(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 462: Bốn người
Hoàng Lục khẽ kéo cổ áo, trên mặt hiện lên vẻ áy náy xen lẫn ý cười trêu tức, rồi giới thiệu sơ qua về ba người đang ngồi trên sofa đối diện, mỗi người một vẻ mặt khác nhau.
“Từ Ân Bá, Vu Tránh Trọng và vị Địch Tuấn Đạt đây. Khi vừa mời Vu tiên sinh đến trò chuyện vài câu, e rằng tôi đã lỡ đắc tội với ông ấy. Thành thật xin lỗi, chờ ông chủ tôi trở lại Hong Kong, tôi nhất định sẽ bảo ông ấy đích thân đến tận nhà xin lỗi.”
Hoàng Lục nói xong liền xoa mũi, lùi về nép vào một góc tường mà không nói thêm lời nào. Căn phòng VIP của vũ trường Ngân Nguyệt lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Chính Từ Ân Bá tự tay châm một điếu thuốc, nghiêng mặt nhìn về phía Vu Tránh Trọng và Địch Tuấn Đạt đối diện, nở một nụ cười nửa vời. Trong số ba người, anh ta là người chủ động nhất. Thậm chí có thể nói, việc hai người kia có mặt ở đây cũng có công không nhỏ của Từ Ân Bá.
Địch Tuấn Đạt thì có chút khó hiểu. Anh ta hết nhìn Từ Ân Bá rồi lại nhìn Hoàng Lục, sau đó đưa mắt sang Vu Tránh Trọng – con trai của Vu Thế Đình, “cá sấu lớn” Hỗ Thương. Phải chăng Từ Ân Bá, con trai của Từ Bình Thịnh, muốn nói chuyện với Vu Tránh Trọng? Nhưng tại sao anh ta cũng lại được mời đến đây?
Riêng Vu Tránh Trọng, anh ta đương nhiên đã từng gặp Địch Tuấn Đạt. Ngày trước trong các bữa tiệc rượu cũng từng trò chuyện vài câu, chỉ là việc Địch Tuấn Đạt đêm nay xuất hiện trong phòng VIP này khiến Vu Tránh Trọng cảm thấy rất kỳ quái. Chuyện Từ Ân Bá muốn nói chuyện với mình thì anh ta đã nghĩ tới, nhưng nhìn dáng vẻ Từ Ân Bá, rõ ràng anh ta không phải nhân vật chính đêm nay.
Vu Tránh Trọng nhìn về phía Hoàng Lục đang đứng dựa tường lười biếng: “Hoàng tiên sinh, mời tôi đến đây, rốt cuộc là có chuyện gì? Nếu không nói rõ, tôi xin phép cáo từ.”
Với Hoàng Lục, Tống Thiên Diệu hay Từ Ân Bá, Vu Tránh Trọng đều không hề có chút tò mò nào. Anh ta là một thương nhân chỉ quan tâm đến chuyện làm ăn. Có người làm ăn có thể thích giao thiệp rộng, nhưng đó tuyệt đối không phải Vu Tránh Trọng. Nếu nói Vu Tránh Trọng thừa hưởng phong cách kinh doanh nào từ cha mình, thì đó chính là sự trật tự và quy củ.
“Ba vị, xin lỗi đã để các vị đợi lâu. Lục ca, anh cũng vất vả rồi. Người phục vụ, mang hai chai rượu vang Renner đến đây.” Lôi Anh Đông đẩy cửa phòng bao, bước vào từ bên ngoài.
Mặc dù cũng giống như những người khác, anh ta mặc âu phục, thế nhưng trên người lại toát ra một mùi tanh nồng của biển, khiến Từ Ân Bá không khỏi lấy khăn tay khẽ lau mũi.
Lúc này, sắc mặt Lôi Anh Đông trông như đã thoát khỏi ám ảnh từ vụ tàu đắm và cái chết của đồng đội trước đó. Anh ta nhanh nhẹn tiến đến trước mặt ba người, rồi đưa tay ra với Vu Tránh Trọng trước tiên:
“Chào ông, Vu tiên sinh.”
Vu Tránh Trọng khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng bắt lấy bàn tay xương xẩu, thô kệch của Lôi Anh Đông:
“Lôi tiên sinh nhận biết tôi?”
Lôi Anh Đông nở một nụ cười cởi mở: “Làm sao tôi có thể không biết Vu tiên sinh chứ? Hong Kong bé tí tẹo thế này, những vị "chân Phật" thật sự cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi mà.”
Nói chuyện xong với Vu Tránh Trọng, Lôi Anh Đông lại vươn tay về phía Địch Tuấn Đạt: “Địch tiên sinh, xin chào, tôi là Lôi Anh Đông.”
“Chào Lôi tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu.” Địch Tuấn Đạt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, đáp lại Lôi Anh Đông.
Trong lòng Địch Tuấn Đạt, Lôi Anh Đông không phải là nhân vật lợi hại gì. Một người Hong Kong bản địa, trải qua chiến tranh Triều Tiên lâu đến vậy, toàn bộ gia sản có lẽ cũng chỉ vài triệu, thực sự không đáng để một tài phiệt mới nổi từ Bến Thượng Hải, nay là “Rồng Qua Sông” đang sa cơ lỡ vận như hắn phải bận tâm. Huống hồ, Địch Tuấn Đạt cũng đã nghe nói chuyện tàu hàng của Lôi Anh Đông bị ngư lôi đánh chìm trước đó rồi.
“Cuối cùng là Từ tiên sinh. Từ tiên sinh, đa tạ, cảm ơn các vị đã đến đây ngồi lại tâm sự.” Lôi Anh Đông bắt tay xong với Vu Tránh Trọng và Địch Tuấn Đạt, liền thuận thế ngồi xuống cạnh Từ Ân Bá, chào hỏi đầy thân tình.
“Vậy thì, bốn chúng ta ngồi ở đây, rốt cuộc là định trò chuyện chút gì?” Từ Ân Bá nhả một làn khói thuốc, mở miệng hỏi.
...
“Bốn chúng ta ngồi cùng một chỗ, thật có chút kỳ quái, ha ha...” Hàn Sâm thấy lời mình nói ra không được ai đáp lại, liền tự mình nâng ly bia uống một ngụm, rồi quay đầu nhìn về phía những vũ nữ đang uốn éo thân hình quyến rũ trên sàn nhảy.
Nhan Hùng, Lữ Nhạc, Lam Cương mỗi người chiếm một góc chiếc bàn vuông nhỏ bé này, vẻ mặt đều có chút... đúng như Hàn Sâm nói, có phần kỳ lạ.
Lam Cương rủ Lữ Nhạc, Lữ Nhạc lại gặp Hàn Sâm. Hàn Sâm đúng lúc cũng đang định mời Nhan Hùng uống rượu, rồi Nhan Hùng lại gọi Lam Cương đến ngồi cùng. Kết quả là cả bốn người dứt khoát ngồi vào chiếc bàn gần sàn nhảy nhất tại vũ trường Kim Phượng.
Trong bốn người, Nhan Hùng là người lớn tuổi nhất và có chức vụ cao nhất. Nhờ cơ hội Lê Dân Hữu được thăng chức lên Trưởng Thám Hoa khu Cảng Đảo, Nhan Hùng có Chử Hiếu Tín chống lưng, một bước lên mây, trở thành Trưởng Thám đồn cảnh sát Du Ma Địa đầy quyền lực.
Lữ Nhạc thì đứng thứ hai. Tháng trước, Trưởng Thám Thâm Thủy Bộ Trần Lập về hưu. Cha vợ Lữ Nhạc chắc hẳn đã chuẩn bị không ít, giúp anh ta kịp ngồi vào ghế Trưởng Thám đồn cảnh sát Thâm Thủy Bộ trước sinh nhật tuổi ba mươi ba của mình.
Người thứ ba là Lam Cương, trẻ tuổi nhất nhưng lại thăng chức nhanh nhất. Giờ anh ta là Thám Mục Cao Cấp của đồn cảnh sát Vượng Giác, nhìn thì chỉ còn cách chức Trưởng Thám một bước. Tuy nhiên, chuyện đó còn phải xem cơ duyên và chỗ dựa, bởi rất nhiều người trước ba mươi tuổi đã lên được vị trí Thám Mục Cao Cấp, nhưng đến khi về hưu, vẫn cứ ở chức vụ này.
Oái oăm nhất lại là Hàn Sâm. Anh ta chỉ kém Nhan Hùng gần một tuổi, thế nhưng giờ lại chẳng bằng cả Lam Cương – người đang mải mê ngắm vũ nữ bên cạnh. Anh ta miễn cưỡng dựa vào sự chiếu cố của Lưu Phúc, một “đại lão” trong đội cảnh sát Đông Hoàn, mới được treo cái mác Thám Mục Cao Cấp khu Vịnh Tử, mà cái mác này thực ra cũng chỉ là hình thức mà thôi.
Hôm nay, Hàn Sâm hẹn Nhan Hùng, trên thực tế là muốn hóa giải chút bối rối về thân phận của mình. Anh ta gia nhập đội cảnh sát Hong Kong năm 1940, được xem là người có thâm niên, lại không hề có “lịch sử đen”. Khi quân Nhật đánh đến Hong Kong, Hàn Sâm đã chủ động bỏ trốn về Đông Hoàn, không như Nhan Hùng và Lữ Nhạc, những người từng làm việc dưới trướng quân Nhật. Ban đầu, người Anh cực kỳ ghét những viên cảnh sát người Hoa có “lịch sử đen” kiểu “ai cho bú thì gọi mẹ”. Còn Hàn Sâm, kiểu cảnh sát trung thành với người Anh, không thờ hai chủ như một bề tôi trung nghĩa, khuôn mẫu tốt nhất chính là cựu Tổng Thám Hoa Diêu Mộc. Thế nhưng nào ngờ, người Anh so với lòng trung thành thì lại coi trọng tiền bạc hơn. Thoạt đầu, họ còn khích lệ những “bề tôi trung nghĩa” này, ban thưởng huân chương các kiểu, nhưng rất nhanh đã bị tiền bạc làm cho mờ mắt. Lữ Nhạc hay Nhan Hùng, trước đây đều có chút “lịch sử đen”, vậy mà giờ đây lại từng người vươn lên, vượt mặt anh ta. Còn anh ta, một lão già xương cốt rệu rã, sắp phải cúi mình chào kính hai người đó.
Mục đích hẹn Nhan Hùng là muốn nhìn vào tình nghĩa đồng môn cảnh sát năm xưa, nhờ Nhan Hùng giúp đỡ “vận hành” một chút, chuyển anh ta từ khu Vịnh Tử sang khu khác. Dù là sang Du Ma Địa làm phụ tá cho Nhan Hùng, cũng vẫn tốt hơn là cứ mãi bị Lương Phái coi như vô hình.
Thế nhưng kết quả là từ chỗ chỉ hẹn Nhan Hùng đến vũ trường Kim Phượng uống rượu, cuối cùng lại thành ra cả bốn người đều ngồi cùng một bàn này.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.