Trong bệnh viện Thánh Mary, Hoàng Lục mình đầy băng gạc, một bên chân bị thương bó bột treo lơ lửng giữa không trung. Tống Thiên Diệu ngồi cạnh anh ta, đang gọt một quả táo. Vì kỹ năng gọt kém, quả táo trông lồi lõm.

“Lục ca, sau khi dưỡng thương xong, anh đã nghĩ sẽ đi đâu chưa?” Tống Thiên Diệu vừa gọt quả táo méo mó vừa hỏi mà không ngẩng đầu.

Hoàng Lục trợn tròn mắt, mặc dù toàn thân bị quấn như bánh chưng, giọng nói vẫn sang sảng: “Ông chủ, anh nói gì lạ vậy? Đương nhiên em phải theo anh rồi! Hay là giờ anh chê em tàn phế, không muốn nuôi em nữa?”

Hoàng Lục vừa nói, vừa dùng sức lắc mạnh cái chân phải bị thương.

Tống Thiên Diệu cười cười, chăm chú nhìn quả táo trong tay, thứ mà anh vừa gọt đến mức gần như chỉ còn trơ mỗi hạt. Anh quăng con dao gọt trái cây lên tủ đầu giường, rồi đưa quả táo về phía Hoàng Lục: “Này! Lần đầu tiên tao gọt táo cho người ta đấy, mày được lời rồi đấy.”

Hoàng Lục nhìn chằm chằm quả táo Tống Thiên Diệu đưa đến, ánh mắt ánh lên ý cười. Anh vươn cổ lên, cắn mạnh một miếng thịt quả, miệng lầm bầm nói không rõ lời: “Hứ! Ông chủ, anh thật sự không hợp với dao kéo đâu. Sau này mấy chuyện thế này cứ để em làm cho.”

Tống Thiên Diệu nhìn quả táo trong tay, Hoàng Lục vừa cắn xong miếng thịt quả vốn dĩ đã chẳng còn mấy, đã bị anh ta nuốt chửng cả hạt, nhấm nháp ngon lành.

“Được! Khi nào vết thương lành, đi Malaysia với tao. Sau này chẳng cần làm gì nữa, cứ chuyên trách gọt táo cho tao thôi.” Tống Thiên Diệu cầm nốt phần táo còn lại trong tay, nuốt trọn một miếng. Thấy tay mình còn dính đầy nước trái cây, anh liền đưa tay chùi lên cái chân bị thương của Hoàng Lục.

Hoàng Lục trợn mắt trừng anh một cái, nhưng giây sau, mặt anh ta lại ánh lên vẻ hưng phấn: “Này! Ông chủ, nghe nói gái Mã Lai ai nấy đều mông to, ngực nở đúng không? Có thật không đấy?”

Mặt Tống Thiên Diệu vẫn tươi cười, tay anh thoáng dùng sức vỗ vỗ lên cái chân bị thương của Hoàng Lục: “Mày cứ mơ đi! Chuyện tốt thế này đến lượt mày à? Đương nhiên phải tao trước chứ!”

Giữa tiếng rên rỉ khoa trương của Hoàng Lục, Tống Thiên Diệu cười lớn đứng dậy: “Lục ca, tao đi đây! Hai hôm nữa tao lại đến thăm mày!”

Phía sau, Hoàng Lục tức tối hét lớn: “Y tá! Cô nương! Trời ơi có ai không! Tôi muốn khiếu nại, ông chủ tôi ngược đãi người bị thương!”

Tống Thiên Diệu bước ra khỏi phòng bệnh. Trên hành lang, Phương cùng mấy người thuộc bang hội được cử đến bảo vệ Hoàng Lục đều tò mò nhìn về phía anh, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Hoàng Lục đang la hét ầm ĩ trong phòng bệnh.

Dưới lầu bệnh viện Thánh Mary, Lam Cương tựa vào chiếc xe Ford 49 cũ kỹ. Một người phụ nữ dáng đẹp, mặc sườn xám, chân đi dép lê cao gót, lắc mông đi ngang qua. Lam Cương hai mắt sáng rực, huýt sáo trêu ghẹo đối phương.

Người phụ nữ quay đầu lại, liếc nhìn Lam Cương đang tựa vào chiếc Ford 49, bĩu môi khinh bỉ, rồi quay người bỏ đi.

“Xì!” Lam Cương xua tay về phía người phụ nữ đang rời đi, vênh váo nói: “Đồ mắt chó coi thường người khác!”

“Ai mà dám coi thường Lam đại thám trưởng của chúng ta chứ?” Giọng trêu chọc của Tống Thiên Diệu vọng đến từ sau lưng Lam Cương.

Lam Cương vội vàng quay đầu, Tống Thiên Diệu đã đứng ngay trước mặt anh, với vẻ mặt đầy hứng thú, đang đánh giá người phụ nữ xinh đẹp vừa rời đi.

“Tống tiên sinh, tôi cầu xin anh, anh mau đổi xe đi, chiếc xe này lỗi thời rồi!” Lam Cương vừa nói vừa vỗ vỗ mui xe Ford, tha thiết khuyên nhủ.

Tống Thiên Diệu gạt tay Lam Cương ra, dường như sợ anh ta làm hỏng chiếc xe cưng của mình.

“Đổi thì đổi chứ! Mày đưa tiền cho tao à? Giờ trên người tao còn không đủ một trăm đô la Hồng Kông đây này!” Tống Thiên Diệu trừng mắt nhìn Lam Cương, mở cửa xe, ngồi vào trong, gọi Lam Cương vẫn còn đang ngẩn người: “Lái xe, đi Chử gia, trước tiên qua nhà đại ca Chử Hiếu Tín của tao mượn ít tiền tiêu vặt mua thuốc.”

Lam Cương cười khổ một tiếng, cúi thấp người, ngồi vào ghế lái, chậm rãi khởi động xe.

Mặc dù Tống Thiên Diệu ở Hồng Kông đã trở thành con rơi trong mắt người Anh, nhưng đối với một cảnh sát người Hoa như Lam Cương mà nói, thân phận của Tống Thiên Diệu vẫn luôn cao quý. Dù giờ anh ta trên người không có một xu, Lam Cương, giờ đã thăng chức làm thám trưởng, vẫn cam tâm tình nguyện lái xe cho anh.

Người Anh không có mắt nhìn, nhưng Lam Cương thì có. Hiện tại, vị Tống tiên sinh này bề ngoài đúng như lời anh ta nói, đã không còn bất cứ tài sản nào ở Hồng Kông. Ngay cả cái nhà máy tóc giả, một cơ nghiệp căn bản như vậy, cũng đã thế chấp cho ngân hàng HSBC. Nhưng điều đó thì có liên quan gì?

Sau chiến dịch với Đàm Kinh Vĩ, cho dù Tống Thiên Diệu nghèo rớt mồng tơi, nhưng chỉ cần bản thân anh ta còn đứng đó, thì anh ta chính là một mỏ vàng khổng lồ.

Anh em Chử Hiếu Tín, thân sĩ Thái Bình; con rể của Hạ Hiền – Vua Ma Cao kiêm Vua tàu Hồng Kông; bạn trai của tiểu thư nhà họ Lư, con gái của Hoàng đế Hoa kiều Malaysia; cùng cô em gái ma quái Angie Perez đang chuẩn bị mọi thứ cho Tống Thiên Diệu ở Anh Quốc...

Những việc Tống Thiên Diệu làm ở Hồng Kông, mà anh ta không hề hay biết, đã giúp anh ta tích lũy được một mạng lưới quan hệ khủng khiếp. Dù tạm thời còn chưa thể sánh bằng những ông trùm Hoa kiều thực sự như Chử Diệu Tông, Lư Văn Huệ, Thái Nguyên Bách, nhưng hôm nay anh ta mới chỉ ngoài hai mươi, tương lai của anh ta dù không được thuận buồm xuôi gió như vậy, tiền đồ vẫn là một con đường rộng mở.

Lam Cương liếc nhìn qua kính chiếu hậu, nhìn Tống Thiên Diệu đang nhắm mắt chợp mắt ở hàng ghế sau, trong mắt không kìm được toát lên vẻ ngưỡng mộ. Bởi vì anh biết rõ, cho dù sau này mình có bước lên mây trong sở cảnh sát, thì nhiều nhất cũng chỉ tới được vị trí của Lưu Phúc bây giờ mà thôi.

Mà giờ đây, Lưu Phúc khi nhìn thấy Tống Thiên Diệu, cũng phải cung kính gọi một tiếng: “Tống tiên sinh”.

Đúng lúc chiếc xe Ford rời khỏi cổng bệnh viện Thánh Mary, Tống Xuân Trung, với bộ trường sam vải trúc bâu trên người, chân đi giày vải, cùng đồ đệ Cố Thiên Thành từ một góc khuất đi ra.

Cố Thiên Thành nhìn chằm chằm chiếc xe Ford đã đi xa, lẩm bầm nói: “Trung thúc, chất tử này của chú dường như không hề có tiền như chú nói nhỉ!”

Tống Xuân Trung vẻ mặt u sầu nói: “Tao đâu có biết nó ở Hồng Kông lại thảm hơn cả tao. Ban đầu còn muốn cùng nó góp vốn dàn dựng một vụ, kiếm một khoản tiền bảng Anh từ tay bọn quỷ già, tiện thể dạy mày sau này làm thế nào để liên hệ với bọn quỷ già. Giờ thì...”

Tống Xuân Trung tiếc nuối lắc đầu.

Cố Thiên Thành đánh giá bộ dạng của Tống Xuân Trung: “Vậy giờ sao đây? Hay là về Ma Cao tiếp tục đóng vai đại vương đất bụi?”

“Lần trước bọn Thái Lan chơi lớn như vậy, sẽ chẳng còn ai tin nữa.” Tống Xuân Trung khoát khoát tay, đột nhiên quay sang hỏi Cố Thiên Thành: “Mày còn bao nhiêu tiền trong tay, đưa hết đây cho tao.”

Cố Thiên Thành một tay bịt chặt túi, cảnh giác nhìn về phía Tống Xuân Trung: “Chú lại định giở trò gì vậy? Lần trước dàn cảnh lừa bọn Thái Lan, trước sau kiếm được hai triệu, con chỉ được chia có một trăm ngàn thôi, chú sẽ không hớt luôn một trăm ngàn này của con chứ?”

“Tiền của tao đều quyên góp cho quỹ giáo dục cả rồi, mày không phải không biết đấy chứ?” Tống Xuân Trung trừng mắt nhìn Cố Thiên Thành: “Mau đưa tiền ra đây. Làm xong vụ làm ăn này, tao chia cho mày hai phần.”

“Thế chú cũng phải nói cho con biết chú định làm gì chứ! Trung thúc!” Cố Thiên Thành truy vấn.

Tống Xuân Trung cười hì hì, từ trong túi lấy ra một tờ truyền đơn, trên đó in hình quảng cáo của một nhà máy sản xuất tóc giả Anh Quốc: “Nhà máy này vốn là của nhà họ Tống chúng ta, giờ bị bọn quỷ già chiếm giữ. Về tình về lý, tao đều muốn giành lại cho A Diệu!”

“Oa! Lừa tiền bọn người Anh ở Hồng Kông sao? Trung thúc, chú có bị làm sao không vậy?”

“Tao không được à? Mẹ kiếp! Mày không được mà dám nói tao? Năm đó ở Indonesia, tao đến chữ còn không biết mà dám làm báo! Đồ hậu sinh không biết nhìn người, không biết tôn trọng người già...”

“Chuyện này chú nói qua hai trăm lần rồi, kể chuyện gì mới mẻ hơn được không?”

“Lần ở Malaysia đó, ông chủ đồn điền cao su không trả lương cho công nhân, lại là tao đứng ra...”

“Cái này cũng nghe rồi! Đổi!”

Hai sư đồ vừa đấu khẩu, vừa vai kề vai rời đi, đi ngược hướng với Tống Thiên Diệu.

Trên đường phố Hồng Kông, xe kéo và ô tô cùng nhau qua lại, những người mặc âu phục và trường sam đan xen lẫn nhau, tất cả tạo nên một bức tranh thời đại sống động.

Tài sản bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.