phía sau Trương Vinh Cẩm, trên chiếc xe chỉ huy của cảnh sát, Tổng đốc cảnh sát khu Cửu Long, Kiều Định Quốc, không nhịn được gõ cửa kính xe. Trương Vinh Cẩm lập tức cười xuề xòa, bước nhanh đến nghiêm mình trước mặt ông ta. Kiều Định Quốc nhìn về phía ánh lửa xa xa, nói:

“Bắt người.”

“Yes sir!” Trương Vinh Cẩm “cốp” một tiếng đứng nghiêm, vừa định lên tiếng đáp lời và gọi sáu bảy viên cảnh sát thường phục mình dẫn theo.

Một tiếng đáp lời vang dội từ bên cạnh suýt nữa khiến anh ta giật mình rút súng.

Một người đàn ông Nam Á cao lớn, da ngăm đen, mặc bộ đồng phục cảnh sát vừa vặn, thực hiện một động tác chào tiêu chuẩn trước mặt Kiều Định Quốc.

Tiếng “Yes sir!” vang dội vừa rồi chính là của anh ta.

Sau khi nhận được cái gật đầu của Kiều Định Quốc, anh ta lấy từ trước ngực ra một chiếc còi đồng, đưa vào miệng và thổi mạnh:

“Tuýt tuýt! Tuýt tuýt!”

Hai tiếng còi dồn dập vang lên. Ngay lập tức, tiếng còi cảnh sát rền vang khắp bầu trời đêm. Một lượng lớn cảnh sát Pakistan, tay cầm khiên và gậy, từ các vị trí đã chờ lệnh sẵn lao ra, bao vây hiện trường cuộc ẩu đả.

“Trương thám trưởng, tôi e là người của anh đã tiết lộ tin tức cho bọn xã hội đen từ trước, mà có lẽ ngay cả anh cũng không biết chuyện này. Cho nên, trong đội cảnh sát Hồng Kông, người Nam Á đáng tin cậy hơn so với các anh, những người Trung Quốc này.” Kiều Định Quốc nhìn thấy viên cảnh sát gốc Pakistan xông vào hiện trường xong, lúc này mới nói với Trương Vinh Cẩm: “Bảo người của anh đến nhà máy nước ngọt liên hợp ở Vịnh Thổ Qua, bắt giữ toàn bộ công nhân bên trong.”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.