(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 428: Hèn nhát
Tống Thiên Diệu nhắm mắt, trần truồng ngồi trong suối nước nóng. Một hạ nữ trẻ tuổi xinh đẹp đứng bên cạnh, dùng gáo gỗ múc nước nóng nhẹ nhàng tưới lên người hắn.
Dù ở Hồng Kông, Cửu Văn Long thường xuyên về quê ra hồ giúp Phân Tẩu và Tú Nhi bắt cá, trời nóng nực cũng xuống hồ tắm cho mát. Thế nhưng, phần lớn những lần tắm đó đều tránh mặt phụ nữ. Việc phải trần truồng trước mặt một người phụ nữ như lúc này hiển nhiên khiến hắn còn chưa quen. Hắn dùng khăn che đi chỗ nhạy cảm, ẩn mình trong một góc khuất của suối nước nóng, lén lút nhìn người phụ nữ Nhật Bản đang hầu hạ Tống Thiên Diệu. Trong lòng hắn có chút hối hận vì vừa rồi đã từ chối hạ nữ giúp mình tắm rửa, nếu không thì giờ đây bên cạnh hắn cũng đã có một cô gái xinh đẹp, gần như khỏa thân để xối nước cho hắn rồi.
Sau khi được tưới nước lên đầu cả chục lượt bằng gáo gỗ, hạ nữ dừng tay, đặt gáo xuống, cầm chiếc khăn đã chuẩn bị sẵn bên cạnh hồ, giúp Tống Thiên Diệu lau khô tóc và mặt. Cô lễ phép nói: “Tiên sinh, ngài cứ nghỉ ngơi trước ạ. Tôi đi chuẩn bị trà, lát nữa sẽ tiếp tục phục vụ ngài.”
Chỉ quấn một mảnh khăn tắm nhỏ, phần lớn cơ thể lộ ra, hạ nữ thản nhiên bước ra khỏi suối, đi chuẩn bị trà cho Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu tựa người vào thành hồ, nhìn sang La Chuyển Khôn đang dò xét hạ nữ với ánh mắt không hề che giấu dục vọng. Hắn cười nói: “Tâm tư của c��u chẳng còn đặt vào suối nước nóng nữa rồi. Nửa đêm nửa hôm chạy đến tắm cùng tôi làm gì, về phòng tìm phụ nữ cho vui đi chứ?”
“Hơn một năm nay không động đến phụ nữ rồi, lần này lại cùng Tống tiên sinh đến Nhật Bản công việc gấp rút, quả thật có chút xao động.” La Chuyển Khôn vỗ nhẹ hai tay xuống mặt nước, cười nói với Tống Thiên Diệu: “Nhưng cũng chưa đến mức cấp thiết như vậy. Nhịn hơn một năm rồi, nhịn thêm chút nữa cũng chẳng sao.”
Angie Perez, Chử Hiếu Tín, thậm chí cả Lâu Phượng Vân đều không ngờ rằng Tống Thiên Diệu đến Nhật Bản lần này lại không mang theo Giang Vịnh Ân, mà lại đi cùng La Chuyển Khôn, một người đàn ông Thượng Hải có vẻ ngoài lầm lì như sói.
Trước đây, La Chuyển Khôn vẫn luôn giúp Tống Thiên Diệu quản lý vài công ty môi giới chứng khoán, cùng với Jonathan Gore mà Tống Thiên Diệu mời về, cùng nhau thao túng giá cổ phiếu, dùng các thủ đoạn như bán khống, làm giá để thu lợi lớn từ các nhà đầu tư nhỏ lẻ. Hắn tuyệt đối là cánh tay đắc lực bên cạnh Tống Thiên Diệu. Tuy nhiên, xét về m���c độ thân cận, Angie Perez cảm thấy La Chuyển Khôn không bằng Giang Vịnh Ân. Hơn nữa, cô cũng không rõ vì sao Tống Thiên Diệu lại mang La Chuyển Khôn đến Nhật Bản. Nếu là khảo sát thị trường, rõ ràng mang Giang Vịnh Ân, vốn xuất thân thư ký chuyên nghiệp, bên cạnh sẽ thích hợp hơn.
“Cậu hãy dành một năm ở Luân Đôn, một năm ở New York. Tự mình đến đó mà xem, đâu mới là thị trường chứng khoán thực sự của thế giới này, xem xem nơi đó khác biệt thế nào so với Bến Thượng Hải và Hồng Kông. Thực ra, có một gã tên Billy, tôi từng khuyên hắn đến phố Wall để mở mang kiến thức. Nếu hắn chịu nghe lời tôi, có lẽ sau này chúng tôi còn có thể là bạn tốt. Nhưng tên đó đầu óc quá tệ, với lại sau này cũng chẳng còn xuất hiện nữa. Cuối cùng, tôi vẫn phải nhờ cậy cậu.” Tống Thiên Diệu dùng khăn lau đi hơi nước trên mặt, giọng điệu thản nhiên nói: “Tôi cho cậu hai năm và một khoản tiền. Hãy mang theo người của cậu đến Luân Đôn và New York tìm hiểu.”
Ánh mắt La Chuyển Khôn chợt sáng lên khi nghe Tống Thiên Diệu nhắc đến chuyện khiến hắn ��ộng lòng này, đến mức không thèm liếc nhìn cô gái bên cạnh nữa. “Chỉ cần về nước là được sao...?”
“Đương nhiên không phải. Cần phải ẩn mình. Hồng Kông hiện tại vẫn thuộc quyền quản lý của người Anh, nếu vừa ra tay đã làm chuyện lớn thì đương nhiên không thể được. Sau khi trở về, hãy tìm thời cơ thích hợp, yêu cầu tăng thêm số lượng giấy phép thành viên giao dịch, cứ từ từ mà làm. Phải hòa nhập vào dòng chảy của họ, nếu họ không cho chúng ta hòa nhập, thì chúng ta mới có cớ để thúc đẩy những điều mình muốn.” Tống Thiên Diệu lắc đầu.
La Chuyển Khôn liền truy vấn: “Thế nhưng nếu người Anh đồng ý tăng thêm thì sao?”
“Nếu đến lúc đó người Anh thật sự đồng ý, vậy thì phải xem thủ đoạn của các cậu, làm sao để trong khuôn khổ quy tắc mà không đấu lại được lũ Tây đó.” Tống Thiên Diệu vừa nói vừa liếc nhìn Cửu Văn Long: “Này, Sư Gia Huy kéo cậu đi xem kịch kỹ nữ, sao cậu lại vội vã quay về tắm suối nước nóng với tôi thế, ánh mắt còn né tránh nữa. Phải lòng cô gái Nhật Bản vừa hầu hạ tôi rồi sao?���
Cửu Văn Long nghe Tống Thiên Diệu nhắc đến màn biểu diễn của kỹ nữ, mặt mũi nhăn nhó: “Chẳng biết có gì mà đẹp đẽ, một bà lão trát phấn trắng bệch lên mặt, trông như quỷ vậy, cứ í éo hát khiến người ta nổi hết da gà.”
“Chào em gái, muốn kiếm ít đô la không?” Một giọng đàn ông say khướt cất tiếng gọi lả lơi bằng tiếng Anh từ bên ngoài: “Ta thích cô nàng này! Lại đây, cô nàng!”
Sau đó là tiếng Sư Gia Huy và Ngụy Mỹ Nhàn có chút hoảng loạn. Tống Thiên Diệu nghe thấy giọng người đàn ông kia thì sững người lại một lát, rồi bật dậy khỏi suối nước nóng. Hắn quấn khăn tắm ngang hông, bước ra ngoài. Trên hành lang ngoài khu suối nước nóng, hai gã lính da đen mặc quân phục rằn ri đang chặn Sư Gia Huy và Ngụy Mỹ Nhàn, những người vừa xem xong màn biểu diễn của kỹ nữ và đang định thay quần áo để tắm suối nước nóng.
“Cất mấy đồng tiền lẻ rách nát của anh đi, cô ấy không phải loại phụ nữ Nhật Bản rẻ tiền đâu.” Tống Thiên Diệu đi chân trần tới, gạt tay gã da đen đang vẫy vẫy hai tờ đô la rách nát, ánh mắt sắc lẹm quét qua bảng tên trên ngực trái đối phương, rồi nói bằng tiếng Anh.
Bị Tống Thiên Diệu gạt tay, gã da đen có vẻ kinh ngạc. Ở Atami này, từ trước đến nay, chưa từng có người đàn ông Nhật Bản nào dám làm ra động tác như vậy với những người lính Mỹ mặc quân phục như bọn chúng.
“Mày tốt nhất nên xin lỗi tao, như vậy khi tao ��ánh mày có lẽ sẽ nhẹ tay hơn một chút... Được rồi... Có cần tao mang súng máy trên xe ra để dạy lũ người Nhật Bản các người thế nào là lễ phép không? Lũ tạp chủng chúng mày, tao mang súng từ nước Mỹ đến đây chính là để bảo vệ lũ tạp chủng các người!” Gã da đen ban đầu còn muốn siết chặt nắm đấm chuẩn bị ra tay với Tống Thiên Diệu, thế nhưng Cửu Văn Long và La Chuyển Khôn đã từ suối nước nóng bước ra, kéo Sư Gia Huy và Ngụy Mỹ Nhàn lùi về phía sau, chủ động đứng cạnh Tống Thiên Diệu.
Về ngoại hình của Cửu Văn Long thì khỏi phải bàn, cơ bắp cường tráng, thân hình cao lớn, lại thêm vô số vết sẹo trên người, nhìn vào cũng đủ khiến người ta giật mình. Còn La Chuyển Khôn, nếu không biết rõ gốc gác, lần đầu tiên nhìn thấy người đàn ông này, tuyệt đối sẽ cho rằng hắn là một kẻ bạo lực, với khuôn mặt gầy gò, cao gọng và ánh mắt sắc lạnh như sói.
Vì thế, gã da đen nhìn thấy hai người này xuất hiện liền thay đổi giọng điệu và cách đe dọa.
“Anh nhầm rồi, chúng tôi không phải người Nhật Bản, chúng tôi là...” La Chuyển Khôn nhìn chằm chằm hai tên lính, nói bằng tiếng Anh, nhưng rồi do dự ngừng lại giữa chừng. Hắn hiển nhiên ý thức được nếu nói mình là người Trung Quốc, không những chẳng có tác dụng đe dọa, mà ngược lại còn có thể như đổ thêm dầu vào lửa.
Tống Thiên Diệu lập tức tiếp lời: “Chúng tôi là người Anh.”
“Bill, anh bạn, hai người các cậu chạy đến đây làm gì thế? Chúng ta đâu có hứng thú ve vãn ở suối nước nóng này. Đi thôi, chúng ta đi chọn lựa phụ nữ, ông chủ khách sạn đã chuẩn bị rất nhiều...” Một người lính Mỹ da màu khác từ bên ngoài bước tới, nghe giọng điệu có vẻ như định gọi đồng đội của mình rời đi. Khi thấy đồng đội đang đối đầu với Tống Thiên Diệu và những người khác, hắn liền bước nhanh tới.
Tống Thiên Diệu nhìn chằm chằm gã da đen, rồi lạnh lùng nói với kẻ vừa tới: “Đồng bạn của anh đang định cưỡng ép lôi đi nữ sĩ Hoa kiều mang quốc tịch Anh đứng sau lưng tôi. Tôi thì đang định nói cho hắn biết, ý định cưỡng hiếp một người Anh và ý định cưỡng hiếp một người Nhật Bản sẽ mang lại những hậu quả hoàn toàn khác biệt. Anh muốn xem hộ chiếu của tôi không? Hay là muốn quan chức của Đại sứ quán Anh tại Nhật Bản phải đêm khuya đến căn cứ quân Mỹ ở Atsugi để chất vấn chỉ huy của các người?”
“À... Nghe đây, đồng bạn của tôi có lẽ đã uống hơi say, tôi rất xin lỗi vì vài hành động của hắn đã khiến các vị không thoải mái, tôi sẽ đưa hắn đi ngay đây.” Người lính da màu vừa tới nghe được thân phận rõ ràng của Tống Thiên Diệu, không phải người Nhật Bản, thì hơi lúng túng mở miệng giải thích. Đồng thời, hắn nắm tay kéo gã da đen đang giằng co với Tống Thiên Diệu đi về phía sau: “Bill, cậu tốt nhất nên đi cùng tôi, đừng gây thêm rắc rối. Còn có rất nhiều phụ nữ Nhật Bản có thể phục vụ chúng ta vui vẻ! Đừng để một mình cậu phá hỏng kỳ nghỉ của chúng ta!”
Ba người lính Mỹ quay lại lối hành lang cũ. Vừa lúc đó, cô hạ nữ vừa phục vụ Tống Thiên Diệu, đang quấn khăn tắm và cầm khay trà từ một lối hành lang khác đi tới. Gã lính da đen say rượu nhân tiện thô bạo túm tóc cô hạ nữ, rồi khiêu khích quay đầu lại hét vào mặt Tống Thiên Diệu: “Tao muốn cưỡng hiếp con khốn này! Mày cái thằng Anh da vàng kia, muốn cho Đại sứ quán Anh đến gặp chỉ huy của tao à?”
“Ngoan ngoãn đi theo tao, cô bé! Nhanh lên! Mày cái con khốn con này, nhìn cái cách ăn mặc của mày là tao biết mày là thứ người Nhật Bản đáng chết rồi! Mày cũng muốn đi tìm đại sứ quán để kiện tao sao? Tao mới không quan tâm!”
Cô hạ nữ bị kéo, khay trà trên tay rơi xuống đất, tách trà vỡ tan tành. Chiếc khăn tắm cũng bị gã da đen kéo tuột, cô trần truồng giãy giụa kêu la nhưng vô ích, bị tên lính da đen cưỡng ép lôi đi, biến mất ở khúc cua hành lang.
Tống Thiên Diệu mặt không đổi sắc quay người định trở lại suối nước nóng, thì phát hiện Cửu Văn Long bên cạnh đang nghiến răng nghiến lợi: “Tống tiên sinh, tôi giúp ngài đem cô gái kia...”
Vỗ vai Cửu Văn Long, Tống Thiên Diệu nói: “Tôi không cần cậu giúp tôi giải cứu cô ấy về. Tôi biết cậu muốn cứu cô ấy, nhưng chúng ta không thể cứu được nhiều như vậy, mà cũng không cứu được mãi. Chuyện như thế này ở Nhật Bản rất phổ biến, đây là cái giá thông thường mà đất nước này phải trả khi dựa dẫm vào Mỹ. Đi thôi, về tiếp tục tắm suối nước nóng. Bảo ông chủ thay hạ nữ mới đến hầu hạ. May mà suối nước nóng của chúng ta là kiểu gia đình, không cần dùng chung với những khách lạ khác.”
“Tống thư ký, cảm ơn, đa tạ.” Sư Gia Huy lau mồ hôi trán, cảm ơn Tống Thiên Diệu. Có lẽ vì vẫn còn chút căng thẳng, hắn nhất thời buột miệng gọi theo cách xưng hô cũ với Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu bước đi về phía suối nước nóng, giọng điệu có chút cảm thán: “Không cần cảm ơn tôi. Ngược lại, tôi thấy rất xấu hổ, bởi vì vừa rồi tôi giống như một kẻ hèn nhát, không dám đứng thẳng ở Nhật Bản mà nói rõ với lính Mỹ rằng mình là người Trung Quốc.”
Quyền sở hữu bản biên tập này hoàn toàn thuộc về truyen.free.