“Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?” Thịnh Triệu Trung nhìn sắc mặt âm trầm của Đàm Kinh Vĩ, khẽ hỏi.

Từ buổi sáng trở về đến giờ, Đàm Kinh Vĩ đã nhốt mình trong phòng khách sạn suốt hai tiếng đồng hồ, mãi đến vừa rồi mới mở cửa, cho phép Thịnh Triệu Trung một mình bước vào trò chuyện vài câu.

Vừa bước vào phòng, Thịnh Triệu Trung đã nhận thấy Đàm Kinh Vĩ có điều bất thường. Sau khi kể cho Đàm Kinh Vĩ nghe những gì mình thấy ở bến tàu Đồng La Vịnh buổi trưa, Thịnh Triệu Trung cũng nói ra quan điểm của mình, nhưng từ đầu đến cuối Đàm Kinh Vĩ đều trầm mặc ít nói, chỉ thỉnh thoảng mới đáp lại một tiếng cho thấy mình đang lắng nghe.

Sau khi Thịnh Triệu Trung đã nói rõ tất cả mọi chuyện liên quan đến Từ Ân Bá và Tống Thiên Diệu, Đàm Kinh Vĩ vẫn chìm vào im lặng. Phải đến năm phút sau, đến mức Thịnh Triệu Trung cũng cảm thấy không khí có phần nặng nề, cuối cùng không nhịn được đành lên tiếng hỏi.

Đàm Kinh Vĩ sờ hộp thuốc lá trên đầu giường, hộp thuốc đã trống không.

Thịnh Triệu Trung thấy vậy, lập tức rút từ trong ngực ra nửa bao thuốc lá Trường Thọ, cùng bật lửa đưa tới. Trong lúc Đàm Kinh Vĩ cúi đầu châm thuốc, Thịnh Triệu Trung mở cửa phòng, nói với hai nhân viên văn phòng đang đứng canh ngoài cửa: “Ra ngoài mua hai bao thuốc lá. Tôi với Đàm tiên sinh đang bàn việc, bảo Địch Chấn và những người khác đến đây trông coi, không để bất kỳ ai quấy rầy.”

“Dạ rõ, Thịnh tiên sinh.”

Hai nhân viên văn phòng thận trọng nhìn vào trong phòng, thấy khói thuốc mịt mù, gạt tàn trên bàn đã đầy ắp đầu lọc. Ngay cả đứng ngoài cửa, hai người cũng ngửi thấy một mùi khói nồng nặc sặc sụa.

Thịnh Triệu Trung quay vào phòng, đóng cửa lại, anh cũng lấy ra một điếu thuốc châm lên, để thích nghi với mùi khói nồng nặc trong phòng.

“Tứ ca, anh nói xem, chúng ta lặn lội khắp chốn, rốt cuộc là vì cái gì?” Đàm Kinh Vĩ giọng nói nghe khàn khàn, trong mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi, như có chút mơ hồ cất tiếng hỏi.

Thịnh Triệu Trung khẽ nhíu mày, từ khi quen biết đến giờ, đây là lần đầu tiên anh thấy Đàm Kinh Vĩ trong bộ dạng này. Trong ấn tượng của anh, Đàm Kinh Vĩ luôn là người bày mưu tính kế, nắm giữ cục diện. Ngay cả khi biết tin em trai ruột của mình chết ở Hong Kong, lúc ấy Đàm Kinh Vĩ cũng chỉ trầm mặc một lát, rồi cười khổ nói một tiếng “thứ không tiền đồ”, sau đó lại nhanh chóng khôi phục vẻ bình thường.

Thịnh Triệu Trung nghĩ đến lời hai nhân viên văn phòng nói lúc vừa về khách sạn, bèn thử hỏi dò: “Có phải liên quan đến cuộc gọi của Chu thư ký không?”

Đàm Kinh Vĩ hít một hơi thuốc thật sâu, nhả ra một làn khói dài, sau đó cười khổ gật đầu: “Hiện tại có người cảm thấy thuốc phiện ở Tam Giác Vàng là một mảnh đất màu mỡ, có thể từ đó kiếm được khoản tài phú khổng lồ. Tôi vốn đã thông báo về chuyện ‘cá lớn nuốt cá bé’ trong Tam Giác Vàng, nhưng sau khi nhận một cuộc điện thoại của Chu thư ký hôm nay, ông ta liền yêu cầu chúng ta hiệp trợ người Thái Lan, cùng nhau chia chác mảnh đất màu mỡ này, thậm chí còn nói rằng ‘chuyện của những nhân viên hai mang có thể tạm gác lại’.”

Thịnh Triệu Trung sắc mặt biến đổi mấy lần, chưa kịp nói gì đã nghe thấy giọng Đàm Kinh Vĩ lại vang lên.

“Mẹ kiếp! Tao lặn lội vượt biển đến Hong Kong, nếu trước đây biết bọn họ đang có ý định buôn thuốc phiện, thà ở lại trường dạy học cho học sinh còn hơn.” Đàm Kinh Vĩ siết chặt nửa bao thuốc lá Trường Thọ trong tay, nhìn dòng chữ in đậm ‘Kiến thiết Đài Loan, Phục Hưng Trung Hoa’ trên bao thuốc, hắn hung hăng ném bao thuốc lá vào tường: “Phục Hưng Trung Hoa? Từ trên xuống dưới đều nát bét đến tận gốc, lấy gì mà phục hưng?”

Thịnh Triệu Trung chìm vào im lặng, cuối cùng đã hiểu vì sao hôm nay Đàm Kinh Vĩ lại khác thường đến vậy. Anh cũng như Đàm Kinh Vĩ, đều là những người tâm cao khí ngạo, từ trước đến nay, sự giáo dục đã khắc sâu vào họ rằng phục hưng là nhiệm vụ thiết yếu. Ngay cả khi biết rõ chuyến đi Hong Kong lần này là cửu tử nhất sinh, cả hai vẫn nghĩa vô phản cố. Nhưng hiện tại, khi biết mình chỉ là quân cờ bị những kẻ quan lớn ăn không ngồi rồi lợi dụng để cướp đoạt tài sản, mà thứ tài sản đó lại chính là thứ thuốc phiện bẩn thỉu bị người đời khinh bỉ nhất, anh chợt cảm thấy như bị một gáo nước lạnh dội thẳng vào đầu, một bầu nhiệt huyết lập tức nguội lạnh đi hơn nửa.

“Tôi sẽ gọi điện cho trưởng quan, bảo ông ấy nghĩ cách phản ánh tình hình hiện tại với hiệu trưởng?” Khi Thịnh Triệu Trung nói ra câu này, trong lòng thực ra cũng chẳng còn chút sức lực nào. Đài Loan hiện tại từ trong ra ngoài đã loạn thành một mớ bòng bong, ngay cả khi hiệu trưởng có biết thì cũng làm được gì, chỉ là hữu tâm vô lực mà thôi.

Đàm Kinh Vĩ hiển nhiên cũng hiểu đạo lý này, khẽ lắc đầu, cầm đầu thuốc tàn trong tay, từ từ ấn vào gạt tàn. Hắn quay đầu nhìn chằm chằm Thịnh Triệu Trung: “Tứ ca, tướng ở ngoài biên ải, quân lệnh có thể không tuân. Huống hồ có những kẻ ngay cả vua cũng không đáng được tính đến, anh có dám cùng tôi chơi một ván không?”

Thịnh Triệu Trung trong lòng nhẹ nhõm hẳn đi. Từ đây, trên người Đàm Kinh Vĩ, anh lại thấy được bóng dáng quen thuộc ngày trước. Nỗi lo sợ anh ta sẽ vì chuyện này mà sa sút tinh thần lập tức tan biến. Không chút do dự, anh đáp lời: “Chúng ta đều là anh em cùng trường mà ra, ngay cả cậu còn không sợ, tôi có gì phải sợ?”

Đàm Kinh Vĩ từ mép giường bật dậy, trên mặt lần nữa nở nụ cười tự tin: “Tốt! Lần này không những phải khiến những nhân viên hai mang kia không thể rời đi, mà cả người Thái Lan tôi cũng phải giữ chân chúng vĩnh viễn ở Hong Kong. Sau khi làm xong hai chuyện này, dù có về Đài Loan nhận xử phạt tôi cũng cam tâm! Mẹ kiếp lũ người Thái Lan, một lũ tàn binh bại tướng mà còn muốn làm giàu nhờ thuốc phiện trên địa bàn của Trung Quốc sao? Tưởng bây giờ còn là thời Đại Thanh à?”

Thịnh Triệu Trung cũng cong môi cười, trong mắt ẩn hiện tia hàn quang lạnh lẽo. Có thể cùng Đàm Kinh Vĩ cộng tác lâu như vậy, cả hai có rất nhiều điểm tương đồng trong quan ni��m, trong đó có một điểm chính là đều căm thù đến tận xương tủy thứ thuốc phiện độc hại lan tràn này.

“Đúng rồi, chuyện Từ Ân Bá và Tống Thiên Diệu âm thầm cấu kết mà anh nói trước đó, kể lại cho tôi nghe một lần nữa.” Đàm Kinh Vĩ đã gỡ bỏ khúc mắc trong lòng, vẫn không quên mục đích chính của chuyến đi Hong Kong lần này, anh mở miệng hỏi về chuyện những nhân viên hai mang đã gây ra biến động.

Thịnh Triệu Trung hắng giọng, đang định mở miệng nói thì bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa dồn dập.

Thịnh Triệu Trung nhìn Đàm Kinh Vĩ, đứng dậy mở cửa phòng. Ngoài cửa, ngoài Địch Chấn và những người đang đứng gác, hai nhân viên văn phòng vừa được anh phái đi mua thuốc đã trở về. Họ đưa hai bao thuốc lá Trường Thọ cho Thịnh Triệu Trung, đồng thời một trong số đó lại báo cho anh một tin tức.

“Thịnh tiên sinh, vị Tướng quân Tắc đến từ Thái Lan hiện đang ở dưới lầu. Ông ta nói muốn trò chuyện vài câu với Đàm tiên sinh.”

Thịnh Triệu Trung vô thức quay mặt nhìn Đàm Kinh Vĩ. Đàm Kinh Vĩ dù đang ngồi trong phòng, nhưng những lời nhân viên văn phòng nói lại lọt vào tai anh không sót một chữ.

“Người Thái Lan muốn gặp tôi? Xem ra Chu thư ký không những đã gọi điện cho tôi mà còn đã bàn bạc xong xuôi với người Thái Lan.” Đàm Kinh Vĩ với tay lấy chiếc áo khoác trên giường tiện tay khoác lên người, rồi bước ra khỏi phòng. Trên mặt hắn tuy vẫn nở nụ cười, nhưng giọng nói lại ẩn chứa một tia lạnh lẽo: “Tứ ca, đi thôi, cùng tôi xuống xem, vị đối tác mà cấp trên đã sắp xếp cho chúng ta rốt cuộc muốn nói gì.”

Đàm Kinh Vĩ mang theo Thịnh Triệu Trung cùng ra ngoài. Địch Chấn cùng vài huynh đệ thuộc hạ trao đổi ánh mắt, rồi cũng sải bước theo sau hai người. Cả đoàn người bước trên những bậc thang gỗ của khách sạn, từng bước đi xuống sảnh dưới.

Tại sảnh lớn tầng một của khách sạn, Tắc Sạ Lôn Vượng cùng vài thuộc hạ người Thái đang cung kính chờ đợi. Nghe thấy tiếng bước chân vang lên, Tắc Sạ Lôn Vượng ngẩng đầu nhìn về phía đầu cầu thang. Thấy Đàm Kinh Vĩ đi đầu, trên mặt hắn nở một nụ cười ấm áp, chắp tay trước ngực chào Đàm Kinh Vĩ: “Sawatdee ka, Đàm trưởng quan.”

Đàm Kinh Vĩ cười đi đến trước mặt Tắc Sạ Lôn Vượng, đưa tay siết chặt tay hắn, rồi thân mật khoác vai Tắc Sạ Lôn Vượng đi về phía một chiếc bàn ăn ở nơi khuất: “Tắc tướng quân vẫn khỏe chứ? Chu thư ký vừa gọi điện báo cho tôi rồi. Tướng quân cũng thật là, quen biết Chu thư ký bao lâu rồi sao không nói sớm với tôi một tiếng? Nào, ngồi xuống uống chút gì đi.”

Tắc Sạ Lôn Vượng bị Đàm Kinh Vĩ khoác vai, nụ cười trên mặt không hề thay đổi, không lập tức trả lời câu hỏi của Đàm Kinh Vĩ mà cười hỏi lại: “Trên người Đàm trưởng quan mùi khói nồng quá, có phải ngài gặp chuyện gì phiền lòng không? Tôi đã dựa theo lời ngài dặn dò trước đây, dẹp yên hơn nửa bang hội địa phương ở Hong Kong rồi, hiện tại đã tạm thời đứng vững gót chân ở đây. Nếu ngài cần tôi hỗ trợ việc gì, xin cứ việc nói ra.”

“Chỉ là chút phiền phức nhỏ, tôi sẽ tự mình nghĩ cách giải quyết, không cần làm phiền tướng quân đâu.” Đàm Kinh Vĩ cười cười, vẫy tay gọi Thịnh Triệu Trung đứng bên cạnh: “Tứ ca, cùng lại đây ngồi đi.”

Thịnh Triệu Trung đáp lời, rồi đi về phía bàn ăn, chào Tắc Sạ Lôn Vượng, trong lòng thầm cười lạnh.

Đàm Kinh Vĩ thật sự không cần đám người Thái Lan các ngươi giải quyết phiền phức đâu, bởi vì hiện giờ đối với anh ta mà nói, đám độc vương chế ma túy khốn kiếp các ngươi còn phiền phức hơn cả Tống Thiên Diệu!

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.