(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 533: Ai là Hoàng Tước
Đi dọc con đường nhỏ quanh bến tàu Đồng La Vịnh, hai bên cây cối um tùm, hai chiếc ô tô màu đen, cùng kiểu dáng, một trước một sau, lướt qua khúc cua khuất sau hàng cây rồi nhanh chóng lao đến.
Sau khi chạy qua một đoạn đường thẳng bằng phẳng, tầm mắt đột nhiên trở nên thoáng đãng, một vịnh biển hiện ra trước mắt, phía trước bến tàu Đồng La Vịnh, thuyền nhỏ đậu san sát.
Khi đến nơi, chiếc ô tô đi đầu đột ngột giảm tốc và dừng lại.
Hoàng Lục ngồi ở xe phía sau thấy xe trước dừng lại, vội vàng đạp phanh. Dù vậy, cả chiếc xe vẫn vì quán tính mà vọt về phía trước, ba người ngồi trong xe không kìm được mà chúi người về phía trước.
Từ Mẫn Quân ngồi hàng sau và câm điếc A Tứ ngồi ghế phụ đều thắt dây an toàn nên không cảm nhận được chấn động nào đáng kể. Còn Hoàng Lục, người không thắt dây an toàn, thì bị cú dừng đột ngột này làm cho suýt đập mặt vào kính chắn gió.
Hoàng Lục cáu kỉnh hạ kính xe xuống, thò đầu ra chửi bới ầm ĩ: “Mẹ kiếp! Dừng xe không nháy đèn báo trước à? Nếu không phải lục ca đây tay lái lụa, chút nữa là đâm nát cái đuôi xe nhà mày rồi!”
Từ Mẫn Quân ngồi hàng sau ổn định lại người, lạnh lùng liếc nhìn Hoàng Lục đang hùa theo chửi bới, rồi đưa tay mở cửa xe, bước xuống.
Hoàng Lục thấy Từ Mẫn Quân xuống xe, không thèm để ý đến việc chửi rủa nữa, vội vàng ra hiệu cho câm điếc A Tứ cũng xuống theo.
Trước bến tàu Đồng La Vịnh, từng đợt gió biển mát lành thổi qua, gần trăm chiếc phà lớn nhỏ đậu san sát bên bờ. Từ Mẫn Quân đưa tay vuốt gọn mái tóc bị gió thổi bay, liếc nhìn tài xế nhà họ Từ đang dẫn đường.
“Từ tiểu thư, mời đi lối này, thiếu gia Ân Bá đang đợi cô ở nhà kho.”
Từ Mẫn Quân gật đầu, theo sự chỉ dẫn của tài xế, bước đi trên con đường lát bằng ván thuyền, chậm rãi tiến về phía dãy nhà kho liên tiếp ở phía tây.
Trong khi đoàn người Từ Mẫn Quân đang tiến về phía nhà kho, trên con đường nhỏ vắng lặng ở bên trái, Thịnh Triệu Trung cùng Địch Chấn và những người khác bất ngờ xuất hiện từ trong rừng cây, từ xa nhìn theo bóng lưng đoàn người Từ Mẫn Quân.
Địch Chấn liếc nhìn sắc mặt Thịnh Triệu Trung, trầm giọng hỏi: “Thịnh tiên sinh, có phải bây giờ là lúc ra tay?”
Thịnh Triệu Trung im lặng đứng tại chỗ, sau một lát trầm tư, anh ta lắc đầu: “Chưa vội. Bến tàu Đồng La Vịnh hàng hóa tấp nập, Từ Ân Bá cho dù có giấu cũng sẽ không cất giấu động cơ ở đây. Hiện tại ra tay, vạn nhất không có bằng chứng, thì mọi công sức trước đây sẽ đổ sông đổ biển. Tống Thiên Diệu hiện tại phái người đến gặp Từ Ân Bá, chắc chắn là để thương lượng chuyện vận chuyển hàng hóa. Chỉ cần xác định động cơ đang nằm trong tay Từ Ân Bá, những việc còn lại cứ giao cho Đàm tiên sinh xử lý là được.”
Địch Chấn nửa hiểu nửa không gật đầu: “Vậy chúng ta bây giờ thì sao?”
Thịnh Triệu Trung quay người bỏ đi: “Về trước đi, báo tin cho Đàm tiên sinh. Đã động cơ đang nằm trong tay Từ Ân Bá, mặc kệ Tống Thiên Diệu sau này có diễn trò gì đi nữa, chỉ cần tập trung vào Từ Ân Bá là đủ.”
Vốn tưởng rằng sẽ có một trận sống mái kịch liệt, Địch Chấn và những người khác thấy Thịnh Triệu Trung không chút do dự rời đi thì nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Địch Chấn ra hiệu, cùng với đám thuộc hạ đi theo sau Thịnh Triệu Trung, lặng lẽ biến mất vào trong rừng cây.
Bến tàu lại trở về vẻ tĩnh mịch, nhưng không ai phát hiện có một chiếc xe tải bỏ hoang đậu bên đường. Bên trong xe, một lão già ngoài năm mươi, mặc bộ trường sam bằng vải lụa, đang nhìn rõ mồn một mọi hành động của Thịnh Triệu Trung và đám Địch Chấn thông qua tấm kính màu trà của chiếc xe tải.
Bên cạnh lão già còn ngồi một chàng trai trẻ, trông chừng hai mươi tuổi, có lẽ vì thường xuyên đi biển nên làn da anh ta có vẻ rám nắng và thô ráp.
Đợi đến khi bóng dáng Thịnh Triệu Trung và đám Địch Chấn khuất xa, người trẻ tuổi xoay người lại, cung kính hỏi: “Lương thúc, chuyện của thiếu gia bị phát hiện rồi, có cần cháu dẫn các huynh đệ chặn đám người Đàm Kinh Vĩ lại, để bọn chúng vĩnh viễn câm miệng không?”
Lão già được gọi là Lương thúc cười lắc đầu: “A Trung, không phải chuyện gì cũng có thể giải quyết bằng nắm đấm. Nếu mọi chuyện đơn giản đến thế, Đàm Kinh Vĩ làm sao dám nghênh ngang ngồi ăn sáng ở nhà hàng Trung Hoàn?”
A Trung cười ngô nghê mấy tiếng, không nói gì thêm.
Lương thúc đưa mắt nhìn về phía nhà kho, lắc đầu thở dài: “Con về gửi lời nhắn cho người trong nhà, ta sẽ đưa Ân Bá về ăn cơm trưa.”
A Trung gật đầu, mở cánh cửa bên phải xe tải rồi nhảy xuống, vội vã rời đi.
Trong xe tải, lão già tựa lưng vào gh��, từ trong ngực lấy ra một điếu thuốc tự cuốn, dùng diêm châm lửa rồi hít một hơi thật sâu, nhả từng lớp khói trắng, lắc đầu cười nói: “Người trẻ tuổi rốt cuộc vẫn là người trẻ tuổi. Ngoài Đàm Kinh Vĩ, không biết còn có bao nhiêu ánh mắt đang nhìn chằm chằm nhà họ Từ. Ân Bá đi nước cờ này quá dở.”
Tại nhà kho bến tàu Đồng La Vịnh, giữa những kiện hàng chất đống, có một chiếc bàn tứ tiên được bày ra. Từ Ân Bá và Từ Mẫn Quân, những người hoàn toàn không hay biết về cảnh tượng vừa diễn ra trước bến tàu, lúc này đang ngồi đối diện nhau.
So với phản ứng của lần trước khi mới biết Tống Thiên Diệu muốn anh ta vận chuyển hàng, giờ đây Từ Ân Bá trông thong dong vô cùng. Anh ta cúi đầu cắt xì gà trong tay, rồi thờ ơ lên tiếng: “Tôi cứ tưởng Tống Thiên Diệu ít nhất sẽ dành thời gian gặp tôi một lần chứ. Lần nào cũng là tôi gặp cô, chẳng phải có vẻ anh ta quá thiếu thành ý sao?”
Từ Mẫn Quân quay đầu liếc nhìn Hoàng Lục, rồi lên tiếng giới thiệu: “Tống tiên sinh, hiện tại ông cũng rất rõ tình hình. Lần này ngoài tôi ra, ngay cả cận vệ của anh ta cũng đi theo. Thành ý này đã đủ chưa?”
Từ Ân Bá hứng thú ngẩng đầu lên, đưa điếu xì gà lên miệng. Một thuộc hạ phía sau lập tức quẹt diêm đưa đến miệng anh ta.
Trong lúc châm xì gà, Từ Ân Bá đã đánh giá Hoàng Lục từ đầu đến chân, rồi bình tĩnh hỏi: “Hoàng Lục? Cậu là người của Hạ ti��n sinh ở Macao phải không?”
Hoàng Lục trong lòng hơi rùng mình, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không hề thay đổi: “Chỉ là theo Hạ tiên sinh kiếm cơm thôi. Từ tiên sinh ở tận Hồng Kông mà còn biết đến một kẻ tiểu tốt như tôi, đó là vinh hạnh lớn của tôi.”
Từ Ân Bá cười khẩy: “Nếu là làm ăn, đương nhiên cần phải hiểu rõ đối phương.”
“Vậy Từ tiên sinh hiểu rõ Tống tiên sinh đến mức nào?” Từ Mẫn Quân nhìn thẳng Từ Ân Bá: “Liệu mối làm ăn này giữa hai người có còn tiếp tục được không?”
Từ Ân Bá thu lại ánh mắt đang đặt trên người Hoàng Lục, nhìn chằm chằm Từ Mẫn Quân một lát, rồi cười nhếch mép: “Từ tiểu thư, Tống Thiên Diệu lần này chơi quá liều. Dù chúng tôi có khả năng, nhưng cô và chồng cô cũng không chơi nổi đâu. Hay là cô về phe tôi đi, việc làm ăn của nhà họ Từ ở Hồng Kông cứ tùy cô chọn.”
Hoàng Lục kinh ngạc nhìn chằm chằm Từ Ân Bá. Tên này không phải đang nói chuyện làm ăn sao? Sao lại muốn bắt cóc vợ của Khang Lợi Tu? Có nên về báo cho Khang Lợi Tu một tiếng không nhỉ, kẻo anh ta bị ngư��i ta cắm sừng mà không hay biết gì.
Từ Mẫn Quân đương nhiên không biết những suy nghĩ lung tung phía sau lưng Hoàng Lục. Nghe Từ Ân Bá đưa ra lời chiêu dụ, cô cười khổ một tiếng: “Từ tiên sinh, lúc này đừng nói đùa nữa. Nếu ông thật lòng muốn lôi kéo tôi, thì đã không mở lời trước mặt cận vệ và giáo đầu hộ viện của Tống Thiên Diệu rồi, phải không?”
“Ông nói hai người này à?” Từ Ân Bá nụ cười vẫn không hề tắt, hai ngón tay kẹp điếu xì gà, chỉ tay về phía Hoàng Lục và câm điếc A Tứ đứng sau lưng Từ Mẫn Quân, giọng nói đột ngột trở nên lạnh lùng: “Ra tay!”
Phía sau Từ Ân Bá, bốn vệ sĩ cao lớn không chút do dự rút súng lục ra, đồng loạt chĩa về phía Hoàng Lục và câm điếc A Tứ.
Hoàng Lục và câm điếc A Tứ cũng biến sắc mặt. Hai người liếc nhau, ngón tay vừa mới động đậy thì một vệ sĩ phía sau Từ Ân Bá đã giơ tay bắn một phát.
Ầm!
Viên đạn bắn trúng trước mũi chân Hoàng Lục và câm điếc A Tứ, khiến đất đá dưới chân hai người bắn tung tóe.
Từ Mẫn Quân dù sao cũng là phụ nữ, từ trước tới nay chưa từng chứng kiến cảnh tượng thế này. Khi bốn vệ sĩ phía sau Từ Ân Bá rút súng, cô đã sợ đến không biết phải làm sao. Đến khi tiếng súng vang lên, cô càng không kìm được mà kinh hô một tiếng, mặt mũi tái nhợt.
Từ Ân Bá bỗng nhiên đứng dậy, chỉ vào Hoàng Lục quát mắng: “Đồ khốn nạn! Mày nghĩ chỉ mỗi mình mày biết dùng súng chắc? Bốn người này là tao đặc biệt mời về từ Đông Nam Á, ban đầu định giữ lại để từ từ chơi với Tống Thiên Diệu. Giờ Tống Thiên Diệu coi như rùa rụt cổ không dám ló mặt ra, hôm nay tao sẽ lấy ít lãi từ người mày trước!”
“Thiếu gia Từ, có cần phải chơi lớn đến thế không?” Nhìn bốn họng súng đen ngòm trước mắt, Hoàng Lục cố tự trấn tĩnh cười cười, nói với Từ Ân Bá.
Từ Ân Bá nghiến răng cười lạnh: “Tao chơi lớn á? Lão bản của mày còn dám trêu chọc cả hai hàng công nhân khởi nghĩa, cả Hồng Kông này không tìm đâu ra kẻ chơi lớn hơn hắn! Hắn ta muốn chết còn muốn lôi nhà họ Từ làm vật thế thân, nghĩ rằng cấu kết với Vu Thế Đình là có thể dọa được tao chắc? Mẹ kiếp! Mẹ ki���p!”
Từ Ân Bá liên tục chửi hai tiếng, đi đi lại lại vài vòng trong nhà kho, cuối cùng cắn răng như đã quyết định, quẳng điếu xì gà đang cầm xuống đất: “Ra tay!”
Bốn tên vệ sĩ đồng loạt đặt tay lên cò súng. Hoàng Lục và câm điếc A Tứ sắc mặt âm u, Từ Mẫn Quân nép mình bên cạnh bàn, người khẽ run rẩy.
Ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, một giọng nói đầy nội lực bỗng nhiên vang lên: “Dừng tay!”
Từ Ân Bá nghe thấy giọng nói đó, vẻ hung dữ trên mặt anh ta chợt tan biến hoàn toàn, ánh mắt tràn đầy sự ngạc nhiên: “Lương thúc, sao chú lại ở đây?”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mong quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.