Từ sân bay Glasgow Prestwick xuống, Tống Thiên Diệu đề nghị gọi taxi nhưng Angie-Peris từ chối. Cô và Tống Thiên Diệu cùng lên chuyến tàu hỏa nối liền với khu vực trung tâm thành phố. Con tàu vẫn giữ nguyên lối trang trí cổ điển thời Victoria, chầm chậm chạy về phía nội đô. Ngồi đối diện họ, một lão phụ nhân mỉm cười hiền hậu nhìn Angie-Peris đang vô tư dựa sát vào Tống Thiên Diệu.

“Cháu gái, chàng thanh niên này là chồng của cháu phải không?” Lão phụ nhân với đôi mắt sáng ngời, ôn tồn hỏi bằng tiếng Anh.

Angie-Peris gật đầu: “Chúng cháu chưa kết hôn, anh ấy là vị hôn phu của cháu.”

“Anh ấy thật anh tuấn.” Lão phụ nhân đánh giá Tống Thiên Diệu rồi khen ngợi.

“Cảm ơn ạ.”

Đợi lão phụ nhân tự động lấy báo ra đọc, Tống Thiên Diệu mới cúi đầu nhìn hai bàn tay của Angie-Peris đang khoác trên cánh tay mình: “Không còn lo lắng có người kỳ thị chuyện em có vị hôn phu người Trung Quốc nữa sao?”

“Đây là Scotland, đây là Glasgow mà.” Angie-Peris khẽ cười nói.

Lần này về nhà, có thể thấy cô ấy rất vui vẻ.

“Có gì khác nhau ư?”

“Phần lớn người Scotland không kỳ thị người ngoại quốc. Chỉ có những kẻ ở Luân Đôn, tự xưng là người Anh nhưng thực chất là dân German, mới luôn cảm thấy huyết thống và chủng tộc của mình là cao quý nhất.” Angie-Peris dùng ngón tay quấn một lọn tóc màu đỏ sẫm: “Đây là màu tóc của người Scotland đấy.”

Xe lửa chạy gần một tiếng đồng hồ mới chầm chậm tiến vào ga trung tâm Glasgow. Vừa ra khỏi ga, chưa kịp thoát khỏi dòng người tấp nập, một bé trai khoảng tám, chín tuổi đã reo lên đầy phấn khích từ lối ra:

“Angie, cháu thấy Angie! Angie!”

Angie-Peris và Tống Thiên Diệu nghe tiếng mà nhìn về phía đó. Đứng phía sau cậu bé là hai vợ chồng trung niên trông hơi lớn tuổi cùng một đôi nam nữ trẻ. Lúc này, họ đang nhìn theo hướng cậu bé chỉ, người phụ nữ trung niên còn ôm cậu bé vào lòng.

Angie-Peris hưng phấn vẫy tay đáp lại, rồi ra hiệu cho Tống Thiên Diệu:

“Đó là gia đình của em, bố mẹ, chị gái cùng chồng chị ấy là John, và em trai đáng yêu nhất của em, Bleyer. Món quà bất ngờ dành cho anh, em thật sự không thể chờ đợi được, nên đã gọi điện thoại báo trước cho họ đến đón chúng ta.”

Gia đình Angie-Peris xuyên qua dòng người bước nhanh về phía hai người, Tống Thiên Diệu và Angie-Peris cũng sải bước định ra đón. Nhưng đúng lúc đó, vài người đàn ông da trắng mặc vest tiến đến, chặn đường Tống Thiên Diệu và Angie-Peris. Một kẻ dẫn đầu trong số đó mỉm cười:

“Xin lỗi đã làm phiền, cô Angie-Peris? Hoan nghênh cô về nhà.”

Angie-Peris đang nóng lòng gặp gia đình, suýt chút nữa va vào đối phương. Tống Thiên Diệu nhanh tay lẹ mắt kéo lại tay cô, bước lên một bước, che chở Angie-Peris, rồi lên tiếng bằng tiếng Anh:

“Có chuyện gì vậy?”

“Mày là người hộ tống da vàng của cô Angie à? Ồ, cà vạt đẹp đấy, hàng hiệu chứ?��� Gã đàn ông không hề có hành động quá đáng nào, chỉ giơ hai tay lên và chậm rãi lùi lại một bước nhỏ, rồi cười nói với Tống Thiên Diệu.

Lúc này, gia đình Angie-Peris cũng đã nhanh chân đến nơi. Bố của Angie-Peris, ông Ban, nhíu mày, đẩy gọng kính trên sống mũi, nghiêm giọng nói với gã đàn ông:

“Có chuyện gì không? Đây là con gái tôi và bạn của con bé.”

“Ồ, chào ông. Charl·es muốn nói chuyện với con gái ông, cô Angie, về chuyện quán Ăn Huýt Sáo.” Gã đàn ông nghiêng mặt qua, quan sát gia đình Angie-Peris rồi khẽ cười nói.

Ông Ban nhìn Angie-Peris và Tống Thiên Diệu, rồi nói với gã đàn ông kia: “Charl·es? Quán Ăn Huýt Sáo? Đó là cái gì? Tôi nghĩ các ông nhầm rồi, con gái tôi vừa từ Hồng Kông trở về.”

“Băng Hoa Đường Phố Charl·es không bao giờ nhầm lẫn. Tôi nghĩ chắc chắn là các ông nhầm rồi, phải không?” Gã đàn ông nhìn Angie-Peris nói: “Ông James ở khu Tây Luân Đôn có lẽ là một nhân vật lớn mà cả đời tôi phải ngước nhìn. Nhưng tôi không có ý định đến Luân Đôn để ngưỡng mộ ông ta. Đây là Glasgow, chúng tôi không sống theo luật lệ của Luân Đôn.”

Nghe thấy tên băng Hoa Đường Phố, cả gia đình Angie-Peris đều lộ vẻ căng thẳng, thậm chí ngay cả Angie-Peris cũng nhíu mày.

“Nhà hàng đó là của tôi, là quà ra mắt tôi tặng gia đình vị hôn thê. Tôi rất thích làm việc theo quy tắc, tôi sẽ đi gặp ông Charl·es mà anh nói...” Tống Thiên Diệu ra hiệu cho Angie-Peris không cần lo lắng, rồi anh lên tiếng nói với gã đàn ông kia.

Gã đàn ông đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy cà vạt của Tống Thiên Diệu: “Im đi, thằng nhóc. Tao chỉ quan tâm cái nhà hàng đó bây giờ thuộc về ai thôi. Mày là Angie-Peris đâu mà xen vào?”

“Tôi nghĩ anh nên cân nhắc buông cà vạt của tôi ra ngay lập tức, nó rất đắt, bảy mươi lăm bảng Anh đấy. Tôi nghe nói Anh quốc là một quốc gia của những quý ông, tôi không ngờ lại gặp phải tình huống này ở Anh, nhưng tôi đã chuẩn bị trước rồi.” Vẻ mặt Tống Thiên Diệu vẫn bình thản khi nói nghiêm túc với người đàn ông có đôi mắt xanh xám, cổ và trán đầy sẹo: “Tôi cam đoan, tôi sẽ đi gặp ông Charl·es đó, được chứ? Còn bây giờ, liệu anh có thể để tôi cùng người phụ nữ của tôi và gia đình cô ấy cùng ôm nhau một cái, rồi đi ăn tối không?”

“Nghe đây, thằng nhóc, tao có tính tốt, nhưng tao không thể để mày làm thế. Tao có tính tốt, nhưng Charl·es thì không. Đừng để hắn trút giận lên người tao. Bây giờ, hãy để cô Angie đây đi với tao gặp Charl·es, giải quyết chuyện quán Ăn Huýt Sáo đi. Nếu không, tao sẽ cho mày biết ở Anh ngoài những quý ông ra, còn có rất nhiều kẻ côn đồ là thế nào.” Gã đàn ông dùng sức giật mạnh cà vạt của Tống Thiên Diệu vài lần, nhếch mép cười ha hả: “Nghe rõ chưa?”

“Tôi hiểu rất rõ. Tôi nói là tôi đã chuẩn bị rồi, anh thật sự không định buông cà vạt của tôi ra sao?” Tống Thiên Diệu hỏi lại một lần nữa.

“Mày là đồ ngớ ngẩn à?” Gã đàn ông khinh thường nói.

Tống Thiên Diệu lấy ra chiếc khăn tay trong túi áo, tung lên trên, rồi dùng giọng rất nhỏ nói với gã đàn ông:

“Được thôi, tôi sẽ biểu diễn một trò ảo thuật cho anh xem.”

Chiếc khăn tay lụa quý giá nhẹ nhàng bay lên. Cách đó không xa, phía sau Tống Thiên Diệu, ba gã da trắng đội mũ lưỡi trai, mặc áo khoác xám đột nhiên lao đến. Từ trong chiếc áo khoác rộng thùng thình, họ rút ra hai chiếc búa đóng đinh.

Không một lời nói, không một ánh mắt trao đổi, cũng không hề chần chừ, gã thanh niên da trắng dẫn đầu giáng thẳng một nhát búa vào hốc mắt gã đàn ông kia!

Đối phương kêu lên một tiếng thảm thiết rồi buông tay. Tống Thiên Diệu nhân tiện kéo cà vạt mình về, tay trái nắm tay Angie-Peris, tay phải che chở em trai Bleyer của Angie-Peris:

“Chúng ta đi thôi, có vẻ Glasgow không an toàn lắm.”

Cả nhóm bước nhanh rời đi, chỉ còn lại ba gã da trắng kia và bốn thành viên của băng Hoa Đường Phố đang ẩu đả ở lối ra nhà ga.

“Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy! Ban, chúng ta mau lên xe đi thôi.” Mẹ của Angie-Peris, bà Para, chưa hết bàng hoàng nói.

Rồi bà áy náy nhìn về phía Tống Thiên Diệu: “Tôi xin lỗi, chàng trai, hy vọng không làm cháu sợ. Chúng tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Chúng ta cứ lên xe trước đi, cảnh sát sẽ rất nhanh đến và bắt bọn chúng.”

“Không có gì đâu, thưa bà. Anh quốc rất tuyệt.” Tống Thiên Diệu giúp Angie-Peris mở cửa taxi, quay đầu nhìn ba gã da trắng kia ở đằng xa vẫn đang vung búa đóng đinh ẩu đả với đối phương, cùng chiếc khăn tay dính đầy bụi đất nằm dưới đất cạnh đó: “Chiếc búa đóng đinh này không tệ.”

Bản quyền của những câu chữ đầy tâm huyết này thuộc về truyen.free.