(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 551: Mưa nghỉ
Tại bến Tránh Gió Đường, một chiếc phà đã dừng sát mép nước.
Phía trước bến Tránh Gió Đường, Diêu Xuân Hiếu, A Căn và A Tứ câm điếc ba người ngồi trên những kiện hàng xếp chồng lên nhau, tay buông thõng, ai nấy đều cầm súng lục, gõ nhẹ lên thành thùng gỗ.
“Hiếu ca, lão Đàm đêm nay rốt cuộc có đến không?” A Căn ngáp dài, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng dần khuất: “Giải quyết hắn nhanh lên, tôi còn về ngủ.”
“Mày hỏi tao? Tao hỏi ai?” Khuôn mặt cháy sém của Diêu Xuân Hiếu ẩn hiện trong bóng đêm, toát lên vẻ âm trầm tột độ. Hắn đưa tay nhìn đồng hồ, giọng khàn khàn nói: “Thêm nửa tiếng nữa, nếu hắn vẫn chưa tới, chúng ta sẽ đến bến Quỳ Dũng hỗ trợ A Lục!”
Dưới ánh trăng, những khẩu súng lục trong tay ba người phản chiếu ánh thép lạnh toát.
Diêu Xuân Hiếu ở Tránh Gió Đường, Hoàng Lục ở bến Quỳ Dũng, và Tống Thiên Diệu, tất cả họ từ đầu đến cuối đều không hề có ý định để Đàm Kinh Vĩ rời đi.
...
Trên con đường dẫn đến bến Quỳ Dũng, Đàm Kinh Vĩ bước đi khoan thai, cây súng lục trong tay vỗ nhẹ vào ống quần, như thể đang nhàn nhã tản bộ.
Anh ta đã sai hai nhân viên văn phòng đi báo tin cho bọn quan Tây, dù không định để bọn họ đêm nay ngăn cản con tàu hàng sắp rời bến, nhưng ít nhất trước khi thất bại, anh ta có thể gây đủ rắc rối cho Tống Thiên Diệu.
Đây có lẽ là đòn phản công cuối cùng của một kẻ thất bại trước khi c·hết chăng?
Đàm Kinh Vĩ cười khẩy tự giễu. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, đã có thể thấy từ xa chiếc tàu hàng lớn đang đậu ở bến, trên đó treo hai lá cờ: một của Anh, một của Nhật Bản.
Xem ra Tống Thiên Diệu ít nhất về chuyện này đã không lừa anh ta. Dù sao đến bến Tránh Gió Đường cũng khó lòng sống sót, chi bằng cứ liều một phen cuối cùng. Chỉ cần có thể giải quyết gã cản đường phía đối diện, có lẽ anh ta vẫn còn cơ hội giữ lại chiếc tàu hàng này ở Hong Kong?
Đàm Kinh Vĩ nhìn chằm chằm Hoàng Lục, người đang đứng chắn ngang con đường dẫn ra bến tàu phía trước, siết chặt chuôi súng trong tay, nhếch mép cười.
U... u... u...
Giữa tiếng còi hơi quen thuộc, chiếc tàu hàng treo cờ Anh và Nhật đang đậu ở bến, khuấy động những lớp sóng lớn, từ từ tiến ra vùng biển khơi.
“Lão đại của mày nói chuyện không giữ lời là bệnh bẩm sinh sao?” Đàm Kinh Vĩ nhìn chằm chằm Hoàng Lục đối diện, cười lớn mở miệng: “Mẹ kiếp, nói là hai tiếng, giờ chưa đầy nửa canh giờ đã cho tàu chạy rồi?”
Hoàng Lục đối diện cười còn tươi hơn cả hắn: “Sếp tôi đúng là hay thất hứa, nhưng lần này ông ta không lừa tôi, ông ta thực sự cho tôi cơ hội thể hiện.”
Đàm Kinh Vĩ cúi đầu cười khẽ một tiếng, rồi khi ngẩng lên, không chút do dự vung tay bắn một phát.
Một cựu quân nhân Quốc Dân Đảng, cùng một sĩ quan Quốc Dân Đảng đương nhiệm, trên con đường nhỏ dẫn đến bến Quỳ Dũng đã rút súng bắn nhau, tiếng súng vang như sấm.
...
Trong phòng họp nhà họ Từ, Đàm Kinh Vĩ vừa rời đi, các ông trùm người Hoa như Chử Diệu Tông và Lư Văn Huệ, những người đã xem hết màn kịch này, cũng lần lượt cáo từ Từ Bình Thịnh.
Mục đích họ đến chỉ đơn thuần là xem kịch. Cùng lắm thì khi xem kịch, họ chứng kiến Đàm Kinh Vĩ và Từ Bình Thịnh trở mặt, đồng thời xác nhận việc Đàm Kinh Vĩ cấu kết với hải tặc ở Điều Cảnh Lĩnh để đánh chìm tàu hàng ở Hong Kong.
Đây là mối giao tình hời hợt giữa họ và Từ Bình Thịnh. Giờ đây mục đích đã đạt, nếu tiếp tục ở lại nhà họ Từ sẽ không còn là giao tình chuồn chuồn lướt nước nữa mà ngược lại sẽ càng lún sâu hơn.
Chử Diệu Tông là người cuối cùng rời phòng họp. Khi ra đến cửa, ông ta quay người lại, gật đầu tán thưởng Tống Thiên Diệu và nhận xét: “Làm tốt lắm. Tôi đã để A Trung giữ lại cho cậu một phi vụ làm ăn nhà máy Coca-Cola ở Anh, toàn bộ chuỗi tiêu thụ đã được sắp xếp xong, cậu có thể đến bất cứ lúc nào.”
Nói xong câu cuối cùng này, Chử Diệu Tông không nhìn Tống Thiên Diệu thêm lần nào nữa, quay người rời đi.
Thế là, trong căn phòng họp rộng lớn, chỉ còn lại Tống Thiên Diệu, Từ Bình Thịnh và Vu Thế Đình.
Nghe xong câu nói cuối cùng của Chử Diệu Tông, Tống Thiên Diệu mặt đầy vẻ cay đắng: “Haizz! Thật chẳng biết lần này rốt cuộc là lỗ hay lãi nữa.”
Từ Bình Thịnh và Vu Thế Đình liếc nhìn nhau, đang định mở lời thì bị Tống Thiên Diệu ra hiệu dừng lại.
“Hai vị thúc bá, không cần nói nhiều.” Tống Thiên Diệu ngăn lại hai người, cười khổ nói: “Số tôi sinh ra đã là phận lao lực. Chuyện lần này cứ để một mình tôi gánh vác, tốt nhất đừng để liên lụy đến hai vị nữa.”
Vu Thế Đình và Từ Bình Thịnh cũng nhận thấy, việc Tống Thiên Diệu chọn một mình gánh chịu mọi hậu quả rõ ràng là phương án tốt nhất. Đây tuyệt đối không phải lúc nói chuyện nghĩa khí. Đừng nhìn Đàm Kinh Vĩ rời đi một cách thảm hại, trên thực tế mọi chuyện còn lâu mới kết thúc.
Sáng mai, Mỹ sẽ cử người đến Hong Kong điều tra sự việc. Chỉ với những gì Tống Thiên Diệu và Đàm Kinh Vĩ đã làm trong thời gian này, gần như không cần tốn quá nhiều công sức là có thể điều tra ra anh ta.
Mà nếu như Vu Thế Đình và Từ Bình Thịnh dính líu vào lúc này, lại có liên quan đến Tống Thiên Diệu, e rằng chẳng những không cứu được Tống Thiên Diệu, mà toàn bộ công việc kinh doanh của họ cũng sẽ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng vì lệnh cấm vận.
“Sau này định đi đâu?”
“Tiếp theo có kế hoạch gì không?”
Vu Thế Đình và Từ Bình Thịnh nhìn về phía Tống Thiên Diệu, gần như đồng thời mở miệng hỏi.
Tống Thiên Diệu khẽ cười một tiếng, cúi đầu châm thuốc: “Sơ bộ tôi định sang Malaysia. Có một trưởng phòng tên Thẩm Bật của ngân hàng HSBC đang chờ tôi ở ngoài. Tôi đã nhờ anh ta chuyển toàn bộ tài sản có thể chuyển đi sang tên cô bạn gái 'quỷ muội' của tôi.”
Vu Thế Đình nhíu mày: “Thẩm Bật? Tôi có nghe qua cái tên này. Có tin được không? Bọn Tây chưa chắc đã liều tiền đồ để giúp cậu đâu.”
Tống Thiên Diệu nhả một làn khói: “Chờ tôi sang Malaysia, tôi sẽ mở một ngân hàng tư nhân và giao cho anh ta quản lý. Anh ta đã đồng ý đi cùng tôi rồi.”
Vu Thế Đình gật đầu như có điều suy nghĩ.
Từ Bình Thịnh khẽ cười: “Hai chúng tôi vẫn còn đang lo toan cho cậu, không ngờ cậu đã tính toán rõ ràng từng đường đi nước bước... Đúng vậy, Malaysia quả là một nơi tốt. Sau này có dịp nhớ về thăm bọn lão già chúng tôi nhé.”
Tống Thiên Diệu mỉm cười gật đầu: “Nhất định rồi.”
...
Tại bến Quỳ Dũng, mùi thuốc súng từ những viên đạn bắn ra tràn ngập khắp nơi, rồi bị gió biển dần dần thổi tan.
Đàm Kinh Vĩ máu me khắp người, dựa lưng vào một nhà kho, cả người đổ sụp xuống đất, máu tươi trào ra từ miệng.
Vai và bụng dưới anh ta đều có vết đạn, nhưng đó không phải nguyên nhân chính khiến Đàm Kinh Vĩ chật vật như hiện tại. Vết thương thực sự khiến anh ta không thể đứng dậy được là do Hoàng Lục đã dùng nắm đấm đánh gãy ba xương sườn của anh ta, khiến các mảnh xương sườn gãy đâm xuyên nội tạng gây xuất huyết nghiêm trọng.
Hoàng Lục mặt đầy máu, một cánh tay vặn vẹo thành một góc độ kỳ dị, xương bắp chân đùi phải bị đạn bắn xuyên thủng. Hắn chỉ có thể khập khiễng dùng chân trái tiến lại gần Đàm Kinh Vĩ.
Đàm Kinh Vĩ ngẩng đầu nhìn Hoàng Lục đang nửa nhảy nửa kéo lê chân bị thương tiến đến gần, ánh mắt ánh lên ý cười. Anh ta hít sâu hai hơi, trong lồng ngực phát ra tiếng khò khè như ống bễ kéo. Vừa hé miệng định nói, một ngụm máu bầm đã trào ra, nhuộm đỏ chiếc áo sơ mi trắng tinh bên trong bộ vest đen.
Hoàng Lục giơ súng chĩa vào Đàm Kinh Vĩ. Cơn đau dữ dội ở cánh tay và bắp chân khiến hắn không kìm được mà hít một hơi khí lạnh, giọng khàn khàn nói: “Đàm tiên sinh, xin lỗi nhé! Nếu ông có hóa thành oan hồn báo thù, hãy tìm lão đại của tôi mà đòi, tuyệt đối đừng tìm tôi.”
Cạch —— cạch ——
Hoàng Lục bóp cò súng, nhưng thật trớ trêu, khẩu súng lục lại kẹt đạn đúng lúc này.
Đàm Kinh Vĩ muốn cười, nhưng vừa động khóe miệng, máu tươi lại ộc ra không ngừng.
“Mẹ kiếp! Hàng Hong Kong đúng là chẳng dùng được gì.” Hoàng Lục lẩm bẩm chửi rủa, ném khẩu súng ngắn đi, rồi cười áy náy với Đàm Kinh Vĩ: “Xin lỗi Đàm tiên sinh, tôi sẽ tiễn ông lên đường bằng một cách khác. Ông ráng chịu một chút, sẽ nhanh thôi.”
Vừa nói, Hoàng Lục vừa rút ra một cây xà beng bằng sắt đặc mà công nhân bến tàu tiện tay cất trên nóc nhà kho sau khi dùng xong. Hắn dùng một tay ước lượng cây xà beng, sau đó nhếch mép cười với Đàm Kinh Vĩ. Cây xà beng mang theo tiếng gió rít, hung hăng giáng mạnh xuống đầu anh ta.
Phiên bản được biên tập cẩn thận này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ bạn đọc.