Dù cô ta ăn mặc quyến rũ, gợi cảm, lại còn ngà ngà say, nhưng Tống Thiên Diệu – vị luật sư người Anh kia – chẳng có chút tâm tư nào để bắt chuyện. Ngay cả khi Trần Jodie dẫn một cô gái tiếp rượu xinh đẹp đến bên, Tống Thiên Diệu cũng không mấy hứng thú, chỉ gật đầu qua loa rồi để cô gái đó ngồi một bên.

Anh ta đến gặp Chử Hiếu Tín không phải để tán tỉnh gái gú, mà là muốn nói rõ mọi chuyện về chức vụ Phó Trưởng phòng Sở Quản lý Công thương nghiệp của Thạch Trí Ích với Chử Hiếu Tín. Mặc dù Chử Hiếu Tín rất tin tưởng anh, nhưng vấn đề này liên quan đến nhiều thứ phức tạp hơn là chỉ dựa vào niềm tin của riêng Chử Hiếu Tín mà giải quyết được.

Chử Diệu Tông là bậc nhất Hoa Thương đất Triều Châu, một thân sĩ quyền quý ở Thái Bình. Với thân phận ấy, dù ông có đi dạo trước cửa Bố Chính ti hay Tòa thị chính, các quan chức như thự trưởng, trưởng phòng cũng sẽ đích thân tiếp kiến. Vào những dịp lễ Tết, không chừng Cảng đốc còn cử người mang thiệp mời đích thân đến tận nhà để mời Chử Diệu Tông tham dự các buổi tiệc tối quan trọng.

Về việc ai sẽ làm phó trưởng phòng công thương nghiệp, Chử Diệu Tông hoàn toàn không cần phải nôn nóng như Tống Thiên Diệu lúc này. Bởi lẽ, địa vị quyết định thái độ, khi đã đạt đến tầm cỡ của Chử Diệu Tông, e rằng chính các phó trưởng phòng còn phải chủ động vỗ về ông. Chỉ cần Chử Diệu Tông một lời không vui, ông có thể khiến ít nhất một phần ba cửa hàng của người Hoa ở Hồng Kông phải đóng cửa, công nhân bến tàu đình công, tàu hàng ngưng hoạt động tại cảng. Nói vậy cũng chẳng khoa trương chút nào, một thủ lĩnh hương đoàn Triều Châu như Chử Diệu Tông hoàn toàn có thể làm được, chẳng qua là thân là thương nhân, ông không muốn làm mà thôi.

Cũng chính vì vậy, khoản tiền đó Chử Hiếu Tín có thể viết giấy nợ để vay Chử Diệu Tông, có thể vay các chú bác khác, nhưng tuyệt đối không thể về nhà lấy thẳng tiền ra.

Tống Thiên Diệu rất rõ tình hình của nhà họ Chử: Chử Hiếu Trung chắc chắn sẽ là người kế nghiệp, còn ông chủ của anh, Chử Hiếu Tín, thì chẳng có chút hy vọng nào. Nếu là Chử Diệu Tông, anh cũng khó lòng giao sự nghiệp gia đình cho một kẻ phá gia chi tử chỉ biết ăn chơi trác táng và vung tiền qua cửa sổ, hơn nữa bên cạnh tên phá gia chi tử này còn có một kẻ ngoài luồng khiến hắn răm rắp nghe lời.

Bởi vậy, anh ta không ngại bày tỏ một thái độ rõ ràng với Chử Diệu Tông ngay từ bây giờ: tiền thì có thể vay, nhưng sau này Lợi Khang dù có mang lại lợi nhuận bao nhiêu cũng không liên quan quá nhiều đến nhà họ Chử, mà chỉ thuộc về Chử Hiếu Tín một mình. Cứ thế, theo thời gian công việc làm ăn dần phát triển, sẽ dứt khoát cắt đứt mọi cơ hội Chử Hiếu Trung muốn nhúng tay vào.

“Vay tiền ba mà cũng phải nói chuyện giấy tờ vay mượn à? Đâu cần khách sáo đến thế chứ?” Chử Hiếu Tín kéo Trần Jodie đang ngồi trên đùi mình, nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu kẹp điếu thuốc, gật đầu với Chử Hiếu Tín: “Không chỉ là nói chuyện vay mượn, quan trọng nhất là phải có giấy nợ, thậm chí có thể tính lãi. Cậu cứ nói với Chử hội trưởng, ông ấy tự nhiên sẽ hiểu, và chắc chắn sẽ chịu chi tiền ra thôi.”

“Lỡ như ông ấy không chịu cho vay thì sao? Cậu cũng biết đấy, ba tôi luôn khó chịu với tôi, không chịu rút tiền ra cũng là chuyện thường tình.” Chử Hiếu Tín nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu đưa ly bia lên miệng, vừa nhấp một ngụm vừa cười nói: “Không có cái ‘lỡ như’ nào ở đây cả. Cậu chỉ cần nói, nếu Chử hội trưởng không định cho cậu vay tiền, Tống Thiên Diệu này sẽ đứng ra cho vay. Khi đó, ông ấy chắc chắn sẽ phải móc tiền ra thôi.”

“Được rồi, tin cậu đấy! Vậy lát nữa tôi uống xong sẽ về nhà luôn, giờ này ba chắc đã ngủ rồi. Sáng mai thức dậy tôi sẽ nói chuyện với ông ấy. Vay bao nhiêu?” Chử Hiếu Tín thấy Tống Thiên Diệu vẻ mặt quả quyết, lại nhớ lại những lần trước anh ta nói chưa bao giờ sai, bèn dứt khoát không suy nghĩ thêm mà đồng ý.

Tống Thiên Diệu dặn dò lại một số điểm quan trọng: “Không nhiều đâu, mười vạn tệ Hồng Kông. Giấy nợ nhất định phải có, có tính lãi cũng được. Nếu Trung thiếu bảo không cần giấy nợ, cậu cứ nói thẳng với ông ấy rằng thà không vay còn hơn không có giấy tờ rõ ràng.”

“Biết rồi, biết rồi! Nếu tôi suốt ngày cứ như cậu, chắc chưa đến ba mươi tuổi đã đau đầu mà chết sớm rồi! Cô em bên cạnh cậu ngủ gật đến nơi rồi kìa, cậu không định chiều chuộng người đẹp à?” Chử Hiếu Tín sốt ruột phẩy phẩy tay, sau đó chỉ vào cô ca nữ đang ngồi cạnh Tống Thiên Diệu, nháy mắt với anh ta mà nói.

Tống Thiên Diệu nghiêng mặt nhìn cô ca nữ đó, quả nhiên thấy vẻ mặt cô có chút buồn bã. Rõ ràng là do bị Tống Thiên Diệu bỏ rơi, dù sao cô cũng không phải loại ca nữ chuyên tiếp rượu, nhảy múa, và dù không thể so sánh với những ca nữ hạng A được Chử Hiếu Tín bỏ tiền lăng xê như Trần Jodie, thì việc có thể làm việc tại Lệ Trì Viên Hoa cũng chứng tỏ cô là một ca nữ có chút tiếng tăm.

Xong xuôi chính sự, Tống Thiên Diệu cũng chẳng ngại trêu chọc cô ca nữ một chút, nói với Chử Hiếu Tín: “Để tôi biểu diễn cho cậu xem một màn ảo thuật, lập tức khiến tiểu thư đây mặt mày tươi rói.”

Nói rồi, anh ta rút ví, lấy ra năm trăm tệ Hồng Kông tiện tay vỗ lên đùi cô ca nữ đang mặc tất chân, rồi đứng dậy nói với Chử Hiếu Tín: “Muộn quá rồi, tôi về nhà ngủ đây. Sáng mai chờ cậu ở khách sạn Đỗ Lí Sĩ cùng ăn điểm tâm.”

“Ấy! Cậu ngay cả một cái nắm tay cũng không có, mà phủi tay ném năm trăm tệ hả?!” Chử Hiếu Tín nhìn Tống Thiên Diệu đứng dậy bước ra ngoài, rồi lại nhìn cô ca nữ quả nhiên lộ ra nụ cười kinh ngạc pha lẫn vui mừng, bèn gọi lớn Tống Thiên Diệu: “Đồ phá gia chi tử! Biết cậu vung tiền như thế, thà rằng tôi cười với cậu còn hơn, cậu cứ đưa tiền cho tôi luôn đi!”

Tống Thiên Diệu làm bộ dừng bước, đoan trang cầm lấy ví tiền: “Được thôi, năm trăm tệ mua nụ cười của cậu một lần. Bây giờ bắt đầu cười đi, tôi sẽ trả tiền ngay.”

“Cút ngay! Đi ngủ đi! Là ông chủ mà lại đi bán rẻ nụ cười! Mai cùng ăn điểm tâm… Ê, còn nữa, bảo A Phúc lái xe đưa cậu về, đợi hắn quay lại là tôi cũng vừa uống xong rượu để về nhà luôn.” Chử Hiếu Tín cầm hộp thuốc lá trên bàn tiện tay ném về phía Tống Thiên Diệu, thấy anh ta đỡ được, bèn cười mắng mấy câu rồi nhìn theo Tống Thiên Diệu rời đi.

“Thư ký của anh thật thú vị.” Đợi Tống Thiên Diệu rời đi, Trần Jodie rời khỏi người Chử Hiếu Tín và ngồi trở lại bên cạnh anh, giúp Chử Hiếu Tín rót rượu rồi nói.

Chử Hiếu Tín gật đầu, ngậm điếu thuốc: “Cũng tạm được, A Diệu cái gì cũng tốt, chỉ có mỗi tội là vung tiền cho phụ nữ cứ như tiền in ra không bằng, có khi một lời lỡ miệng là tiền đã tuôn ra cả đống. Có lẽ trước kia cậu ta thiếu tiền lâu quá, nên giờ mới hơi vung tay quá trán.”

“Thấy anh đối xử với thư ký tốt quá, thật ra, em cũng có một đứa em trai hiện giờ đang thất nghiệp. Tín thiếu, anh có thể sắp xếp cho nó một công việc trong thương hội của anh không?” Trần Jodie nhận thấy phần lớn khách khứa của mình đã về hết, bèn không còn giữ kẽ nữa, ngả người lên Chử Hiếu Tín mà hỏi.

Chử Hiếu Tín bĩu môi: “Ồ, em trai cô à? Em trai cô từ đâu ra thế? Cô kiếm của tôi ngần ấy tiền vẫn chưa đủ sao, lại còn muốn em trai cô cũng đến kiếm chác nữa à?”

Trần Jodie quả thật là vì nghe được cuộc đối thoại giữa Chử Hiếu Tín và Tống Thiên Diệu mà có chút động lòng. Mười vạn đô la Hồng Kông! Một tên thư ký mà lại dám xúi giục Chử Hiếu Tín về nhà xin gia đình mười vạn đô la Hồng Kông, hơn nữa, vừa rồi Tống Thiên Diệu – một thư ký thôi – lại phủi tay thưởng cho cô ca nữ năm trăm tệ. Cách tiêu tiền ấy còn hào phóng, xa xỉ hơn cả các công tử nhà giàu bình thường, những kẻ mà khi thưởng tiền có khi còn tiện tay sờ mó, ôm eo để chiếm chút tiện nghi. Còn Tống Thiên Diệu, anh ta ném ra năm trăm tệ cứ như đuổi ăn mày, chẳng thèm liếc nhìn cô ca nữ lấy một cái.

Một tên thư ký sao có thể lắm tiền đến vậy? Chắc chắn là thấy Chử Hiếu Tín bất tài vô dụng, nên đã lợi dụng sự tin tưởng của anh để biển thủ tiền của thương hội.

Tống Thiên Diệu có thể biển thủ tiền của Chử Hiếu Tín, thì Trần Jodie nghĩ cô ta cũng có thể làm được. Dù sao, với thân phận ca nữ như cô, không mong gì gả được cho Chử Hiếu Tín, chi bằng vớt vát thêm chút tiền mới là mục đích chính.

“Thế rốt cuộc anh có giúp không đây? Không giúp thì thôi, cứ để em trai em tiếp tục đi bán hoa quả cũng được!” Trần Jodie nũng nịu nói, rồi quay người đi, làm như thể bị coi thường: “Anh đối xử với bạn bè, cấp dưới thì tốt đến thế, đến lượt em thì chỉ biết lắc đầu thôi!”

“Chuyện nhỏ mà, em không cần phải làm vẻ mặt đó với anh làm gì. Anh có nói không giúp em đâu. A Diệu vài ngày nữa sẽ phụ trách tuyển người, anh sẽ bảo cậu ta sắp xếp.” Chử Hiếu Tín vòng tay ôm vai cô gái, thuận miệng đáp lời: “Nào, lại đây uống với anh mấy chén. Đêm nay không thể ngủ với em rồi, A Diệu bắt anh về nhà lấy tiền, làm chính sự quan trọng hơn.”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.