Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 534:

"Từ Ân Bá nói mấy câu khó nghe rồi bỏ qua cho cậu dễ dàng thế sao?"

Tống Thiên Diệu ngồi trên sofa, nghe Từ Mẫn Quân ngồi đối diện kể xong mọi chuyện, anh xoa mặt, rồi nghiêng đầu nhìn về phía Hoàng Lục đang đứng cạnh.

Hoàng Lục run lập cập, mang theo vài phần bất cần đời: "Sếp ơi, không phải Từ Ân Bá rộng lượng tha cho tôi đâu, mà là chú Lương bên Từ gia ra mặt ngăn ông ta lại. Hơn nữa, lời Từ Ân Bá nói nào phải chửi tôi hay mẹ tôi, tôi suýt mất mạng luôn rồi đấy, vậy mà sếp còn tâm trí vòng vo chửi tôi à?"

Tống Thiên Diệu bị Hoàng Lục chọc cười, anh trừng mắt lườm hắn một cái, rồi nhấc chân đá tới. Hoàng Lục ôm đùi khoa trương kêu oai oái vài tiếng, quét sạch bầu không khí ngột ngạt trước đó trong phòng.

Từ Mẫn Quân ngồi đối diện ít nhiều cũng có chút không hiểu thái độ hiện tại của Tống Thiên Diệu. Trong tình huống Từ Ân Bá đã tỏ rõ ý muốn trở mặt, Tống Thiên Diệu vẫn có thể ung dung đùa giỡn với Hoàng Lục, rốt cuộc anh ta còn dựa dẫm vào điều gì?

Từ Mẫn Quân vẫn cho rằng hai tờ báo « Trung Hoa Hongkong Tình hình thị trường tuần san » và « Hongkong Ngựa kinh » có thể đứng vững gót chân trong ngành báo chí Hồng Kông là nhờ sự đồng tâm hiệp lực giữa cô và Khang Lợi Tu. Còn Tống Thiên Diệu, đối với Từ Mẫn Quân mà nói, người đàn ông này chẳng qua chỉ là một thương nhân lắm tiền có cùng ý tưởng mà thôi. Ít nhất trong việc vận hành hai tờ báo, trừ khoản đầu tư ban đầu, cô hầu như chẳng bao giờ thấy bóng dáng Tống Thiên Diệu.

Đây cũng là lý do cô phớt lờ sự phản đối của Khang Lợi Tu, khăng khăng muốn dấn thân vào cái vũng lầy mà Tống Thiên Diệu đang mắc kẹt. Dựa vào danh tiếng gây dựng từ hai tờ báo, Từ Mẫn Quân tự cho rằng cô và Khang Lợi Tu đã nắm giữ một phần quyền lực nhất định ở Hồng Kông. Nếu có thể giúp Tống Thiên Diệu đang đau đầu giải quyết chuyện vận chuyển đường biển của Từ Ân Bá, anh ta nhất định sẽ mang ơn. Khi đó, báo thị trường và ngựa kinh sẽ không còn là nơi Tống Thiên Diệu, ông chủ đứng sau, độc đoán mọi thứ, mà thực sự trở thành sản nghiệp của cô và Khang Lợi Tu.

Tuy nhiên, Từ Mẫn Quân suy cho cùng vẫn chỉ là một người trẻ tuổi mới tốt nghiệp đại học Hồng Kông, quen dùng những lý lẽ học được trong sách vở áp dụng vào thực tế. Dù là kinh nghiệm hay vốn sống, rõ ràng Từ Mẫn Quân vẫn còn thiếu rất nhiều để tồn tại trong cái vũng bùn hiện tại. Thế nên, khi bốn nòng súng đen ngòm chĩa vào mình, Từ Mẫn Quân mới lần đầu tiên nhận ra cái gọi là thân phận "ngôi sao mới của ngành báo chí" của cô và Khang Lợi Tu thật nực cười biết bao.

"Quân tẩu, thời gian qua chị đã vất vả rồi. Mấy chuyện còn lại tôi sẽ tự mình giải quyết, không cần làm phiền chị và anh Tu nữa." Tống Thiên Diệu đùa giỡn với Hoàng Lục vài lần, dành đủ thời gian cho Từ Mẫn Quân bình tâm lại, rồi anh mới quay sang, nở nụ cười ấm áp nói với cô.

Từ Mẫn Quân sững sờ, vô thức muốn mở miệng tranh thủ thêm một cơ hội, nhưng nghĩ đến cảnh tượng đã xảy ra ở kho hàng bến tàu Vịnh Đồng La, lời đến khóe miệng lại ngưng bặt. Cô cắn môi, thật lâu không nói gì.

Tống Thiên Diệu mỉm cười với Từ Mẫn Quân, anh cân nhắc một lát rồi mở miệng nói: "Khi chị và Lục ca đi gặp Từ Ân Bá, tôi đã bàn với anh Tu rồi. Sau này, tờ Tình hình thị trường tuần san và Ngựa kinh sẽ giao cho hai người quản lý. Số tiền tôi đầu tư trước đây xem như cổ phần góp vốn, chị thấy sao?"

Từ Mẫn Quân toàn thân chấn động, khó tin nhìn về phía Tống Thiên Diệu. Lời đối phương vừa nói ra, chẳng phải hiển nhiên là giao hoàn toàn việc kinh doanh hai tờ báo cho cô và Khang Lợi Tu hay sao?

Trừ giai đoạn khởi đầu, Tống Thiên Diệu có chi tiền vài lần, còn sau đó, lợi nhuận của hai tờ báo đều tự chịu trách nhiệm lời lỗ. Từ Mẫn Quân đã tính toán, tổng số tiền Tống Thiên Diệu đầu tư cũng chỉ vỏn vẹn vài vạn đô la Hồng Kông. So với giá trị ước tính hiện tại của hai tờ báo tiếng Trung lên tới hàng triệu, số tiền Tống Thiên Diệu đầu tư chẳng khác nào "chín trâu mất sợi lông", chuyển đổi thành cổ phần cũng chẳng đáng là bao.

Rõ ràng mình đã làm hỏng việc, vậy mà Tống Thiên Diệu lại làm như vậy là vì lẽ gì? Từ Mẫn Quân nghĩ thầm, không khỏi nhíu mày.

"Sao vậy? Có phải thấy không thể hiểu được?" Tống Thiên Diệu cầm hộp thuốc lá trên bàn lên ngắm nghía một chút: "Tôi nghe anh Tu nói, trước đây chị học chuyên ngành tài chính kế toán ở đại học Hồng Kông. Ngành học này tuy đòi hỏi sự cẩn thận và lý trí, nhưng làm người thì không thể cứ rập khuôn như sách vở, quá lý trí sẽ không hay đâu."

Từ Mẫn Quân nhìn Tống Thiên Diệu với ánh mắt phức tạp. Cô hơi hiểu vì sao khi nhắc đến Tống Thiên Diệu, người đàn ông tự cho mình siêu phàm từ trước đến nay của cô lại luôn rạng rỡ, giọng nói tràn đầy sùng bái và cảm kích.

"Thứ gì đã ăn sâu vào bản chất rồi thì tôi và anh Tu không giống nhau đâu. Nếu Tống tiên sinh nghĩ rằng chỉ vì mấy lời đó mà sau này tôi phải mang ơn anh, e rằng anh sẽ thất vọng đấy." Từ Mẫn Quân ngẩng đầu lên, cười như không cười nhìn Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu sững người một chút, sau đó bật cười lớn: "Quân tẩu, chị đúng là... Được rồi, giao báo cho cái tên Khang Lợi Tu ngốc nghếch kia sớm muộn gì cũng bị hắn làm cho lỗ vốn. Nhưng sau này có chị trông chừng hắn, tôi cũng yên tâm hơn."

Từ Mẫn Quân cũng bật cười theo, nụ cười rạng rỡ tươi tắn. Thấy Tống Thiên Diệu ngừng cười, rút một điếu thuốc lá từ hộp trên bàn cho vào miệng, Từ Mẫn Quân chủ động cầm bật lửa trên bàn, đưa ngọn lửa đến trước mặt anh.

Hoàng Lục đứng một bên thấy cảnh này, ánh mắt kỳ lạ nhìn hai người, muốn nói lại thôi.

Đợi Từ Mẫn Quân ra khỏi cửa, Tống Thiên Diệu nhả một làn khói thuốc, trên mặt lại hiện lên nụ cười.

Từ Mẫn Quân tự cho mình thông minh, nhưng gã Từ Ân Bá kia mới thật sự là kẻ ranh ma!

Mình và Vu Thế Đình đã diễn một màn kịch hay ở nhà đại trạch cho toàn bộ người Hồng Kông xem. Từ Ân Bá cũng có thể học theo, tự biên tự diễn một màn trước mặt người nhà. Chẳng hay lão hồ ly Từ Bình Thịnh kia có tin không đây?

Tống Thiên Diệu nhìn sang Hoàng Lục bên cạnh, thầm nghĩ trong lòng: nếu cho Hoàng Lục hứng hai viên đạn, vở kịch này có lẽ sẽ chân thật hơn một chút chăng?

Hoàng Lục hoàn toàn không hay biết về ý nghĩ đen tối trong lòng Tống Thiên Diệu. Thấy anh ta nở nụ cười gian xảo, hắn còn tưởng ý mình đã được chứng thực. Thế là hắn cuối cùng cũng không kìm được, tiến tới trịnh trọng nhắc nhở: "Sếp ơi, tuy mấy bà sếp lớn đều không có ở Hồng Kông, nhưng sếp cũng không thể 'bụng đói ăn quàng' thế được! Vợ bạn thì không thể lừa gạt, tôi thấy Khang Lợi Tu là người không tệ lắm đâu, sếp không nên 'đội nón xanh' cho hắn chứ..."

Nụ cười trên mặt Tống Thiên Diệu cứng lại. Quay đầu nhìn thấy Hoàng Lục vẫn một vẻ mặt chân thành, anh ta mấp máy môi vài lần rồi cuối cùng cũng không nhịn được mắng lớn: "Tao đ* mẹ mày! Từ Ân Bá đáng lẽ phải bắn chết mày ngay tại Vịnh Đồng La, cái thằng ngốc! Mẹ mày, xong chuyện này mày lập tức cút về Ma Cao cho tao, giữ mày bên người sớm muộn gì cũng tức chết tao mất thôi!"

Từ Ân Bá, người được Tống Thiên Diệu coi là thông minh, lúc này đang ngồi trong phòng khách nhà họ Từ, trên mặt ẩn hiện vẻ giận dữ.

Chú Lương, người đã đưa Từ Ân Bá từ Vịnh Đồng La về, ngồi khoanh tay ở vị trí thấp hơn, hai tay đặt trên đầu gối, ánh mắt cụp xuống, trông như một lão tăng nhập định.

Trên ghế chủ vị, Từ Bình Thịnh – vị thuyền vương Hồng Kông nổi tiếng là không sành trà, lúc này lại đang bưng một chén trà mới pha, cúi đầu nhẹ nhàng khuấy chén, khóe miệng mang theo một nụ cười khó dò.

"Quả nhiên Tống Thiên Diệu có bản lĩnh, chẳng trách khi Chử Diệu Tông nhắc đến hắn đều phải khen một câu." Từ Bình Thịnh nhấp một ngụm trà trong chén, cười như không cười nhìn Từ Ân Bá: "Học hắn diễn kịch lừa gạt lão già này à?"

Từ Ân Bá cứng đờ nét mặt, vẻ giận dữ trên mặt cuối cùng cũng không duy trì được, thoáng chốc tan biến, anh ta ngạc nhiên nhìn cha mình.

"Lão già à, con..." Chỉ thoáng ngạc nhiên một chốc, Từ Ân Bá lập tức kịp phản ứng, vội vàng mở miệng định phản bác.

Từ Bình Thịnh cười khoát tay, ngắt lời Từ Ân Bá: "Không cần nói nữa, kế "minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương" này thực sự đã làm rất tốt. Hai người trẻ tuổi đầy khí thế như con hoàn toàn có sức thuyết phục hơn màn kịch của Tống Thiên Diệu và Vu Thế Đình. Nếu là người khác, có lẽ đã tin rằng con và Tống Thiên Diệu đã trở mặt thành thù rồi."

Mấy lời Từ Bình Thịnh nói, rõ ràng là đang bảo Từ Ân Bá rằng ông không lừa gạt, mà là để anh ta không cần phải thề thốt phủ nhận rồi làm mình xấu hổ.

Vậy nên, Từ Ân Bá đang định mạnh miệng đôi câu cũng đành im bặt. Anh ta mím môi trầm mặc một lát, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu cười, rồi ngẩng đầu nhìn thẳng Từ Bình Thịnh, giọng nói bình tĩnh: "Lão già à, nếu có thể, con muốn làm ăn vụ này với Tống Thiên Diệu. Lần này Tống Thiên Diệu vì giúp nhóm nhân viên hàng không khởi nghĩa vận chuyển bảy mươi mốt động cơ máy bay, đã tình nguyện dốc toàn bộ gia sản ra để đánh cược. Anh ta có bao nhiêu tiền con không quan tâm, nhưng chỉ cần có thể dựa vào anh ta, cùng với Thạch Trí Ích và Hạ Hi��n, sau này ngành vận tải đường thủy Hồng Kông, Từ gia chúng ta sẽ là ông trùm!"

"Cũng chỉ vì khoản lợi ích này thôi sao?" Từ Bình Thịnh lại nâng chén trà lên, khẽ hỏi một câu.

"Vâng!" Từ Ân Bá đáp lời đầy quả quyết: "Hơn nữa theo con được biết, mối quan hệ giữa Tống Thiên Diệu và Lư gia Malaysia cũng không hề tầm thường. Lư Nguyên Xuân, con trai thứ của Lư gia, vì giúp anh ta gom tiền, đã bắt đầu thế chấp bất động sản ở Malaysia. Chỉ cần giải quyết xong vụ làm ăn này, tương lai thuyền của Từ gia sẽ có thể đi lại thông suốt trên hải phận Malaysia!"

Từ Bình Thịnh nhìn chằm chằm Từ Ân Bá, cố gắng tìm kiếm trên mặt anh ta một mánh khóe hay điều gì khác lạ, nhưng cuối cùng lại chẳng thu được gì. Trên khuôn mặt giống hệt ông lúc trẻ, ngoài sự truy cầu lợi ích nóng bỏng, không còn bất kỳ cảm xúc nào khác thường.

Từ Bình Thịnh hơi thất vọng thu ánh mắt lại, nhẹ gật đầu: "Ừm, ta biết rồi."

Từ Ân Bá nóng lòng muốn có được câu trả lời, không kìm được lại mở miệng: "Lão già à..."

Từ Bình Thịnh khoát tay: "Về phòng nghỉ ngơi đi con, chuyện này nên làm thế nào, ta sẽ bàn thêm với chú Lương."

Chú Lương ở bên sofa kia ngẩng đầu lên, nở một nụ cười hiền lành với Từ Ân Bá, nháy mắt ra hiệu anh ta hãy nghe lời Từ Bình Thịnh về phòng nghỉ ngơi trước.

Từ Ân Bá há miệng, nhưng cũng cảm thấy nói thêm gì nữa cũng chẳng ích gì, ngược lại sẽ khiến Từ Bình Thịnh khó chịu. Thế là anh ta chậm rãi đứng dậy, lần lượt chào Từ Bình Thịnh và chú Lương, rồi chậm rãi bước ra khỏi phòng khách.

Sau khi Từ Ân Bá rời đi, không khí trong phòng khách chìm trong sự ngưng đọng ngắn ngủi. Từ Bình Thịnh bỗng nhiên thở dài một tiếng, dường như ông không còn là vị thuyền vương Hồng Kông bá đạo, kiêu ngạo ngày nào, mà trở thành một ông già bình thường đang hao tâm tổn trí vì con cháu đời sau.

"Đúng là thằng con khờ, ngoài tiền ra thì chẳng thấy cái gì khác." Từ Bình Thịnh bất đắc dĩ cười khổ: "Nếu như vừa rồi nó nói một câu là vì giúp đại lục, dù biết rõ là lừa ta, ta vẫn cảm thấy không phí công nuôi nó bấy nhiêu năm."

Chú Lương nhếch miệng cười: "Thịnh ca, Ân Bá từ nhỏ đã được giáo dục phương Tây, lại du học từ nước ngoài về, tư tưởng khác với những lão ngoan cố như chúng ta."

Khác với quản gia kiêm cao thủ Thủy thúc trong nhà Vu Thế Đình, chú Lương Lục Hữu Lương của Từ gia lại không có chút công phu nào trong người. Tuy nhiên, địa vị của ông tại Từ gia lại siêu nhiên hơn hẳn Thủy thúc ở nhà Vu Thế Đình, ít nhất qua việc hiện tại ông có thể ngồi ngang hàng với Từ Bình Thịnh là đủ thấy.

Trước đây, khi Lục Hữu Lương và Từ Bình Thịnh còn ở Quảng Đông, hai người họ đã kết bái làm anh em tốt. Năm ba mươi bảy tuổi, Lục Hữu Lương vì kháng Nhật mà bôn ba khắp nơi, gia sản bị sung công, cả nhà già trẻ bị hãm hại, bản thân ông cũng bị người Nhật truy nã. Ông không thể không trốn đến nhà Từ Bình Thịnh, người anh em tốt đã bắt đầu phất lên, và một khi đã trốn thì suốt hơn mười năm trời.

Sau này, khi Từ Bình Thịnh rời quê đến Hồng Kông lập nghiệp, Lục Hữu Lương cũng theo chân ông đặt chân lên mảnh đất này. Dù công việc kinh doanh của Từ Bình Thịnh ngày càng phát triển, nhưng ông vẫn chưa từng bạc đãi người anh em đã từng cùng mình đốt giấy vàng năm nào. Trên danh nghĩa, Lục Hữu Lương là quản gia lớn của Từ gia, nhưng trên thực tế, ngay cả đại phu nhân thấy Lục Hữu Lương cũng phải gọi một tiếng "Lương ca". Lục Hữu Lương và Từ Bình Thịnh chưa từng cư xử theo kiểu chủ tớ, mà luôn xưng hô huynh đệ với nhau.

"Yêu nước là ngoan cố ư?" Từ Bình Thịnh bất mãn cất lời: "Nó là con trai của Từ gia, trong người chảy dòng máu Trung Quốc, vậy mà nhất định cứ phải liều mạng muốn bắt quan hệ với bọn Tây lông. Con bảo ta sau này làm sao yên tâm giao gia nghiệp cho nó đây?"

Từ Bình Thịnh nói xong trong cơn tức giận, dừng một chút rồi lại tiếp tục mở lời, giọng mang vài phần oán trách: "Hồi trước con bé A Lan nói muốn cho nó đi học bên ngoài là ta đã không đồng ý rồi. Theo ta thì nên tìm thầy tư dạy nó ở nhà. Đọc nhiều sách như vậy có ích gì chứ?"

Chú Lương cười khà khà: "Thịnh ca, tôi nhớ rất rõ ràng là lúc đó chị dâu còn hỏi ý kiến anh. Chính anh đã nói nên cho nó sang nước ngoài học vài câu tiếng nước ngoài, sau này tiện liên lạc với bọn Tây lông mà."

Từ Bình Thịnh râu dựng ngược, mắt trừng trừng: "Ta nói khi nào? Thôi được, cứ cho là ta đã nói đi, nhưng ta có bảo nó đọc xong sách rồi thì không nhận tổ tông nữa đâu?"

"Ân Bá hiện giờ cũng không nói là không nhận tổ tông. Loại chuyện này phải từ từ, không thể vội." Lục Hữu Lương dừng một lát, nhìn về phía Từ Bình Thịnh: "Trở lại chuyện chính, đám hàng của nhóm nhân viên hàng không khởi nghĩa kia anh định làm sao bây giờ?"

Câu hỏi vừa dứt, phòng khách chìm trong tĩnh lặng. Nét mặt Từ Bình Thịnh dần thu lại vẻ không cam lòng và kích động, khí chất toàn thân thay đổi, ánh mắt thêm vài phần thâm thúy, trở về với bộ mặt thật của vị thuyền vương quát tháo Hương Giang.

Từ Bình Thịnh trầm ngâm một lát, rồi quay sang nói với Lục Hữu Lương: "Gọi điện thoại cho Tống Thiên Diệu. Chuyện giữa nó và Ân Bá ta không quan tâm. Nhớ kỹ dùng đường dây riêng trong nhà để thông báo cho nó, đám người ở công ty điện thoại không tin được đâu."

Lục Hữu Lương dường như đã sớm đoán được Từ Bình Thịnh sẽ nói vậy, ông đáp "Đã rõ" rồi cười nhẹ nhàng đứng dậy, đi về phía ngoài phòng khách.

Trong phòng khách, Từ Bình Thịnh nâng chén trà, xuất thần rất lâu. Ông thở dài một tiếng, cảm khái nói: "Tống Thiên Diệu à Tống Thiên Diệu, người ngồi ở vị trí của ta không thể hành động bừa bãi. Ta có thể giúp cậu cũng chỉ đến thế thôi. Vu Thế Đình nuôi một đứa con gái nuôi có gì mà đặc biệt? Nếu như vụ này cậu làm được đẹp đẽ, ba đứa con gái của ta, muốn lấy đứa nào tùy cậu!"

Phiên bản văn học này được truyen.free biên tập công phu và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free