(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 513: Ép lên Lương Sơn
Người đàn ông mà Đàm Kinh Vĩ gọi là Tứ ca đang ngồi trên chiếc xe Ford màu đen, đậu bên đường Khúc Thần Đạo thuộc khu tránh gió của vịnh Đồng La. Hai tay mang găng đen của hắn đặt trên vô lăng, đôi mắt nhìn thẳng ra vịnh Sơn Hắc Hải bên ngoài cửa sổ. Bên ghế phụ đặt một chiếc kính viễn vọng và một bộ đàm.
Lúc này, trong vịnh, đủ loại thuyền lớn nhỏ đang neo đậu, chầm chậm chao đảo theo sóng biển trong cơn bão. Con đường Khúc Thần Đạo vắng vẻ, ngoài mấy ngọn đèn đường khí ga u ám, chỉ có duy nhất chiếc xe của hắn đơn độc một mình.
Tên thật của hắn là Thịnh Triệu Trung. Thế nhưng, cái tên này chỉ thỉnh thoảng được gọi vài tiếng "Triệu Trung" khi hắn đến Đài Loan thăm vị cấp trên thất thế ngày trước. Đa số thời gian, người quen đều gọi hắn "Tứ ca", giống như Đàm Kinh Vĩ. Đàm Kinh Vĩ gọi hắn như vậy vì y là đàn em của hắn ở Hoàng Bộ. Bởi Thịnh Triệu Trung tốt nghiệp Hoàng Bộ khóa bốn chính quy, từng là bạn học cùng khóa với những danh tướng Quốc Dân Đảng nổi tiếng như Trương Linh Phủ, Hồ Liễn. Ngày nay, rất nhiều quân nhân trẻ tuổi đang nắm quyền ở Đài Loan khi gặp ông đều phải gọi một tiếng "học trưởng".
Chỉ có điều, sau khi tốt nghiệp Hoàng Bộ, hắn không ra chiến trường mà theo người bạn thân cùng khóa là Đằng Kiệt gia nhập Áo Lam Xã để duy trì chế độ chuyên chế của Quốc Dân Đảng. Về sau, thế lực Áo Lam Xã mở rộng, cùng Chính Học Hệ và CC hệ tạo thành một trong ba thế lực lớn, ba chân kiềng trong Quốc Dân Đảng. Những người xuất thân từ Áo Lam Xã, đối với bên ngoài thủ đoạn tàn nhẫn, đối với nội bộ cũng không hề nhân nhượng. Thịnh Triệu Trung, ngoài tài năng bắn súng và quyền cước, hoàn toàn không biết cách đối phó với những cuộc đấu đá ngầm không đổ máu này. Năm Ba Tám, ông đã được phong hàm Thiếu tướng Lục quân, nhưng sau đó không có cơ hội thăng tiến nào nữa. Việc thăng tiến trong các cơ quan đặc vụ không giống như trên chiến trường; đột nhiên có công trạng, chẳng khác nào một miếng mồi ngon rơi vào bầy cá mập, kéo theo vô số đồng liêu tranh giành. Những chuyện đấu đá, hãm hại, tự vấy bẩn lẫn nhau để tranh một chút lợi lộc, Thịnh Triệu Trung đã chứng kiến quá nhiều. Ông đứng ngoài quan sát từ xa, nhưng lại bị các phe phái xem là người ngoài, tất cả đều đề phòng ông, càng khiến ông trở nên cô lập.
Trước đây, bạn thân Đằng Kiệt cũng vì ông giữ thái độ trung lập, không giúp phe nào trong các cuộc đấu đá nội bộ mà dần xa lánh ông. Sau chiến tranh giải phóng trong nước, ông sang Đài Loan, liền bị điều thẳng đến Bộ Quốc phòng (ngụy) Đài Loan làm quan sát viên cấp thiếu tướng của Phòng Thị Sát Lực Lượng Dự Bị Chiến Đấu – một cơ quan cực kỳ lạnh nhạt, và còn chờ ông giải ngũ. Điều này khiến ông cảm thấy rằng dù là binh pháp chiến thuật học được ở Hoàng Bộ, hay bản lĩnh ám sát, tử đấu rèn luyện thời Áo Lam Xã trước kia, đều trở thành một trò cười khi ông phải giải ngũ.
Hắn không phải là không nghĩ dùng tiền để chạy vạy, xoay sở một chút, nhưng ngay cả cấp trên cũ của ông cũng đã thất thế, về già. Còn những người bạn học đồng trang lứa ngày trước, giờ đây đã giữ những chức vụ cao trong Quốc Dân Đảng, không còn là những người có thể kề vai sát cánh, ngày ngày chuyện trò phiếm phọt như hồi ở Hoàng Bộ nữa. Ông muốn gặp lại người bạn học Đằng Kiệt, người hiện đã là Tổng Bí thư Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thiết Kế Khảo Hạch Trung ương Quốc Dân Đảng. Ông không cầu đối phương giúp mình kiếm một chức quan nhỏ, dù chỉ là để mình đến trường sĩ quan làm giáo viên, truyền thụ bản lĩnh cho học sinh. Thế nhưng ngay cả nguyện vọng nhỏ bé đó cũng không thể thành hiện thực. Ông đã đi năm lần, nhưng lần nào cũng bị người dưới quyền chặn lại, coi ông như một cựu binh đến đòi lương hưu quấy rối. Ông gọi điện thoại tám lần, tất cả đều là cái gọi là thư ký của Đằng Kiệt nghe máy, lần nào cũng nói sẽ báo cáo đúng sự thật, nhưng bảy lần đầu đều như đá chìm đáy biển, không có hồi âm.
May mắn thay, Đằng Kiệt vẫn còn nhớ tình xưa. Sau cuộc điện thoại lần thứ tám, cuối cùng ông cũng dành thời gian gặp Thịnh Triệu Trung một lần. Biết ông không hề bất mãn với Quốc Dân Đảng, chỉ là đang tuổi tráng niên, không chịu ngồi yên, không muốn sống một ngày chỉ với một tách trà và một tờ báo, nên cố ý để ông tiếp tục giữ chức vụ cũ, đồng thời sắp xếp cho ông một công việc mới. Cứ thế, Thịnh Triệu Trung ở tuổi bốn mươi bốn cuối cùng cũng nhận được chiếu lệnh mới, được điều động làm cảnh vệ cho Đàm Kinh Vĩ, phối hợp với ông ta sang Hong Kong chủ trì các công việc cứu trợ và tiếp nhận vật tư.
“Đời mình trôi qua thật nhàm chán!” Thịnh Triệu Trung với đôi tay mang găng đen, châm điếu thuốc, mặc cho khói thuốc tràn ngập không gian kín bưng trong xe. Rồi ông vặn nắp bình rượu bạc nhỏ cất giấu bên mình, nhấp một ngụm rượu vào miệng, thở dài cảm thán: “Trong thời loạn thế mà chỉ có thể làm kẻ chạy vặt vô dụng thế này!”
Bộ đàm trong tay Thịnh Triệu Trung vang lên tiếng rè rè của dòng điện. Sau đó một giọng nói vang lên: “Tứ ca, anh em Điều Cảnh Lĩnh đã làm xong việc và đang quay về.”
“Viên ốc vít đó và chiếc đai ốc, ngươi thấy rồi chứ?” Thịnh Triệu Trung cầm micro bộ đàm hỏi.
Từ bộ đàm, giọng nói xen lẫn tiếng mưa rơi vọng lại: “Trên tay tôi đây. Bọn họ nói người đã bị xử lý ở bãi Châu trên đảo rồi, hỏi địa điểm cất giấu đồ vật.”
“Còn đợi tôi phải chỉ ngươi hỏi bọn họ đồ vật ở đâu sao? Bảo họ đưa người của ngươi thẳng đến địa điểm cất giấu đồ vật.” Thịnh Triệu Trung lạnh nhạt nói.
Bộ đàm im lặng một lát, sau đó một giọng nói xa lạ khác vang lên: “Tứ ca phải không? Tôi là Hàn Trọng Sơn. Anh em chúng tôi dưới thời tiết này ra sức vì ông Đàm, ngoài chút tiền đặt cọc thì chẳng thấy gì cả. Mới đến đã hỏi đồ vật ở đâu, e rằng không hợp lý lắm phải không?”
“Có gan đêm mưa giết người, mà còn sợ ông Đàm và tôi bớt xén chút thù lao của các người sao? Các người phải biết chúng tôi ��ứng sau là ai chứ?” Thịnh Triệu Trung bĩu môi khinh miệt, hỏi ngược lại.
Từ bộ đàm, Hàn Trọng Sơn cười khẩy: “Chính vì biết nên mới không yên tâm! Nếu không phải ông Đàm và Tứ ca các ngươi theo Quốc Dân Đảng, đám quân nhân chúng tôi làm sao lại sa sút đến mức này? Ở Điều Cảnh Lĩnh đói khát lâu như vậy, thật khó để chúng tôi tin rằng hiệu trưởng còn nhớ đến chúng tôi nữa. Ông cứ nói xem?”
“Quốc gia sẽ không quên những trụ cột xuất thân Hoàng Bộ như các ngươi…” Thịnh Triệu Trung nói được nửa chừng thì không nói tiếp nữa. Chính ông cũng xuất thân từ Hoàng Bộ, chẳng phải vẫn bị đẩy vào cái nha môn lạnh lẽo của quân dự bị mà mục ruỗng đó sao? Cần phải nhờ vả, chạy chọt mới được cái việc làm cảnh vệ cho một thằng nhóc, chẳng khác gì tay chân sai vặt thế này. “Tóm lại, các người tin cũng được, không tin cũng được. Cách làm việc của chúng tôi là thế này: tôi muốn thấy tất cả đồ vật đều đã về tay, sau đó mới trả tiền. Chuyện này không có gì để bàn cãi. Nếu các người không muốn nói, thì cúp máy đi.”
“Trưởng quan… Được! Được! Anh em chúng tôi sẽ đưa các người đi. Nhưng ông phải đi cùng! Chúng tôi không thể bị lừa lần thứ hai! Đám lâu la này chẳng biết gì cả. Nếu ông nhận được hàng mà không lộ diện, chúng tôi biết lấy tiền ở đâu!” Hàn Trọng Sơn nói với giọng tức giận, nhưng cuối cùng vẫn bất đắc dĩ lùi một bước.
Thịnh Triệu Trung nhàn nhạt mở lời: “Được. Đưa micro cho người của tôi.”
Rất nhanh, bên kia bộ đàm lại chuyển cho người của Thịnh Triệu Trung: “Tứ ca.”
Thịnh Triệu Trung nhìn ra ngoài màn mưa lớn, phân phó: “Ngươi đưa Hàn Trọng Sơn và Quế Tu Văn lên xe của ta. Những người khác đi theo đám người bọn chúng đến địa điểm giấu hàng. Sau khi xác nhận, hãy báo cho ta. Ta sẽ cho luật sư Anh quốc và cảnh sát Hong Kong đến giám sát. Mang theo trong người chút lựu đạn, kíp nổ hoặc những thứ tương tự. Nếu đối phương có người vây công tranh đoạt trước khi người Anh và cảnh sát đến kịp, lập tức phá hủy những thứ đó, không thể để đại lục hưởng lợi dễ dàng.”
“Rõ. Hai người các ngươi, lấy súng ra, đi qua đường này, lên xe Tứ ca. Hai người còn lại, theo chúng tôi đi.” Ngay trước khi bộ đàm tắt máy, Thịnh Triệu Trung nghe thấy cấp dưới của mình ở đầu dây bên kia đang phân phó.
Sau năm phút, Thịnh Triệu Trung nhìn qua kính chiếu hậu ô tô, thấy trên con đường trống trải, ba bóng người mặc áo mưa đang tiến về phía xe của mình.
Cửa xe bên ghế phụ bị kéo mở. Hoàng Lục vứt áo mưa ra, đặt bộ đàm cầm trên tay lên ghế sau rồi ngồi vào chỗ. Hắn nghiêng mặt nhìn Thịnh Triệu Trung, chủ động đưa tay ra: “Tại hạ Hàn Trọng Sơn.”
Thịnh Triệu Trung đánh giá Hoàng Lục, rồi đưa tay bắt nhẹ lấy tay đối phương: “Anh có thể gọi tôi là Tứ ca.”
“Cách xưng hô này đối với tôi có ý nghĩa đặc biệt, không thể tùy tiện gọi. Năm đó tôi cũng từng có một người Tứ ca.” Hoàng Lục sa sầm mặt, vẻ mặt lạnh lùng nhìn thẳng Thịnh Triệu Trung nói.
Thịnh Triệu Trung buông tay Hoàng Lục ra ngay lập tức. Ông ngồi thẳng người, nhìn về phía cấp dưới của mình và người tên Quế Tu Văn đang ngồi phía sau, mở lời: “Địa điểm ở đâu?”
“Vịnh Tráp.” Quế Tu Văn mặt mày xanh xao, nhìn Hoàng Lục rồi lại nhìn Thịnh Triệu Trung, mở miệng nói: “Ở nhà kho Đại Phát Cột Cá trên đường Già Quảng, Vịnh Tráp.”
Thịnh Triệu Trung nhíu mày: “Chắc chứ? Nơi đó không tiện vận chuyển hàng hóa ra ngoài.”
“Chúng tôi đã bắt được hai người: một là tài xế của Tống Thiên Diệu tên Hoàng Lục, người kia là một tên thuộc hạ của Lôi Đản Tử tên Lãnh Tử. Hoàng Lục thà chết cũng không hé răng, không có cách nào. Tên đó ở Hong Kong không có thân thích, không tìm được người có thể buộc hắn mở miệng. Tên Lãnh Tử kia ban đầu cũng không chịu nói, chúng tôi đành trói vợ con hắn lại, cắt cụt ngón tay ngón chân của hai đứa trẻ, hắn mới bằng lòng mở miệng.” Hoàng Lục nhìn về phía trước nói.
Thịnh Triệu Trung khởi động xe, chiếc xe chuyển hướng, men theo đường Khúc Thần Đạo chạy về phía Vịnh Tráp, vừa đi vừa suy luận: “Dễ dàng như vậy mà các người đã đắc thủ sao? Cho dù Vịnh Tráp có nhiều đồ vật, e rằng cũng chẳng phải thứ vật tư quý giá gì. Nhưng yên tâm, dù điều tra ra cái gì, số tiền mà các người đáng được nhận sẽ không thiếu một xu. Đêm nay chỉ là ép Tống Thiên Diệu vào đường cùng trước đã. Dù điều tra ra được gì, cũng đủ để hắn nếm mùi đau khổ rồi.”
Tài liệu này được truyen.free biên soạn, xin không sao chép khi chưa được cho phép.