"Đại ca, anh tìm em à?" Lư Văn Huệ ngồi trên ghế sô pha, hỏi Lư Văn Cẩm đang tự tay dọn dẹp bể cá.

Lư Văn Cẩm tháo găng tay, ném cho người hầu bên cạnh, rồi ngồi xuống bên cạnh Lư Văn Huệ, vỗ nhẹ đầu gối em trai: "Có chuyện cần nói, thế này nhé. Cái thằng Tống Thiên Diệu đó, nó là một kẻ hậu bối tinh tường, sớm đã giao lại nhà máy nước ngọt cho Bội Oánh và A Tín. Chuyện này em nghĩ sao?"

Lư Văn Huệ sững sờ: "Chẳng lẽ ngay cả chuyện nhỏ nhặt như con rể em tiếp quản một nhà máy nước ngọt cũng cần phải cân nhắc sao? Đại ca, anh năm nay vừa tròn sáu mươi tuổi, em cũng đã năm mươi tám rồi. Danh hão hay địa vị, gì cũng có đủ cả rồi. Anh là người được phong huân chương tước sĩ của Đế quốc Anh, em là quan viên có huân chương của Đế quốc Anh, nhưng huân chương thì không thể thay thế miếng cơm manh áo. Bốn anh em mình đều xuất thân từ ngành luật, trừ nhị ca làm thương nghiệp, ba anh em mình đều gây dựng sự nghiệp từ con đường luật pháp. Anh là đại luật sư, em là đại luật sư, A Hạo là đại pháp quan. Đúng là trong mắt người ngoài, anh em mình đều là nhân vật thượng lưu, nhưng được mất tự mình biết rõ. Tống Thiên Diệu giao nhà máy nước ngọt cho A Tín đã xem như là nể mặt Lư gia rồi, nếu ngay cả A Tín cũng không thể tiếp quản nhà máy nước ngọt… Đại ca, nói thẳng ra câu này có thể khó nghe, nhưng nếu chúng ta ngay cả việc làm ăn cũng không được phép dính vào, lần sau cảng trưởng sinh nhật, chúng ta lấy gì ra làm lễ vật? Chẳng lẽ cứ mãi đi cầu xin nhị ca sao?"

"Tống Thiên Diệu và A Tín nghĩ đơn giản, em không thể nghĩ nông cạn như thế." Lư Văn Cẩm tự tay nhấc ấm trà lên, rót nửa chén trà vào tách: "Lư gia thiếu tiền sao? Nhạc phụ anh là Hạ Đông, nhạc phụ A Hạo cũng là Hạ Đông. Năm đó anh đã bàn rõ với nhạc phụ rằng Hạ gia phụ trách tiền bạc, Lư gia phụ trách uy vọng. Nhà máy nước ngọt đúng là không phải món làm ăn lớn gì, một năm có chật vật lắm mới kiếm được ba triệu, lợi nhuận ròng ba triệu đã là phát tài rồi. Em rất thiếu ba triệu sao? Quan trọng là, nhạc gia em Chử Diệu Tông có thiếu ba triệu này không? Thậm chí con rể em, A Tín, một năm chỉ riêng tiền bán buôn dược phẩm thôi cũng đã không ít hơn con số ba triệu này rồi, việc gì phải khổ sở như vậy chứ? Chỉ cần A Tín vừa nhúng tay vào nhà máy nước ngọt, mọi người sẽ đều hiểu Lư gia đang đứng về phía Tống Thiên Diệu. Nhất là việc gần đây anh muốn chuẩn bị giúp Lâm Du Tĩnh ra tòa, Lư gia bao năm nay vẫn luôn vì dân chờ lệnh, lần này không thể để người khác có cớ nói ra nói vào. Em hiểu ý anh chứ?"

"Vậy đại ca, ý anh là sao?" Lư Văn Huệ khẽ thở dài, hỏi Lư Văn Cẩm.

Lư Văn Cẩm nâng chén trà lên uống một ngụm: "Ý anh là, trong cục diện hiện tại, nhà máy nước ngọt của Lâm Hiếu Kiệt một ngày chưa bán, một ngày sẽ chưa được giải tỏa. Mà bán thì cũng chỉ có thể bán cho hai đối tượng: hoặc là Jardine Matheson, hoặc là HSBC. Cho nên bây giờ chúng ta vẫn còn chỗ trống để xoay xở, để A Tín và Bội Oánh không cần nhòm ngó nhà máy nước ngọt nữa. Thứ nhất, anh sẽ kiến nghị với chính quyền cảng, thả tự do cho công nhân nhà máy nước ngọt, dù sao công nhân nhà máy nước ngọt dù có phải xã hội đen hay không, ít nhất cũng không tham gia cái gọi là hành vi bạo lực phạm tội, điều này cũng phù hợp với thái độ luôn luôn vì dân chờ lệnh của Lư gia. Thứ hai, nhà máy nước ngọt, dù là HSBC hay Jardine Matheson làm chủ, cũng chỉ được bán cho người Anh. Đưa Tống Thiên Diệu, A Tín, Bội Oánh thoát ra khỏi mọi chuyện."

"Đại ca, ý anh là để cô bạn gái người Anh kia của Tống Thiên Diệu..." Lư Văn Huệ hiểu ý, tiếp lời.

Lư Văn Cẩm gật đầu: "Không sai. Ngoài việc giúp Lâm Du Tĩnh xử lý vụ kiện này, em chuẩn bị một chút. Em là nghị viên Hội đồng thành phố kiêm nghị viên trưởng không chính thức của Hội đồng lập pháp. Một khi người phụ nữ Anh tên Angie Perez kia tiếp quản nhà máy nước ngọt, em hãy chuẩn bị ra mặt tố cáo, lên án cô ta phân biệt đối xử với công nhân người Hoa về các mặt như tiền lương, phúc lợi, cố gắng tranh giành quyền lợi cho những công nhân nhà máy nước ngọt mang thân phận Hòa An Nhạc kia."

"Việc em ra mặt thì đơn giản thôi, đại ca. Em muốn hỏi một chút, A Tín và Bội Oánh thì sao..."

"Anh đã gặp mặt Tống Thiên Diệu và nói chuyện này rồi. Anh nói cho hắn biết, Lư gia không có hứng thú với nhà máy nước ngọt. Dù sao, một miếng thịt mỡ lớn như vậy, Tống Thiên Diệu mà giao vào tay Lư gia, tương đương với để tất cả mọi người ở Hồng Kông biết Lư gia đứng sau lưng làm chỗ dựa cho hắn. Mà Lư gia chúng ta sẽ không làm chỗ dựa cho bất kỳ cá nhân nào, Lư gia là chỗ dựa cho tất cả người Hoa. Hắn hiểu ý anh, cho nên nhà máy nước ngọt, hắn sẽ tìm cách gom tiền mua lại, cũng sẽ tạo kẽ hở để em có cớ ra mặt. Đến lúc đó, tình hình sẽ là Lư gia lại tố cáo ngược một người Anh tên Angie Perez, vì công nhân Hồng Kông mà chờ lệnh."

Lư Văn Huệ thở phào một hơi: "Em biết rồi, đại ca. Em sẽ chuẩn bị theo hướng này. Bất quá, Tống Thiên Diệu thật sự đã nói với anh như vậy sao?"

"Hắn nói còn phũ phàng hơn cả anh nói với em." Lư Văn Cẩm cười tủm tỉm nói: "Hắn là kẻ xuất thân ngoài luồng, chỉ cần lợi ích đủ lớn bày ra trước mắt, ngay cả mạng sống hắn cũng có thể mặc kệ để đạt được."

...

Trần nhà mái vòm cao vút, một chiếc đèn chùm pha lê quý giá treo giữa không trung. Ở trung tâm hành lang, còn bày một chiếc bình phong gỗ chạm khắc kiểu Trung Quốc, phong cách tuy có chút quái lạ, nhưng về mặt trang trí mà nói, tuyệt đối đã được xem là xa hoa.

"Hữu ca! Đến muộn! Đến muộn rồi!" Nhan Hùng mặt tươi cười rạng rỡ chào đón Lê Dân Hữu, miệng niềm nở nói.

Lê Dân Hữu chỉ tay vào Nhan Hùng: "Sao? Tôi đến muộn, Nhan thám trưởng cậu muốn phạt tôi ba chén à?"

"Làm sao dám, làm sao dám ~" Nhan Hùng cười hề hề: "Tôi đương nhiên không dám phạt rượu ngài Lê tổng thám trưởng rồi, nhưng nếu Chử tiên sinh đã mở lời, Hữu ca thấy đúng không? Hả?"

Lê Dân Hữu hạ giọng, kề miệng sát tai Nhan Hùng: "Sao? Chử tiên sinh đêm nay cũng đến sao?"

"Không rõ. Chử tiên sinh bảo là sẽ đến dự, b��t quá nhân vật lớn như vậy, anh cũng biết mà, công việc bận rộn." Nhan Hùng cười, đưa tay ra dẫn Lê Dân Hữu cùng thuộc hạ vào phòng VIP.

Vận may gần đây của Nhan Hùng quả thực nghịch thiên, không chỉ được thăng chức Hoa Thám trưởng khu Du Ma Địa, mà còn có phú hộ, thân sĩ Thái Bình Chử Hiếu Tín bỏ ra một triệu đô la Hồng Kông, mua lại hộp đêm Thiên Cung trước đó đã đóng cửa vì thua lỗ, để hắn giúp ra mặt quản lý công việc làm ăn của giới giang hồ Tứ Hải, và tính cho hắn một phần mười cổ phần.

Đối với Nhan Hùng mà nói, đây quả thực chính là một món hời từ trên trời rơi xuống.

Vị trí thám trưởng Du Ma Địa này là do Tống Thiên Diệu giúp hắn có được. Làm Hoa Thám trưởng, tất cả chi tiêu lập tức tăng gấp bội, chưa kịp để Nhan Hùng phải vò đầu bứt tai suy nghĩ, Chử Hiếu Tín đã ra tay mua lại hộp đêm Thiên Cung, để Nhan Hùng quản lý công việc làm ăn, đồng thời coi hắn có một phần mười cổ phần ở đó.

"Vô Đầu thì sao? Cậu tìm thời gian, để tôi và Vô Đầu nói chuyện riêng, làm rõ chuyện này. Chứ không thì hắn cứ nghĩ rằng hắn là người làm việc cho Tống tiên sinh, còn tôi là kẻ cản đường hắn." Lê Dân Hữu đánh giá đại sảnh hộp đêm, khẽ nói.

Nhan Hùng liên tục đáp lời, dẫn Lê Dân Hữu vào phòng riêng, sắp xếp cho người của mình chào hỏi đối phương xong xuôi, lúc này mới lui ra ngoài.

Hắn thở phào một hơi, vẫy tay với nhân viên phục vụ bên cạnh, chờ người đó đến, mượn diêm châm thuốc, rồi thở phào nhẹ nhõm.

Hộp đêm này là nơi Chử Hiếu Tín dùng để duy trì quan hệ với những người trẻ tuổi trong thương hội Triều Châu. Nhưng điều khiến Nhan Hùng để tâm hơn, là câu lạc bộ cảnh sát do Tống Thiên Diệu và sở cảnh sát lập ra. Với tư cách Hoa Thám trưởng, hắn nhạy bén nhận ra được tính đặc thù của câu lạc bộ đó, mặc dù Tống Thiên Diệu vẫn chưa nói với hắn chi tiết.

"Hùng ca, Nhạc ca khu Tây Cống đã tới rồi." Tiểu đệ A Dược đi tới, nói với Nhan Hùng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.