(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 544: Nườm nượp mà tới
Trong một căn phòng ở lầu năm của khách sạn Bồ Úc trên đường phố Macao.
Với cái tên giả Trương Hiển Thái, Tống Xuân Trung ngồi ngay ngắn trước bàn phòng khách. Cố Thiên Thành, đồ đệ mới thu không lâu, đang đứng sụ mặt phía sau hắn, một tay khoanh trước ngực, vẻ mặt nghiêm nghị.
Đối diện Tống Xuân Trung là một người đàn ông da đen trọc đầu tên Singh, phía sau Singh còn đứng hai tên vệ sĩ da trắng cao lớn, vạm vỡ.
“Trương tiên sinh, giá anh đưa cao quá. Với giá này, nếu tôi nhập hàng từ Tam Giác Vàng, ít nhất cũng rẻ hơn ba phần so với giá anh đưa.” Người đàn ông da đen trọc đầu nhìn chằm chằm Tống Xuân Trung, giơ một tay ra hiệu: “Đây là giá cao nhất tôi có thể trả.”
Tống Xuân Trung, trong bộ trường sam mới, cười quay đầu nhìn Cố Thiên Thành phía sau, rồi đáp lảng tránh: “Singh tiên sinh, nếu ông có thể tự nhập hàng từ Tam Giác Vàng thì đã không cố ý tìm đến tôi rồi.”
Nét mặt Singh cứng lại, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: “Nhưng cái giá này thật sự quá cao, tôi e là rất khó chấp nhận.”
“Không sao cả.” Tống Xuân Trung vỗ vạt áo trường sam trước ngực, hững hờ nói: “Trong tay tôi nguồn cung lớn, hiện tại số người muốn làm ăn với tôi nhiều đến mức có thể xếp hàng dài từ đường phố Macao ra đến trung tâm thành phố. Nếu Singh tiên sinh cảm thấy giá này không phù hợp, ông có thể nói chuyện với người khác.”
Nói đoạn, Tống Xuân Trung quay đầu liếc mắt ra hiệu cho Cố Thiên Thành. Cố Thiên Thành liền rút tay ra khỏi ngực, làm dấu mời Singh, ý là muốn tiễn khách.
“Khoan đã!” Singh thấy Tống Xuân Trung không còn ý định nói thêm, vội vàng lên tiếng: “Trương tiên sinh, tôi biết anh có rất nhiều khách hàng ở Macao, nhưng hiếm khi hôm nay chúng ta được ngồi cùng nhau, tôi nghĩ về giá cả vẫn còn có thể thương lượng thêm.”
Thấy chiêu khích tướng đã có tác dụng, đáy mắt Tống Xuân Trung thoáng hiện ý cười. Hắn đang định mở lời thì cửa phòng khách sạn đột nhiên bị ai đó từ bên ngoài đạp tung.
“Không cần nói chuyện gì nữa, Trương tiên sinh đúng không? Trong tay ông có bao nhiêu đất bụi, cứ ra giá đi, chúng tôi sẽ mua sạch.” Một giọng nói ngạo mạn từ ngoài cửa vang lên, tất cả mọi người trong phòng đều giật mình, nhao nhao quay đầu nhìn lại. Họ thấy Nãi Khôn đang dẫn theo Sai Báo và mấy tên thủ hạ, bước vào nhà với vẻ mặt ngạo mạn tột cùng.
Singh cau mày, nhìn Nãi Khôn cùng đám người đang đứng ở cửa, rồi ra hiệu bằng mắt cho hai tên vệ sĩ da trắng.
Hai tên vệ sĩ da trắng chửi bới bằng tiếng Nga, rồi sải bư��c đi về phía Nãi Khôn. Nắm đấm của bọn chúng siết lại kêu răng rắc, rõ ràng là không thèm để mắt đến mấy tên người Thái thấp bé kia.
Sai Báo cùng đám thủ hạ phía sau lập tức chuẩn bị tiến lên, nhưng bị Nãi Khôn đưa tay ngăn lại: “Lần trước ở Hong Kong, tôi đánh với cô em gái lai da trắng bên cạnh Tống Thiên Diệu chưa đã nghiền, lần này g��p được hai tên người da trắng thật sự, cứ để tôi ra tay, các cậu cứ đứng yên xem kịch!”
Nãi Khôn nói xong, bẻ cổ, tiện tay cởi chiếc áo khoác âu phục màu xám ném cho Sai Báo. Hắn nhìn chằm chằm hai tên vệ sĩ da trắng, trên mặt hiện lên một tia cười tàn nhẫn, rồi cúi người, nhanh chóng lao tới.
Âm thanh va chạm da thịt vang lên trong phòng khách sạn. Cố Thiên Thành không hề dõi theo cuộc chiến, mà ngay khi nghe được ba chữ “Tống Thiên Diệu” từ miệng Nãi Khôn, liền cúi đầu nhìn Tống Xuân Trung.
Sắc mặt Tống Xuân Trung không hề thay đổi. Hắn ngả người ra sau một chút, với vẻ thong dong, ung dung: “Đừng vội, cứ xem tiếp đi.”
Hong Kong, nhà họ Từ.
Bốn chiếc xe cảnh sát vây quanh, chiếc Ford 49 của Tống Thiên Diệu chậm rãi dừng trước cổng chính nhà họ Từ. Diêu Xuân Hiếu và A Tứ câm dẫn đầu xuống xe, thầm lặng quan sát xung quanh.
“Tống tiên sinh, tôi sẽ đợi anh ở đây chứ?” Lam Cương tắt máy xe, quay đầu nhìn Tống Thiên Diệu đang ngồi ở ghế sau.
Tống Thiên Diệu vốn đã chuẩn bị xuống xe, nhưng như chợt nhớ ra điều gì, động tác khựng lại một chút: “Cứ cho người đến ngân hàng HSBC mời Thẩm Bật đến đây, tôi muốn gặp hắn khi ra về.”
Lam Cương gật đầu: “Đã rõ!”
Tống Thiên Diệu xoay người bước ra khỏi xe. Diêu Xuân Hiếu và A Tứ câm lập tức tiến lên, một người một bên, bảo vệ hắn.
“Không cần căng thẳng đến vậy. Kẻ nào có gan hùm mật báo cũng không dám động đến ta ngay trước cửa nhà Từ Bình Thịnh đâu.” Tống Thiên Diệu cười nói: “Chú Hiếu, cháu vào dự tiệc đây, chú vất vả chờ bên ngoài nhé.”
Diêu Xuân Hiếu gật đầu, đưa mắt nhìn Tống Thiên Diệu được người nhà họ Từ nhanh chóng chào đón và dẫn vào bên trong đại môn, lúc này mới quay trở lại ghế xe Ford.
“A Diệu!”
Khi Tống Thiên Diệu vừa bước chân vào hậu viện dưới sự dẫn dắt của gia nhân nhà họ Từ, một giọng nói quen thuộc đã vang lên bên tai.
Theo tiếng gọi ấy, không khí vốn rất náo nhiệt trong hậu viện lập tức chùng xuống, tất cả mọi người đồng loạt im lặng, cùng nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang đứng ở cổng hậu viện với vẻ mặt muôn màu muôn vẻ.
Hậu viện vốn ồn ào tiếng người, giờ chỉ còn lại dàn nhạc Tây Dương của mấy lão Tây trên đài cao đang tấu nhạc. Mấy lão Tây chơi nhạc kia, dường như cảm nhận được không khí đột ngột thay đổi nhưng không hiểu nguyên nhân, chỉ hơi phân tâm một chút, tiết tấu bản nhạc liền trở nên lộn xộn, tiếng đàn Cello kéo dài chói tai vang lên giữa đêm.
Kẻ đầu têu gây ra biến cố này, Chử Hiếu Tín, lúc này đang bước nhanh về phía Tống Thiên Diệu, chưa kịp đến gần đã vội vàng mở lời giải thích: “A Diệu, hai triệu tiền thưởng kia là do đại ca tôi tự ý treo giải, tôi hoàn toàn không biết chuyện này, cậu có tin tôi không?”
Chử Hiếu Tín vừa nói câu đó, các thuyền thương thuộc hai phái Hong Kong và Thượng Hải đang ngồi trong hậu viện đều sững sờ. Ngay lập tức, những người không hiểu rõ về Chử Hiếu Tín liền phá lên cười khẩy một tiếng.
Chử Hiếu Tín quả nhiên y như lời đồn đại bên ngoài, đúng mười mươi là một công tử ăn chơi phá phách. Gia tộc họ Chử đã cố gắng lắm mới dứt bỏ được mối quan hệ với Tống Thiên Diệu một cách danh chính ngôn thuận, vậy mà một câu nói của hắn đã phá hỏng tất cả.
Tống Thiên Diệu nhìn Chử Hiếu Tín đang tiến lại gần, cũng cảm thấy đau đầu vô cùng. Hắn đã tưởng tượng vô số viễn cảnh khi bước vào nhà họ Từ, thậm chí cả cảnh Đàm Kinh Vĩ chĩa súng vào đầu mình cũng đã cân nhắc tới, nhưng không ngờ lại gặp phải cái tên dở hơi Chử Hiếu Tín này.
“Ê! Tôi thật sự không biết mà, cậu không tin tôi sao?” Chử Hiếu Tín đứng lại trước mặt Tống Thiên Diệu, thấy hắn không nói một lời, vẻ mặt lo lắng mấy phần, nghiêm túc nhìn chằm chằm hắn rồi nói.
Tống Thiên Diệu đưa tay vuốt vuốt thái dương, vừa xoa mạnh mặt: “Tin! Cậu là đại ca của tôi, sao tôi lại không tin cậu được?”
Chử Hiếu Tín lập tức lộ ra nụ cười vui vẻ, ngữ khí ngạo mạn: “Yên tâm đi, tôi đã dùng danh nghĩa thân sĩ của Thái Bình để tung tin ra rồi, thằng nào dám động đến cậu, tôi sẽ ném cả nhà nó xuống biển...”
Tống Thiên Diệu không đợi hắn nói hết lời, vội vàng cắt ngang: “Thôi được rồi! Cậu đúng là đại ca của tôi! À mà, Thiếu gia Trung đâu?”
Tống Thiên Diệu liếc nhìn xung quanh, không thấy bóng dáng Chử Hiếu Trung. Thấy mọi ánh mắt trong hậu viện đều đổ dồn vào hai người họ, hắn kéo Chử Hiếu Tín ra xa đám đông một chút rồi mới hỏi.
Chử Hiếu Tín nghe hắn hỏi đại ca, có chút không vui nói: “Còn nhắc đến hắn làm gì? Sau khi biết hắn ra ám hoa mua mạng cậu thì tôi đã mắng hắn một trận té tát rồi. Còn lão già (ba) kêu tôi với hắn sang Anh, đương nhiên tôi không chịu rồi, bên ngoài bây giờ loạn như thế, tôi là đại ca cậu mà, đương nhiên phải ở lại Hong Kong mà trông chừng cậu chứ.”
Tống Thiên Diệu nhìn Chử Hiếu Tín với vẻ mặt thành thật, trong lòng chợt thấy ấm áp. Hắn làm một vẻ mặt khoa trương với Chử Hiếu Tín: “Chà! Vậy tôi phải cảm ơn đại ca nhiều lắm!”
Chử Hiếu Tín xua tay vẻ không quan tâm: “Anh em với nhau mà, cần gì khách sáo!”
Tống Thiên Diệu cười cười, nhưng trong lòng lại lo lắng một chuyện khác.
Việc Chử Diệu Tông vô duyên vô cớ bắt hai con trai mình sang Anh cho thấy tình hình hiện tại đã phát triển đến mức không phải hạng người như ông ta có thể kiểm soát được nữa. Vậy Hạ Hiền ở Macao còn có thể chống đỡ cho mình được bao lâu?
Tống Thiên Diệu nuốt ngụm nước bọt, bàn tay trái đút túi quần siết chặt lại, hít sâu một hơi.
Đêm nay nhất định phải giải quyết Đàm Kinh Vĩ, nếu cứ kéo dài, ngay cả Chử Hiếu Tín, dù đang có "phù hộ thân" của thân sĩ Thái Bình, cũng sẽ bị Chử Diệu Tông ép sang Anh. Đến lúc đó, chính mình mới thật sự là không có chỗ dung thân.
“Đúng rồi, lão già trên lầu, ông ấy nói nếu cậu đến thì cứ lên tìm ông ấy luôn.” Chử Hiếu Tín như đột nhiên nhớ ra, nhắc nhở Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu nhìn lên tầng hai của tòa nhà, vội vàng bước nhanh mấy bước: “Đại ca! Tin tức này phải nói sớm chứ!”
Chử Hiếu Tín ở phía sau giận mắng: “Thằng nhóc này, nói chuyện với mày vài câu cũng không được à? Chê tao cản đường mày sao?”
Tống Thiên Diệu khựng bước, nhìn hai người vừa bước vào nhà họ Từ, đứng ngay trước mặt mình, bất đắc dĩ quay đầu lại cười khổ với Chử Hiếu Tín nói: “Cậu nói sớm thì tôi đã có thể lên thưa chuyện trước rồi, giờ thì hết cơ hội rồi!”
Đàm Kinh Vĩ đứng trước mặt Tống Thiên Diệu, mặt vẫn tươi cười, như thể không nghe thấy cuộc đối thoại giữa hắn và Chử Hiếu Tín, làm ra vẻ kinh ngạc nói: “Ồ? Tống tiên sinh, trùng hợp quá lại gặp mặt? Cùng lên gặp ông chủ Từ nhé?”
Tống Thiên Diệu xoay đầu lại, nở một nụ cười rạng rỡ với Đàm Kinh Vĩ: “Tốt lắm, cùng lên thôi!”
Nói xong, Tống Thiên Diệu đi đầu về phía tầng hai của tòa nhà.
Phía sau, Đàm Kinh Vĩ nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, nụ cười vẫn không đổi: “Tên vệ sĩ của hắn không ở bên cạnh, xem ra đêm nay đúng là có chuyện. Báo cho Địch Chấn và bọn họ ra tay đi.”
Thịnh Triệu Trung gật đầu, lẳng lặng lui sang một bên.
Đàm Kinh Vĩ xoay mặt đi, mỉm cười với Chử Hiếu Tín đang trừng mắt nhìn mình, rồi cất bước theo sau Tống Thiên Diệu.
Bản văn này được cung cấp bởi truyen.free, niềm say mê từng câu chữ của chúng tôi.