Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 519:

Đàm Kinh Vĩ! Tao chửi cha mười tám đời nhà mày!

Trong nhà, Liêu Đông Quý suốt đêm không ngủ. Khi nghe Trần Lượng kể lại rành mạch mọi chuyện về vụ việc trọng đại kia, ông ta bỗng gào lên một tiếng, khuôn mặt nhăn nhó, những đốm đen và sợi lông thưa trên má giật giật theo cơ bắp, trông chẳng khác nào một con ruồi trâu đang chực bay lên. Dù đã đến Thượng Hải rồi sang Hồng Kông, sinh sống ở phương Nam mấy chục năm, thế nhưng mỗi khi kích động, Liêu Đông Quý vẫn không kìm được mà buông những tiếng chửi bằng thổ âm quê quán, lần này cũng không ngoại lệ.

Ngược lại, cảm xúc của Trần Lượng ổn định hơn Liêu Đông Quý nhiều. Đoạn đường từ khách sạn Vân Tiêu Cung về đến nhà họ Liêu đã cho hắn đủ thời gian để bình tĩnh lại. Hắn nói chuyện không nhanh không chậm, cân nhắc từng câu từng chữ, tạo nên sự đối lập rõ rệt với ông chủ của mình.

“Đông gia đừng vội, tối nay nhà hàng Thụ Cầm suýt nữa biến thành Vạn Tiên Trận. Đã có mặt các tay to mặt lớn bản địa lại có Đại Thiên Nhị, rốt cuộc ai là chủ mưu phía sau thì khó mà nói. Tôi cũng không thể cứ khăng khăng là Đàm Kinh Vĩ được, vạn nhất không phải hắn thì mình lại oan uổng người tốt.”

“Đàm Kinh Vĩ mà là người tốt thì tôi đúng là Phật tổ!” Liêu Đông Quý lại chửi bới thêm vài câu, lo lắng đi đi lại lại trong phòng: “Đại Thiên Nhị nghe lời ai thì trong lòng chúng ta đã rõ rồi. Tống Thiên Diệu cuối cùng lại đi theo Đàm Kinh Vĩ, thế thì ai là chủ đâu phải là không rõ ràng sao? Chúng ta bị hắn dắt mũi như con khỉ! May mà cậu không động thủ, nếu không thì tôi đã phải ném hắn ra làm vật tế thần rồi. Rồi quay đầu hắn lại đến cướp sản nghiệp của tôi, Lão Tăng đã chết như vậy đó! Tôi đã nghĩ sai! Không phải Lão Tăng ra giá cao, mà là họ Đàm quá thâm độc! Bọn này đứa nào cũng thế, chẳng có đứa nào tốt cả!”

Khuôn mặt Liêu Đông Quý đã méo mó cả lại, trông dữ tợn đến tột cùng. Trần Lượng biết, ông chủ của mình đang sợ hãi.

Dù Liêu Đông Quý có thuyền có tiền trong tay, nhưng so với đám đại lão như Vu Thế Đình thì vẫn còn kém xa. Đàm Kinh Vĩ đã có thể giết Tằng Xuân Thịnh để cướp đoạt, chưa chắc đã không thể giở lại chiêu cũ nuốt trọn gia sản, thậm chí cả mạng Liêu Đông Quý.

Chử Hiếu Tín được mệnh danh là Thái Bình thân sĩ, giết người theo lệnh, lời này nói không sai được. Thế nhưng so với Đàm Kinh Vĩ thì khó tránh khỏi còn kém xa. Dù danh tiếng Thái Bình thân sĩ có lẫy lừng đến mấy thì chung quy cũng không phải người Anh. Còn Đàm Kinh Vĩ đúng là quan lớn đường hoàng, đến theo lệnh của Đài Loan. Nói về giết người theo lệnh, thì hắn càng giống kẻ không từ thủ đoạn, không kiêng nể gì cả.

Dĩ nhiên đêm nay Trần Lượng không hề động thủ, nhưng việc đã xuất hiện ở nhà hàng Thụ Cầm thì coi như đã nhúng tay vào cuộc rồi, muốn rút ra e rằng không còn khả năng. Việc Đàm Kinh Vĩ có thể ngồi yên nhìn bọn họ ra tay mà không ngăn cản hay nhắc nhở đã chứng tỏ hắn vẫn còn nhòm ngó tài sản, thậm chí cả mạng sống của Liêu Đông Quý. Điểm này Trần Lượng đã nghĩ đến, Liêu Đông Quý đương nhiên cũng đã nghĩ đến. Đừng nhìn ngoài miệng chửi bới dữ dội, trong lòng ông ta chắc chắn sợ chết khiếp, sợ mình đi vào vết xe đổ của Tằng Xuân Thịnh.

Chuyện xảy ra đột ngột, Liêu Đông Quý ngoài việc chửi bới thì chẳng nghĩ ra được biện pháp hữu dụng nào. Trần Lượng hắng giọng một tiếng, nhắc nhở: “Ông chủ chẳng phải có thể liên hệ với bà con ở Đài Loan sao? Có thể nhờ họ nói lời nghĩa tình, dàn xếp ổn thỏa một chút. Đàm Kinh Vĩ cũng không thể không nể mặt ai cả chứ?”

“Vô dụng! Nước xa không cứu được lửa gần. Đàm Kinh Vĩ bây giờ chẳng khác nào khâm sai đại thần, chờ đồng hương giảng hòa xong thì tôi đã chết từ đời nào rồi.”

“Hay là tôi đi tìm Vu lão bản? Dù sao mọi người đều là người Thượng Hải bang, ông ấy không thể thấy chết mà không cứu. Nếu Vu tiên sinh chịu nói một lời, nhất định có thể biến nguy thành an.”

“Không được!” Liêu Đông Quý lắc đầu: “Động võ thì tôi không bằng cậu, động não thì cậu còn kém xa lắm, hai con đường này đều không đi thông. Tôi không phải người Thượng Hải, dù có làm quen lôi kéo thế nào đi nữa thì mọi người vẫn luôn có một khoảng cách. Lúc bình thường ăn chơi trác táng thì không ai chê trách, nhưng có chuyện thì không trông cậy được vào họ. Huống hồ không có lửa làm sao có khói, bên ngoài đều đồn Tống Thiên Diệu muốn gả con gái cho Vu Thế Đình, việc này tôi thấy hơn nửa là thật. Bọn họ đồng lòng, sẽ không thực tình giúp chúng ta đâu. Trên đời này không chỉ hổ ăn thịt người, cáo già cũng chẳng ăn chay!”

“Vậy ý ngài là sao?”

“Cứ xem xét tình hình đã rồi nói. Mấy ngày nay đừng ra ngoài, điều động tất cả anh em, canh giữ nhà cửa cẩn mật, không thể chết oan ức như Lão Tăng được. Tống Thiên Diệu và họ Đàm tất nhiên sẽ có một trận long hổ đấu, chỉ cần bọn họ không để ý tới tôi, tôi sẽ có cơ hội. Tôi làm vận tải đường thủy, muốn vây chết tôi không dễ dàng như vậy đâu! Chỉ cần tình hình lắng xuống một chút, chúng ta sẽ đi Đài Loan tìm bà con. Dù là làm ăn nhỏ cũng không muốn mạo hiểm mất mạng.”

Trần Lượng hiểu ra, ý trong lời Liêu Đông Quý chính là chuẩn bị chạy trốn. Với vết xe đổ của Tằng Xuân Thịnh, Liêu Đông Quý chẳng có lòng tin gì vào Đàm Kinh Vĩ, lại không phải đối thủ của hắn, chỉ có thể “tam thập lục kế tẩu vi thượng” (ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách). Nhưng ngẫm lại cũng biết, dù Đài Loan có bao nhiêu bà con đi nữa thì đến đó bắt đầu lại từ đầu chắc chắn không bằng ở lại Hồng Kông sống thoải mái. Trần Lượng không khỏi thấy hơi tiếc nuối, hỏi: “Ngài cảm thấy Đàm Kinh Vĩ thắng chắc rồi ư?”

“Tôi chưa từng nghĩ như vậy. Tống Thiên Diệu là người tôi nhìn không thấu, nên cũng không thể đoán được hắn và Đàm Kinh Vĩ ai sẽ thắng ai sẽ thua. Tuy nhiên, thắng thua của bọn họ chẳng liên quan gì đến tôi, dù ai thắng cũng chẳng có miếng mồi ngon nào cho tôi cả.”

“Sao lại nói vậy?”

“Kẻ có thể đấu với hổ thì tự nhiên cũng là hổ, con hổ nào chiếm đỉnh núi rồi cũng sẽ muốn ăn thịt dê. Đàm Kinh Vĩ hung ác, Tống Thiên Diệu cũng chưa chắc hiền lành hơn là bao. Hắn đã nhòm ngó đến vận tải đường thủy, thì sẽ không bỏ qua chúng ta. Kết quả tốt nhất là bọn họ cùng chết, thế nhưng tôi không thể đặt cược vào loại chuyện này, chuẩn bị sớm thì không có gì đáng ngại.”

“Ông chủ yên tâm, mọi chuyện đã có tôi lo. Dù hắn là quan lớn Quốc Dân Đảng hay là Long Hổ bản địa, muốn nuốt trọn chúng ta thì cũng phải cân nhắc xem nanh vuốt của mình có đủ sắc bén không đã!”

Liêu Đông Quý rất tin tưởng tài năng và sự trung thành của Trần Lượng, thấy hắn đã nhận lời thì không hỏi thêm nữa. Ông ta tự đi đi lại lại trong phòng, miệng lẩm bẩm: “Tống Thiên Diệu, Đàm Kinh Vĩ... Lúc này chắc họ đã tách ra rồi. Nếu biết được hiện giờ họ đang ở cùng ai thì hay biết mấy. Phía sau họ chắc chắn còn có người khác nữa. Tống Thiên Diệu liên minh với Vu Thế Đình, vậy Đàm Kinh Vĩ lại tìm ai giúp đỡ?”

Đèn trong phòng Tắc – Sạ Lôn Vượng sáng trưng. Sau khi đưa Tống Thiên Diệu đến Tĩnh Viên, Đàm Kinh Vĩ liền lái xe thẳng đến đây, ngồi đối diện vị quân phiệt Thái Lan giải ngũ này. Tắc – Sạ Lôn Vượng tay phải cầm một chuỗi tràng hạt, vừa trò chuyện với Đàm Kinh Vĩ vừa nhẹ nhàng lần tràng hạt, thần thái vô cùng thành kính.

Đàm Kinh Vĩ cười lạnh một tiếng: “Tướng quân ra lệnh một tiếng, đêm nay Hồng Kông không biết bao nhiêu đại lão giang hồ phải mất mạng, cả nhà chết sạch. Một tay lần kinh Phật, một tay cầm đao đồ sát, e rằng đến Phật tổ cũng phải khó xử.”

Tắc – Sạ Lôn Vượng mỉm cười nói: “Đàm trưởng quan nói vậy không đúng rồi. Những kẻ đó đều là hạng ác ôn chuyên làm chuyện trái luân thường đạo lý, giết chúng xem như vì dân trừ hại. Cái kiểu chuyện diệt cả nhà người khác như thế này, chúng làm còn nhiều hơn, bây giờ bản thân cũng gặp phải kết cục này, coi như là nhân quả báo ứng. Tôi thay mặt Phật tổ hành phạt thì đâu phải tội nghiệt mà là công đức.”

“Nói vậy, Hậu tướng quân muốn làm rất nhiều công đức rồi ư?”

“Thế thì cũng không hẳn. Chúng tôi đêm nay giết người, thứ nhất là để cảnh cáo các bang hội bản địa, cho chúng hiểu thế nào là chiến tranh. Thứ hai cũng là chấp hành mệnh lệnh của Đàm tiên sinh. Hiện giờ chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ, các đại lão bản địa hoặc là đã vào tù, hoặc là bị chúng tôi diệt cả nhà. Tất cả các đường khẩu đều rắn mất đầu, Đàm trưởng quan vừa vặn có thể thừa cơ càn quét chúng, nắm trọn các bang hội Hồng Kông trong tay.”

“Tướng quân quá khiêm tốn. Những bách chiến tinh binh dưới trướng ông đối phó các bang hội bản địa thì chẳng khác nào dùng dao mổ trâu giết gà. Các anh em thấy giang hồ yếu ớt như vậy, chẳng lẽ không nghĩ đến việc thay thế bọn chúng?”

Tắc – Sạ Lôn Vượng lắc đầu: “Có thể đánh nhau thì cũng vô dụng thôi, chúng tôi là một đám người Thái Lan tị nạn, không bao giờ có thể làm chủ mảnh giang hồ này. Cứ giết chóc mãi rồi cũng chết đường chết chợ. Những đứa trẻ này đi theo tôi đến Hồng Kông là để cầu sinh chứ không phải cầu chết, tôi không thể hại chúng. Chúng tôi là chó nhà có tang, không dám đòi hỏi quá nhiều, chỉ cần cho một miếng cơm ăn là được. Người địa phương tâm địa quá xấu, không cho phép chúng tôi kiếm sống, ch��ng tôi cũng chỉ có thể cầu Đàm trưởng quan cho một con đường.”

Đàm Kinh Vĩ cười lớn một trận: “Tướng quân ở Thái Lan cũng nổi danh là kẻ sắt máu vô tình, bây giờ không cần phải tự nhận mình là cao tăng ăn chay niệm Phật làm gì. Ông yên tâm, Đàm này đại diện cho Quốc Dân Đảng, tự nhiên sẽ không nói không giữ lời, những gì đã hứa cho ông, một phần cũng sẽ không thiếu. Tôi đã cho người gửi tin cho tướng quân Lý ở Tam Giác Vàng, sau này hàng hóa ở Hồng Kông sẽ do các ông bao tiêu. Những người khác muốn bán hàng ở đây thì chỉ có thể lấy từ tay các ông.”

Tắc – Sạ Lôn Vượng nghe vậy nét mặt vui mừng, tiện tay ném tràng hạt sang một bên, đứng dậy chắp tay cúi đầu về phía Đàm Kinh Vĩ, cung kính nói một câu: “Đa tạ.”

Đàm Kinh Vĩ cũng đứng dậy phất tay về phía hắn: “Không cần nói lời cảm tạ, nhớ kỹ mình nên làm việc cho ai là được rồi. Ngoài ra tự ông cũng cẩn thận một chút, tuổi tác đã lớn thì phải biết dưỡng sinh, ăn nhiều coi chừng bội thực đấy!”

Tắc – Sạ Lôn Vượng cười ha ha một tiếng: “Đàm trưởng quan yên tâm, con người tôi từ trước đến nay đều tiết chế, sẽ không ăn quá nhiều đồ vật. Bất quá các con của tôi khẩu vị đều rất tốt, bọn chúng chỉ lo không đủ no, chứ không lo đồ ăn quá nhiều. Sau này có mối làm ăn nào tốt thì xin chiếu cố nhiều hơn, các con của tôi sẽ dốc hết khả năng để cống hiến cho Quốc Dân Đảng.”

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi màn mưa giăng lối, mặt đầy lo lắng nói: “Trời đã khuya, thời tiết cũng không tốt, Đàm trưởng quan có muốn ở lại đây không? Lần này cũng có vài cô con gái xinh đẹp đi cùng tôi đến Hồng Kông, nếu Đàm trưởng quan không chê...”

Đàm Kinh Vĩ phất tay ngắt lời hắn: “Không cần làm phiền, thuộc hạ của tôi đang đợi ở ngoài. Hẹn gặp lại!”

Khi Đàm Kinh Vĩ bước ra khỏi cửa phòng, chiếc Chevrolet kia nháy đèn vài lần, xác nhận lời hắn nói không sai. Thịnh Triệu Trung, người ướt sũng nước mưa, ngồi ở ghế lái, gật đầu ra hiệu với Đàm Kinh Vĩ. Đàm Kinh Vĩ ngồi vào xe không nói gì, Thịnh Triệu Trung tự giác nổ máy xe và chạy đi.

Trong xe, cặp sư huynh đệ xuất thân Hoàng Phố này không ai mở lời trước. Nhân lúc ánh đèn lờ mờ trong xe, Thịnh Triệu Trung quan sát sắc mặt Đàm Kinh Vĩ qua gương chiếu hậu. Đàm Kinh Vĩ dường như vẫn còn đang suy nghĩ đăm chiêu, chưa đưa ra quyết định.

Sau khi xe con xóc nảy chạy qua một đoạn đường nhỏ lầy lội, Đàm Kinh Vĩ thở dài một hơi, vừa lấy bao thuốc lá từ trong ngực ra, vừa mở miệng nói: “Gửi tin cho tướng quân Lý bên kia, tiền của đám người Thái Lan này thì có thể nhận, nhưng đừng để chúng bén mảng đến. Dù sao chuyện này bọn chúng làm cũng không phải lần đầu, làm thêm một lần cũng chẳng đáng gì. Cứ mặc kệ tôi, cứ tự do hành động là được.”

Cơ thể căng thẳng từ nãy đến giờ của Thịnh Triệu Trung bất giác giãn ra, nụ cười trong mắt lóe lên rồi tắt, khôi phục vẻ bình tĩnh, tỉnh táo thường ngày: “Minh bạch.”

Hạt mưa rơi lộp bộp trên cửa sổ xe, bắn tung tóe thành một màn nước.

Đàm Kinh Vĩ ngậm điếu thuốc trên môi nhưng mãi không châm lửa. Hắn vuốt ve chiếc bật lửa trong tay, tiếng đá lửa ma sát vang lên, ánh lửa chớp tắt chiếu lên gương mặt. Ánh mắt Đàm Kinh Vĩ lộ vẻ tàn khốc: “Mẹ kiếp lũ người Thái Lan! Cả Hồng Kông này nhiều người như vậy, hợp t��c với ai cũng được, hết lần này đến lần khác lại muốn liên thủ với người Nhật Bản! Thật sự cho rằng cái trò mèo nhảm nhí cấu kết với Kondou Kohei này có thể giấu được tao sao? Đời này tao hận nhất là người Nhật Bản, kẻ nào cấu kết với lũ quỷ Nhật Bản thì đều phải chết!”

Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free