(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 435: Phân phó
Tống Thiên Diệu hay tin Lôi Anh Đông đánh chìm một chiếc thuyền là lúc anh đang chơi golf cùng Mạch Cảnh Đào.
Mạch Cảnh Đào dứt khoát vung gậy, đưa bóng lên green. Anh quay đầu cười nói với Tống Thiên Diệu: “Tống tiên sinh, hiếm có thương nhân Trung Quốc nào lại thảnh thơi như anh.”
Tống Thiên Diệu đưa gậy golf cho người nhặt bóng rồi đi đến dưới chiếc dù che nắng. Anh rót hai ly rượu mạnh ướp lạnh, đưa cho Mạch Cảnh Đào, hỏi: “Trong mắt Mạch trưởng phòng, thương nhân Trung Quốc thường là người thế nào?”
“Cần cù, vô cùng cần cù. Ngoại trừ vài buổi tiệc tùng ra, họ rất ít khi dành thời gian để chơi golf như anh.” Mạch Cảnh Đào nhận ly rượu, đáp.
Tống Thiên Diệu khẽ thở ra: “Tôi thấy không cần phải tự làm mình mệt mỏi quá mức. Sau khi đã vạch ra kế hoạch, xác định mục tiêu ở giai đoạn đầu, sau đó có thể giao cho người bên cạnh thực hiện. Còn tôi lúc này, chỉ cần cùng những nhân vật có tầm ảnh hưởng chơi vài ván golf, uống chút rượu là được rồi.”
“Đúng rồi, Mạch trưởng phòng.” Tống Thiên Diệu nâng ly ra hiệu: “Cạn ly vì vận may của anh.”
Mạch Cảnh Đào cùng Tống Thiên Diệu chạm ly: “Cảm ơn, quả thực tôi rất may mắn.”
Trợ lý của Mạch Cảnh Đào từ xa đi tới. Tống Thiên Diệu tạm lánh đi một chút, để trợ lý ghé sát tai Mạch Cảnh Đào nói nhỏ vài câu.
Mạch Cảnh Đào đặt ly rượu xuống, nói với Tống Thiên Diệu: “Xem ra không thể nghỉ giữa chừng để uống rượu, chắc phải để dành đến cuối buổi rồi. Ở eo biển Đài Loan có một chiếc tàu hàng đăng ký tại Hồng Kông bị ngư lôi đánh chìm. Tống tiên sinh, thương nhân cũng có người này người nọ. Tôi thích những thương nhân đường hoàng như anh, chứ không ưa mấy kẻ tham lam, làm ăn phi pháp. Lần sau gặp lại, có lẽ anh nên tập luyện kỹ thuật vung gậy nhiều hơn, bởi tôi sẽ không giữ sức đâu.”
Tống Thiên Diệu nhìn về phía Cửu Văn Long đang đứng ở xa, vẫy tay. Cửu Văn Long nhanh chóng bước tới: “Tống tiên sinh.”
“Hãy điều tra kỹ về con thuyền bị đánh chìm đó.” Tống Thiên Diệu cúi đầu châm thuốc lá xong, cất lời dặn dò: “Chắc chắn là Lôi Đản Tử rồi. Chử Hiếu Tín từng kể hắn ta mới sắm thêm hai chiếc tàu nhỏ. Chắc là tôi muốn kiếm chút tiền, tiện thể kích thích hắn thôi.”
Cửu Văn Long hơi sững lại: “Làm sao... làm sao điều tra ạ?”
Tống Thiên Diệu ngẩng đầu nhìn Cửu Văn Long: “Đi thôi, anh hãy gọi điện giúp tôi, bảo Lục ca về từ Macau. Chuyện này anh không thạo, nhưng Lục ca thì chuyên nghiệp hơn nhiều.”
Khi trở về biệt thự, Angie Perez đang cùng nhiếp ảnh gia chụp ảnh. Hai nữ hầu da trắng đứng trước ống kính, cười tươi như hoa.
Gần đây, Angie Perez đã chụp rất nhiều ảnh, chuẩn bị khi về Anh Quốc thăm gia đình sẽ kể cho họ nghe về cuộc sống hiện tại của mình ở Hồng Kông.
“Đã mua vé máy bay chưa?” Tống Thiên Diệu ôm Angie Perez, nhẹ nhàng hôn lên má cô rồi hỏi.
Cửu Văn Long đi đến bên điện thoại trong phòng khách để gọi.
Angie Perez nhún vai: “Đương nhiên rồi, ngày kia chúng ta bay. Bà Beth cùng hai đứa con của bà sẽ đi cùng chúng ta. À còn nữa, ngày mai, con gái nuôi của anh sẽ làm lễ rửa tội. Bà Beth và Thạch Trí Ích sẽ là mẹ đỡ đầu và cha đỡ đầu của con bé. Viện trưởng danh dự Thư viện Nữ sinh Diocesan cùng một vài vị chủ tịch trường học khác cũng đã nhận được lời mời.”
“Đôi khi thấy chúng ta yêu nhau cũng thật nhàm chán, phải không? Em nói hết cả rồi, anh chỉ có thể nói 'làm tốt lắm!'” Tống Thiên Diệu ôm eo Angie Perez, cùng cô ấy xem nhiếp ảnh gia chụp ảnh: “Tú Nhi đâu?”
“Ở trung tâm thương mại Lane Crawford, đang mua quần áo.”
“Ngày mai thuê trọn một khách sạn, mời tất cả học sinh cùng phụ huynh của trường Tú Nhi đến dự yến tiệc và tiệc tùng. Tôi không cần khoa trương, nhưng đừng để bất kỳ vị khách nào cảm thấy khó chịu.”
“Lại là anh như nhện giăng tơ, xây dựng mạng lưới quan hệ xã hội à?” Angie Perez nhăn chiếc mũi xinh xắn: “Ngay cả nghi thức rửa tội của con gái nuôi, anh cũng phải lợi dụng sao?”
“Ngày mai tôi sẽ không lộ diện đâu, Thạch Trí Ích và bà Beth sẽ đứng ra chủ trì. Đây là cơ hội để họ thể hiện sức hút của mình. Còn ngày mai, tôi sẽ giúp em đi mua vài món quà, sau đó buổi tối hai chúng ta sẽ cùng nhau tận hưởng bữa tối lãng mạn.”
Cửu Văn Long đã cúp điện thoại: “Tống tiên sinh, hai giờ nữa Lục ca sẽ đến đây.”
“Anh muốn Hoàng Lục đi Anh Quốc cùng chúng ta sao?” Angie Perez xoay người lại, nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu lắc đầu: “Không, hắn không đi. Chỉ có hai chúng ta thôi, chuyện này đã nói rõ rồi mà. Mang theo tiền, chúng ta sẽ dùng tiền nhanh chóng mua tất cả những tước hiệu có thể mua được ở London, khắc lên danh thiếp của chúng ta, rồi mới đi gặp cha mẹ em.”
Hoàng Lục đi khập khiễng vào biệt thự, thấy hai nữ hầu da trắng trong bộ đồng phục, hai mắt sáng rỡ. Hắn cười nói với Tống Thiên Diệu, người đang ngồi trên ghế sofa lật báo:
“Lão bản quả nhiên là người thương người nhất, biết tôi ở Macau chưa gặp được món hàng ngon nào, nên đã chuẩn bị...”
“Đồ quỷ sứ, ngay cả khi anh còn đủ ba chân cũng chưa chắc đã thỏa mãn, giờ lại đang cà nhắc một chân, tôi sợ anh chết yểu mất thôi.” Tống Thiên Diệu vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, nói.
Hoàng Lục ngồi xuống cạnh đó, thấp giọng nói: “Lôi Đản Tử lần này thiệt hại nặng. Chiếc thuyền chở dược phẩm của hắn bị thủy lôi đánh đắm, may mà hắn ở trên một chiếc thuyền khác nên giữ được mạng sống. Tôi ở Macau tra được tin tức, Hạ tiên sinh đã phái người đi đón hắn cùng chiếc thuyền còn lại kia về Macau.”
“Ai làm?” Tống Thiên Diệu hỏi.
Hoàng Lục lắc đầu: “Hạ tiên sinh cũng không dám chắc chắn. Eo biển Đài Loan rất kỳ lạ, thủy lôi giăng hàng vạn quả nhưng mà, số lần phát nổ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Những chiếc tàu buôn đi Triều Tiên ngày xưa, dường như có hàng tá con mắt, nhìn rõ mồn một vị trí thủy lôi. Trừ những kẻ chạy tàu buôn ở Hồng Kông, Macau kiếm được bộn tiền, ngay cả Hạ tiên sinh cũng rất dễ bị những người của Quốc Dân Đảng Đài Loan làm khó dễ.”
“Hắn còn sống là tốt rồi. Tôi sẽ đi Anh Quốc một tháng, anh thay tôi tìm ra kẻ đứng sau chuyện này.”
“Lôi Đản Tử bỏ ra ba trăm vạn mua được sự giúp đỡ của lão bản hôm nay, thật sự quá đáng giá.” Hoàng Lục cầm lấy một quả táo trên bàn trà, cắn một miếng, nói năng không rõ ràng.
Tống Thiên Diệu nhìn Hoàng Lục cười nói: “Nói dối để lấy lòng tôi, anh có thể đừng nói một đằng làm một nẻo thế không?”
“Tôi đâu dám nói, lão bản anh có phải lại có ý đồ gì khác không?” Hoàng Lục cười hì hì nói.
Tống Thiên Diệu rung tờ báo: “Hồng Kông không phải toàn người mù, xảy ra chuyện này, ai cũng sẽ có chút phản ứng. Người Hồng Kông đông, người Thượng Hải nhiều tiền, mọi người lại vốn đã chẳng ưa gì nhau, rất có thể chuyện này sẽ trở thành một mồi lửa. Bất kể Lôi Đản Tử có quan hệ thế nào với tôi, cả vụ việc này ít nhất phải làm rõ trước đã, kẻo đến lúc bị cuốn vào thì quá bị động.”
“Nếu như là một nhóm người Thượng Hải đứng sau chuyện này thì sao?”
“Rất khó có khả năng. Người Thượng Hải sẽ không ngu ngốc đến thế, giàu có như vậy lại đi làm chuyện mất mặt như thế sao? Đổi lại là anh, anh giờ có giá trị tài sản hàng triệu, sẽ đi gây chuyện đến chết người với một tên tiểu vặt đầu đường sao?”
“Tôi có giá trị tài sản hàng triệu ư?” Hoàng Lục sững sờ một chút: “Từ bao giờ?”
“Tôi để lại một ít cổ phần cho anh, trị giá xấp xỉ một hai triệu.”
“Hào phóng như vậy, lão bản, anh sẽ không có ý đồ gì khác chứ?”
“Còn một việc nữa, ông bác tôi mất tích, cũng tìm ra ông ấy.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.