Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 451: Rộng lớn tiền đồ

Chử Hiếu Tín ngáp một cái, nhìn sang hai người Lư Bội Oánh và Lư Nguyên Xuân bên cạnh đang say sưa xem phim, rồi lại nhìn Hoàng Lục gần như đã ngủ gật. Anh dùng chân nhẹ nhàng huých Hoàng Lục, khiến Hoàng Lục giật mình ngồi thẳng dậy: "Chử tiên sinh, có chuyện gì không ạ?"

"Này, anh bạn, có chút tôn trọng được không? Không phải anh mời tôi đi xem phim sao, vậy mà giờ lại lăn ra ngủ?" Chử Hiếu Tín nhìn hình ảnh đen trắng trên màn hình phía trước, chán nản nói.

Bộ phim ‘Rộng Lớn Tiền Đồ’ này là một tác phẩm nước ngoài. Tiếng Anh của anh ta chỉ ở mức tàm tạm, những đoạn đối thoại chậm rãi thì có thể hiểu được, nhưng khi gặp những đoạn thoại dài, thường thì anh chưa kịp hiểu rõ nhân vật trong phim đang nói gì thì cảnh phim đã chuyển sang đoạn khác. Phim chiếu được hơn nửa, anh ta cũng chỉ nắm được đại khái nội dung mà thôi.

"À, Chử tiên sinh, anh thấy bộ dạng này của tôi thì cũng nên biết rồi. Đi kỹ viện nghe hát thì tôi còn thưởng thức được, chứ xem loại phim này thì đương nhiên là như đọc thiên thư. Tôi chỉ vì nghe cái tên phim có vẻ hay thôi. Khi bao rạp chiếu phim này, ông chủ rạp có nói với tôi đây là câu chuyện về một gã Tây trẻ tuổi vươn lên thành đạt. Ôi, vừa nghe đến, tôi lập tức nghĩ đến ông chủ của mình. Ai ngờ xem đến giờ, cái gã Tây này lại đường đột trở thành nhân vật thượng lưu, một kẻ giàu có. Nếu một gã nhà quê muốn thành đạt dễ dàng như vậy, thì trên đời này ��âu còn người nghèo nữa." Hoàng Lục có vẻ cũng bị cái ngáp của Chử Hiếu Tín lây sang, anh ta cũng ngáp một cái rồi chán nản nói.

Đây là một rạp hát nhỏ ở Trung Hoàn, được Hoàng Lục bao trọn để mời Chử Hiếu Tín cùng Lư Nguyên Xuân gặp mặt. Không ngờ Chử Hiếu Tín lại dẫn theo vị hôn thê Lư Bội Oánh đến. Nhưng cũng may, nếu không có Lư Bội Oánh, Chử Hiếu Tín có lẽ sẽ không có cách nào tìm được chủ đề chung với Lư Nguyên Xuân trong bộ phim này.

Vừa nhìn thấy Lư Nguyên Xuân lần đầu tiên, Chử Hiếu Tín đã cảm thấy không được tự nhiên. Anh ta lăn lộn trong chốn phong nguyệt ở Hong Kong đã lâu, từng gặp vô số phụ nữ, đủ mọi loại người: đẹp, xấu, giỏi giao tiếp, lạnh như băng, khéo hiểu lòng người, không hiểu phong tình... đều đã từng tiếp xúc qua. Thế nhưng Lư Nguyên Xuân lại hoàn toàn khác biệt so với những người phụ nữ anh ta từng quen biết trước đây.

Người phụ nữ này nhìn yếu đuối mỏng manh, thế nhưng tâm tư lại rất sâu sắc. Bởi vậy, hơn nửa đoạn phim trôi qua, Chử Hiếu Tín chẳng nói chuyện phiếm được mấy câu với Lư Nguyên Xuân, dứt khoát để vị hôn thê của mình trò chuyện phim với cô ấy.

"A Diệu bảo anh dẫn cô ấy đến gặp tôi là có chuyện gì? Đừng có giấu giếm, làm bộ như không quen biết, như kiểu đặc vụ đang gặp mặt mật mã ấy!" Chử Hiếu Tín hỏi Hoàng Lục.

Hoàng Lục bóc một hạt hoa quả khô bỏ vào miệng, nở nụ cười: "Chử tiên sinh, tôi chỉ là người chạy việc vặt mà thôi, ông chủ của tôi nghĩ gì, làm sao tôi đoán được. Chỉ là hắn phân phó, nếu ở Hong Kong có người nguyện ý đứng ra thay Lôi Đản Tử, hắn sẽ bảo tôi hẹn cô Lư và anh gặp mặt, tóm lại là có lợi lộc."

"Tên đó đã chạy sang Anh Quốc ngủ với Tây nữ rồi, còn có thể nghĩ đến lợi lộc ở Hong Kong sao? Hắn không sợ bội thực sao?" Chử Hiếu Tín đảo mắt một cái. "Tôi còn thấy đau đầu thay mấy cô Tây đó nữa là. Hắn ta gặp phụ nữ mà còn có thể phân tâm sao? Rốt cuộc có phải là đàn ông không vậy."

Chử Hiếu Tín lấy trong tay ra một điếu thuốc, châm lửa.

Có lẽ ánh lửa từ que diêm đã thu hút sự chú ý của hai người phụ nữ. Lư Bội Oánh khẽ nói gì đó với Lư Nguyên Xuân, rồi cẩn thận ghé sát vào Chử Hiếu Tín:

"Tôi đi vệ sinh một lát."

Lư Bội Oánh đứng dậy đi ra khỏi phòng chiếu phim, căn phòng rộng lớn ấy giờ chỉ còn lại Chử Hiếu Tín, Lư Nguyên Xuân và Hoàng Lục.

Thấy Chử Hiếu Tín dập tắt que diêm, Lư Nguyên Xuân mở lời nói: "Bộ phim này có vẻ không hợp khẩu vị Chử Hiếu Tín?"

Chử Hiếu Tín nhìn nhân vật chính trên màn ảnh mặc đồ lộng lẫy, đi lại trong yến tiệc, cười cười: "Xạo sự! Đơn giản nhất là A Diệu cũng là dân nhà quê, hiện tại còn chưa được tính là nhân vật thượng lưu. Anh ta đã vươn lên vị thế như bây giờ bằng cách nào, tôi rất rõ. Cái gã trong phim này vì thích một mỹ nhân mà muốn vươn lên, phương pháp vươn lên lại là dựa vào người khác giúp đỡ ư? Cô Lư, cô tin trên đời này có người thấy cô thích một mỹ nhân, liền bỏ ra cả đống tiền để nâng đỡ cô đi tán gái sao?"

Lư Nguyên Xuân trên mặt mang nụ cười bình thản: "Kỳ thực bộ phim này là cải biên từ tiểu thuyết, không thể coi là thật. Chẳng qua mọi người muốn thấy gì, đạo diễn liền để mọi người thấy cái đó. Còn về việc trên con đường đạt được tiền đồ rộng lớn, gặp bao nhiêu đau khổ, nguy hiểm, đối với người xem mà nói, cũng không quan trọng."

"Cũng bởi vì tôi từng trải, nên tôi không giống những người xem khác mà cảm thấy bộ phim này hay ho. Huống chi tôi cũng không thấy mỹ nhân đó đáng để A Diệu phải phấn đấu quên mình như vậy. Thậm chí không cần nói A Diệu, ngay cả tôi cũng sẽ không làm như vậy." Chử Hiếu Tín thổi một vòng khói. "Cô Lư, Hoàng Lục hẹn cô gặp tôi, không ngại nói thẳng đi. Loại người như tôi, không thích hợp vòng vo tam quốc."

Lư Nguyên Xuân nhìn thoáng qua Hoàng Lục, Hoàng Lục rụt rè lùi người về sau.

"Thật ra là thế này, Chử tiên sinh. Không phải tôi muốn hẹn ngài gặp mặt, mà là Tống tiên sinh nói, nếu tôi muốn hợp tác với anh ấy, thì ở Hong Kong này, nhất định phải để anh được hưởng lợi."

Chử Hiếu Tín nở nụ cười: "A Diệu cái thằng cha đó nói thế ư? Đương nhiên phải cho tôi chỗ tốt rồi, tôi là đại ca của nó mà. Làm ăn gì thì cứ nói thẳng, đàm phán thoải mái là được, tội gì phải hẹn đến xem phim thế này?"

"Chử tiên sinh có biết không hôm nay mọi người đang đồn rằng hai vị ông trùm Từ Bình Thịnh và Vu Thế Đình gặp mặt?" Lư Nguyên Xuân hỏi.

Chử Hiếu Tín sửng sốt một chút: "Tôi nghe rồi, nhưng chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta?"

"Vậy Chử tiên sinh cảm thấy, hai người này gặp mặt thì có chuyện gì..."

"Cô Lư, ông chủ của tôi là muốn cô lo cho lợi ích của Chử tiên sinh, chứ không phải để hỏi thi Trạng Nguyên. Ông chủ của tôi rất tôn trọng Chử tiên sinh mà." Hoàng Lục ném một hạt hạnh nhân vào miệng, ngắt lời Lư Nguyên Xuân, mở miệng nói.

Khi nói chuyện, mắt anh ta vẫn dán vào màn hình phim, cứ như thể thuận miệng nói ra vậy.

Lư Nguyên Xuân dừng lại hai giây, nở nụ cười: "Được rồi, vậy tôi nói thẳng nhé. Tống Thiên Diệu chuẩn bị thừa dịp hai bên ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi."

Điếu thuốc kẹp trong tay Chử Hiếu Tín run lên một cái, một mẩu tàn thuốc rơi vào quần tây của anh ta, sau đó anh ta trợn mắt nhìn:

"Cô đùa với tôi đấy à? A Diệu khẩu vị lớn thì đúng là thật, nhưng nó đâu phải đồ ngốc. Ngư ông đắc lợi? Cô có biết hiện tại đang tranh chấp là ai không? Từ Bình Thịnh, Vu Thế Đình đó! Từ Bình Thịnh từng đánh chìm tàu hàng chống Nhật, ở Hong Kong, uy vọng của ông ta không phải loại buôn nha phiến có thể sánh bằng."

"Vâng, chính là quyết định này. Chúng tôi không có ý định giành giật tất cả các mối làm ăn." Lư Nguyên Xuân nói với Chử Hiếu Tín. "Cũng không đấu lại được hai người đó, chẳng qua là thấy có cơ hội, nên kiếm thêm chút tiền lẻ mà thôi."

"Làm sao cô biết hai người họ nhất định sẽ tranh chấp?" Chử Hiếu Tín nói.

Lư Nguyên Xuân chần chừ một chút: "Tôi không biết, nhưng Tống Thiên Diệu biết."

"Hắn biết cái quái gì, chạy sang Anh Quốc mà cũng không yên thân!" Chử Hiếu Tín nói. "Đây chính là cho tôi chỗ tốt ư? Đây là muốn tôi sống thoải mái quá mức, muốn ép tôi nhảy vào hố lửa! Tôi đâu phải là cô nương thuyền hoa, không cần phải vì tiền mà nhảy vào hố lửa."

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức tác phẩm này với bản biên tập hoàn chỉnh nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free