Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 70: Thiếu tiền

"Tôi cần làm gì?" Angie-Perez cảm thấy ánh mắt người đàn ông Trung Quốc trẻ tuổi kia vừa thay đổi trong khoảnh khắc, vô cùng quyến rũ: "Anh không sợ tôi lừa tiền của anh sao?"

"Phó trưởng phòng tầm cỡ này, cô không lừa gạt được đâu." Tống Thiên Diệu lấy từ trong túi xách ra một hộp danh thiếp đặt trước mặt Angie-Perez: "Buổi chiều tôi đã chuẩn bị giúp cô rồi, ngày mai đi gặp các phu nhân phó trưởng phòng, có thể sẽ cần dùng đến đấy."

Angie-Perez nhẹ nhàng mở chiếc hộp danh thiếp bằng gỗ. Khi nắp hộp được đẩy ra, một tấm danh thiếp tự động trượt lên.

"Mùi bạc hà." Angie-Perez ngửi thấy một mùi bạc hà thoảng nhẹ khi hộp danh thiếp mở ra. Cô khẽ nhấc tấm danh thiếp đặt dọc, mặt trước của danh thiếp chỉ có hai chữ cái đầu tên màu đỏ tía là A và P. Bên dưới chữ cái là tên đầy đủ bằng tiếng Anh với kiểu chữ màu đen. Điều đáng chú ý nhất là nền của tấm danh thiếp không phải màu trắng hay đen thông thường, cũng không in huy hiệu hay hoa văn cầu kỳ kiểu Anh, mà toàn bộ nền có màu da dê cũ kỹ. Trên đó, những hoa văn kiểu La Mã được giới thượng lưu Anh thời Phục Hưng tôn sùng, được in bằng màu tối gần tông với màu da dê.

Lật mặt sau tấm danh thiếp, ở phía dưới có ba dải màu xanh, đỏ, trắng tượng trưng cho quốc kỳ Anh chạy ngang qua. Phía trên những dải màu này, nổi bật nhất vẫn là tên của cô. Phía trên tên, ba tầng chữ được sắp xếp theo chiều ngang, cỡ chữ nhỏ dần, lần lượt là tên công ty, địa chỉ công ty và số điện thoại. Còn chức danh Trưởng phòng Pháp chế thì được đặt dọc, nằm ở cuối ba dòng chữ đó.

Thiết kế danh thiếp không tuân theo kiểu đối xứng truyền thống, nhưng cách bố trí lại tạo cảm giác rất dễ chịu khi nhìn vào. Chi tiết tinh xảo nhất là mặt trước của danh thiếp chỉ có mỗi tên, không in bất kỳ thông tin nào khác, khi đưa danh thiếp cho người khác sẽ không tạo cảm giác khoe khoang hay khoa trương, mà cần đối phương tự lật mặt sau mới có thể xem được những thông tin còn lại.

"Tôi đã cố tình nhờ khách sạn chuẩn bị một ít tinh dầu bạc hà dùng để ướp quần áo. Tôi gói kín những tấm danh thiếp này cùng với tinh dầu bạc hà suốt cả buổi sáng, đến giờ mới tạm hun được chút mùi thơm." Tống Thiên Diệu nói: "Chức danh Trưởng phòng Pháp chế của Công ty Thương mại Lợi Khang, tôi đoán sẽ hữu dụng hơn cái danh luật sư của cô, ít nhất là trong cách người Anh đối xử với cô."

"Có ai từng nói với cô rằng cô thực sự nên theo ngành kiến trúc hay thiết kế thời trang không? Thật sự rất tinh tế." Angie-Perez vừa vuốt ve tấm danh thiếp trên tay vừa nói: "Anh từng lớn lên ở Anh quốc sao?"

"Nếu là tôi, tôi sẽ không hỏi thêm gì nữa. Thay vào đó, tôi sẽ về phòng, khóa cửa lại, ngủ một giấc thật ngon, rồi ngày mai thức dậy sẽ nghĩ xem làm thế nào để gặp vị phu nhân của phó trưởng phòng đó." Tống Thiên Diệu đứng dậy khỏi ghế, cất găng tay và sách của mình, rồi chìa tay về phía Angie-Perez: "Tôi có thể đưa cô ra đến cửa phòng."

"Cảm ơn." Tối nay Angie-Perez đã uống khá nhiều rượu vang đỏ để moi thêm tin tức, nên cô không từ chối cử chỉ lịch thiệp của Tống Thiên Diệu, tự nhiên nắm lấy tay anh. Hai người rời quán cà phê, đi về phía khu phòng khách.

Đưa Angie-Perez đến tận cửa phòng một cách lịch thiệp, Tống Thiên Diệu chúc nữ luật sư rất tâm huyết trong việc thu thập thông tin này ngủ ngon, rồi quay người rời đi.

Dù nữ luật sư hôm nay ăn mặc gợi cảm, Tống Thiên Diệu hoàn toàn không có tâm trạng tán tỉnh. Điều anh cần bây giờ là tiền. Dù Lâu Phượng Vân đang giữ tiền của anh, nhưng chuyện này, dù có muốn bỏ tiền ra thì trước tiên cũng phải để Chử Hiếu Tín biết. Rời khách sạn, lên xe kéo, Tống Thiên Diệu đi đến vườn hoa Lệ Trì ở góc phía bắc.

Ở sảnh lớn vẫn là Quản lý Kim với cái đầu hói đang tiếp đón khách. Nhìn thấy Tống Thiên Diệu bước tới, Quản lý Kim cười tủm tỉm đi đến: "Thư ký Tống chào buổi tối, anh đến chơi hay là đến gặp Thiếu gia Tín?"

"Sếp tôi ở đây giải trí, tôi là thư ký thì có muốn vui vẻ cũng không đến đây. Làm phiền Quản lý Kim dẫn tôi đi gặp Thiếu gia Tín." Tống Thiên Diệu lịch sự mỉm cười đáp lại Quản lý Kim.

Đi theo Quản lý Kim, Tống Thiên Diệu bước vào phòng khiêu vũ. Lúc này ở giữa sân khấu vẫn còn ca nữ và vũ nữ đang biểu diễn. Thỉnh thoảng có công tử nhà giàu lớn tiếng gọi nhân viên phục vụ mang lên lẵng hoa. Quản lý Kim dẫn Tống Thiên Diệu đến vị trí hàng ghế đầu. Chử Hiếu Tín ngồi ở khu vực bàn riêng chính giữa, xung quanh có vài người trẻ tuổi đang vây quanh. Trần Jodie, người mà Tống Thiên Diệu đã từng gặp, lúc này đang cẩn trọng ngồi cạnh Chử Hiếu Tín, thỉnh thoảng lại giúp mọi người mời rượu.

"A Diệu? Muộn thế này mới đến? Chẳng lẽ là khoe khoang đã 'xử lý' xong cô luật sư 'quỷ quái' kia rồi à? Không giống lắm nhỉ?" Chử Hiếu Tín ban đầu đang trò chuyện với bạn bè bên cạnh, nhìn thấy Tống Thiên Diệu đi tới dọc lối đi, anh ta phấn khởi vẫy tay: "Đến đây ngồi!"

Nói rồi còn cố ý vẫy tay về phía Trần Jodie bên cạnh: "Jodie này, em ra sau sân khấu giúp A Diệu giới thiệu một cô em nào đó đi. Nhìn bộ dạng hăm hở thế kia là biết không thể 'đắc thủ' rồi. Dù là bầu bạn uống rượu hay đi chơi, cứ tính hết vào anh."

"Có vài việc muốn nói chuyện với Thiếu gia Tín một chút." Tống Thiên Diệu bước tới, đầu tiên nói lời cảm ơn với Trần Jodie đang đứng dậy nhường chỗ, rồi mới ngồi xuống cạnh Chử Hiếu Tín và bắt đầu nói.

Chử Hiếu Tín không vội hỏi, mà thân mật kéo vai Tống Thiên Diệu một cái. Tay kia anh ta giơ chén rượu nói với những người bạn khác: "A Diệu, Tống Thiên Diệu, thư ký của tôi. Lúc không tìm thấy tôi thì cứ đến thương hội tìm anh ấy là được. Chỉ cần không phải chuyện lên giường với phụ nữ, bất cứ chuyện gì nói với anh ấy cũng như nói với tôi vậy."

Chờ Tống Thiên Diệu cùng mấy công tử nhà giàu đang ồn ào chào hỏi mình uống hết một vòng bia, lúc này Chử Hiếu Tín m���i hỏi anh: "Anh đã đến đây thì lẽ ra nên báo tôi một tiếng ở khách sạn sớm hơn chứ, tôi sẽ bảo tài xế đưa tôi xong rồi đi đón anh ngay. Có chuyện gì tìm tôi?"

"Thiếu tiền." Tống Thiên Diệu xòe tay ra với Chử Hiếu Tín: "Thiếu rất nhiều tiền."

Khuôn mặt hơi say rượu của Chử Hiếu Tín chợt khựng lại: "Không thể nào? Cô luật sư 'quỷ quái' đó ham tiền đến vậy sao? Chiều tối còn hào phóng nói muốn cho tôi mượn tiền, giờ lại thành kẻ nghèo hèn rồi à? A Diệu, tán gái không phải kiểu của anh đâu. Ngoài tiền ra, anh không thể dùng 'tâm' một chút sao?"

"Phó trưởng phòng Sở Quản lý Công Thương nghiệp, tôi muốn Lợi Khang thiết lập quan hệ với ông ta. Nhưng phó trưởng phòng không phải cục trưởng Cục Hải quan hay một nhân viên bình thường, không phải loại người có thể giải quyết bằng vài vạn tệ đâu. Lần đầu gặp mặt có lẽ đã phải tốn hơn vạn rồi. Có cách nào không? Nếu không có thì tôi tự mình đi giải quyết. Nhưng nếu tôi bỏ tiền ra, sau đó Chủ tịch Chử biết chuyện thì có thể sẽ nổi giận. Vậy nên, anh có muốn coi như là tôi mượn tiền của anh không?"

"Trời ạ, vài vạn tệ đủ tôi qua hai tháng mua Nhan Hùng từ Sa Đầu Giác về, vậy mà trong miệng anh chỉ đủ để gặp một lần sao?" Chử Hiếu Tín ngẩn người, với vẻ chếnh choáng hỏi Tống Thiên Diệu một cách bình tĩnh.

Tống Thiên Diệu cầm điếu thuốc trên bàn lên châm lửa: "Anh bạn, đây chính là phó trưởng phòng Sở Quản lý Công Thương nghiệp, hơn nữa sắp được thăng chức trưởng phòng, ngang cấp với cục trưởng Cục Cảnh vụ, đại ca đội cảnh sát. Để giúp loại người đó xách giày hay nịnh bợ thì ít nhất cũng phải cỡ Tổng Thanh tra Cảnh sát mới đúng quy cách. Gặp một lần mấy vạn tệ tôi còn thấy chưa chắc đã đủ."

Chử Hiếu Tín cũng cầm một điếu thuốc ngậm vào miệng, chờ Tống Thiên Diệu châm lửa giúp rồi mới cất lời: "Chỉ là buôn lậu hàng cấm thôi mà, cần gì phải vung ra một số tiền lớn như vậy? Hay là để cha tôi ra mặt giải quyết, vừa không tốn tiền. Cha tôi ban đầu còn thắc mắc sao Lợi Khang không nhờ ông ấy đứng ra chào hỏi bên Sở Công Thương."

"Sau khi quen được phó trưởng phòng rồi, còn cần phải lo lắng chuyện buôn lậu sao? Đương nhiên là buôn lậu một thời gian, tích lũy đủ vốn rồi nhân cơ hội để ông ta phê duyệt văn bản, làm các loại kinh doanh nguyên vật liệu khan hiếm khác ở Hồng Kông." Tống Thiên Diệu kẹp điếu thuốc nói với Chử Hiếu Tín: "Một cơ hội lớn như vậy, chỉ để buôn lậu thì thật là phí của giời. Chuyện này, Thiếu gia Tín có thể viết giấy nợ vay tiền với người trong nhà, có thể viết giấy nợ vay tiền với bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối đừng để Chủ tịch Chử và Thiếu gia Trung cuốn vào."

"Thiếu gia Tín, em dẫn cô em gái đến rồi đây." Trần Jodie nắm tay một cô gái bước tới, với ánh mắt chứa ý cười nhìn về phía Tống Thiên Diệu: "Thư ký Tống, anh xem cô em gái của em thế nào?"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free